Gramática italiana: adjetivos interrogativos y pronombres interrogativos
Las palabras interrogativas se subdividen a su vez en:
Adjetivos interrogativos: pueden ir seguidos de un sustantivo;
Pronombres interrogativos: se refieren a un sustantivo o reemplazan a un sustantivo; .
Adjetivos interrogativos:
1) che y quale
① El ámbito de expresión del significado es diferente:
Che se usa en un significado más amplio, equivalente a what en inglés.
Quale tiene un significado más específico, equivalente a Which en inglés, y se utiliza generalmente a la hora de elegir entre dos o más
objetos.
Ejemplo:
Che telefono hai? What mobile phone have you? (sentido muy amplio)
Qual ? quello giallo? ¿Cuál es tu teléfono móvil? ¿Es el rojo o el amarillo? (El significado es más específico)
(Nota: ¿no hay apóstrofe entre qual?, se escriben de forma independiente)
② se puede combinar con preposiciones:
En este caso, la preposición debe colocarse antes de la palabra interrogativa.
Ejemplo:
¿En che citt? ¿En qué ciudad vives?
¿Con quale macchina sei arrivato? Tú
¿En qué coche llegaste? Fiat o Mercedes
2) quanto
① quanto debe coincidir con el género y número del sustantivo que modifica posteriormente. de.
Ejemplo:
Quanto pesce hai comprato? ¿Cuántos peces compraste?
Quanta acqua hai bevuta? >
Quanti gatti hai? ¿Cuántos gatos tienes?
Quante auto hai? ¿Cuántos autos tienes?
② También puedes agregar una preposición antes de quanto
Ejemplo:
Da quanto tempo abiti a Roma? ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Roma?
Con quante persone lavori?
Per quanti giorni hai lavorato con Mario? ¿Cuántos días habéis trabajado juntos Mario y tú
Pronombres interrogativos
1)chi
① Refiriéndose a personas
Ejemplo:
Chi? quella ragazza laggi? ¿Quién es esa chica de ahí?
Chi parla italiano, Mario o Paola? habla italiano, ¿es Mario o Paola?
② Chi también puede ir precedido de una preposición
Ejemplo:
¿Con chi lavori?
¿Per chi? quel regalo? ¿Para quién es ese regalo?
2)che o che cosa
① Estas dos palabras tienen el mismo significado y se usan. para pedir información.
Oración de ejemplo:
Che (cosa) scrivi? ¿Qué estás escribiendo?
② También se pueden añadir preposiciones delante.
Oración de ejemplo:
¿Con che cosa scrivi? ¿Qué usas para escribir?