Traigo mi propia computadora portátil y uso el cable de red de la empresa para acceder a Internet (conexión por cable). ¿Es posible que sea monitoreado por la red de la empresa?

Posiblemente.

Hoy en día, los enrutadores empresariales comunes, más de 2000, tienen funciones de monitoreo. Si una empresa lo desea, se pueden monitorear todos los accesos dentro y fuera de su red. Esto no tiene nada que ver con la computadora que esté utilizando.

Generalmente, las empresas configuran un firewall (algunos ya están incluidos en el enrutador) entre su red interna y la red externa, y luego establecen reglas de monitoreo para registrar cada registro de tráfico entrante y saliente.

Puedes monitorear cada registro de chat de QQ, todos los sitios web visitados, cada correo electrónico enviado...

Por supuesto, la excepción es si utilizas un canal VPN cifrado. Sin embargo, la mayoría de las personas no han configurado canales VPN cifrados. La inversión es demasiado grande.