Idioma: beber veneno para saciar la sed de Ant Manor

El modismo "beber veneno para calmar la sed" es el siguiente:

"Beber veneno para calmar la sed" se vio por primera vez en el "Libro de la dinastía Han posterior". Durante la dinastía Han del Este, hubo un erudito llamado Huo Qubing (xū). Un año, su tío Song Guang fue acusado falsamente de cambiar el edicto imperial sin autorización. Huo Qubing tenía sólo 15 años en ese momento. Escribió una carta a Liang Shang, el general a cargo del caso, diciendo: "Mi tío Song Guang nació en una familia oficial y su carrera oficial fue un éxito.

Su ascenso a la corte imperial Está a la vuelta de la esquina y tiene un carácter moral noble. "Una persona así, incluso si tiene dudas sobre el edicto del emperador, nunca arriesgará su vida para cambiarlo. Si lo hace, será como beber veneno para apagarlo. su sed. ¿Quién sería tan estúpido como para hacer esto?" Liang Shang. Después de algunas investigaciones, finalmente demostró la inocencia de Song Guang.

Ejemplos de aplicación:

"Li Zicheng" Volumen 2 Capítulo 32 del escritor Yao Xueyin: "El método de Yang Sichang para aumentar el entrenamiento y el entrenamiento militar es hacer que la corte imperial beba veneno para saciar su sed."

"Hablando de "Open Garden"" del escritor Ba Jin": "También hay fumadores de opio entre ellos. La mayoría de los portadores mayores fuman opio. Como no son lo suficientemente fuertes, tienen que usar este estimulante. Para estimular, sabiendo que es beber veneno para calmar la sed, pero no hay otra manera."

Expansión:

"Beber veneno para calmar la sed" y "matar a la oca para "obtener los huevos" tienen significados similares. Ambos sólo se centran en las necesidades inmediatas y la falta de ellas. El significado de perspectiva a largo plazo; la diferencia es que "matar a la gallina para apoderarse de los huevos" es una elección orientada a las ganancias, que significa renunciar a intereses a largo plazo en aras de beneficios inmediatos, mientras que "beber veneno para calmar la sed" se refiere a la gravedad del daño, lo que significa compensar o reducir el daño actual, independientemente de las consecuencias graves.