¿Quién escribió el dístico de la Torre Wangjiang en Chengdu?

Este pareado fue escrito para el Pabellón Chongli por Zhong Yunfang, un hombre talentoso de Jiangjin, Sichuan, a finales de la dinastía Qing. Fue complementado por el general Wei Chuangchuan, presidente de la Sociedad China de Pareados. Los pareados inferiores tienen un total de 212 palabras, ****.

Pareado de la Torre Chengdu Wangjiang

El primer pareado: solo el pico este sostiene varios pisos, y el agua está cerca de las montañas distantes. Es un Zhangpu: acumulando nieve en el. Coong Ridge, esparciendo el humo del río blanco, Las nubes rosadas en Danjing se están secando y la niebla se tiñe de azul. De vez en cuando hay poetas que rinden homenaje a la antigüedad, y de vez en cuando hay guerreros que se mantienen al margen. Sólo me compadezco de los estambres dispersos y entierro temprano el espejo de primavera; el níspero está solitario, dejando vacía la villa verde y la tumba fragante. Tengo sentimientos encontrados sobre esto. Riendo como una mariposa inocente, disfruta siempre del país de los sueños. Intenta gritar desde un lugar alto y pregunta: ¿quién es esta mitad de Jiang Mingyue?

Segunda línea: La oficina de Xichuan ha cambiado durante miles de años, y todos son grandes logros, jugar a ser héroes: saltar la puerta del dragón, morir en la pendiente frente al fénix, tumbarse bajo el tigre y ranas croando en el fondo del pozo. A veces hay un caballo de hierro y una espada de oro, y otras veces hay un sheng de plata y una flauta de jade. No es tan bueno como una canción corta para deshacerse de algo de resentimiento y tristeza; volver al corredor, disfrutar del viento y la lluvia, suspirar y arrugarse, saltar a los monos muertos de todo el mundo y finalmente caer al mundo. Luego miré hacia el peligroso edificio para ver qué nube era mi cielo.

Traducción

Primer pareado: Sube a la alta Torre Wangjiang y disfruta de una vista panorámica del país de lejos y de cerca. El país es tan hermoso. Li Deyu en la dinastía Tang y Fan Chengda en la dinastía Song construyeron la Torre Chibian en Maozhou, que era un buen lugar para visitar para los literatos.

El tocador de primavera de Xue Tao duró poco, el despiadado Yuan Zhen solo dejó un profundo carril de níspero, una soledad insoportable, y ahora hay una tumba vacía con una fragancia fragante. Hoy en día, esas mariposas que buscan flores y sauces están ávidas de vida o muerte. La gente no puede evitar levantar los brazos y preguntar ¿a quién pertenece esta mitad de la luna?

Segunda línea: Durante los últimos miles de años, la situación en Shu ha ido cambiando, se han escenificado escenas de tragedias y comedias humanas y han continuado voces pidiendo héroes. Zhuge Liang en Wollongong, Pang Shiyuan que murió en Luofengpo, Li Xiong, el héroe de Frog in the Well, Gongsun Shu, durante un tiempo el caballo de hierro y la armadura dorada galoparon en el campo de batalla, y durante un tiempo el sheng plateado y La flauta de jade estaba borracha, la vida y la muerte eran como nubes pasajeras.

Se deben usar canciones largas para llorar, canciones cortas para llorar, para aliviar la pena y el odio, y apreciar el paisaje no es tan bueno como apreciar el corazón. Pienso en mí mismo, pero no tengo talento. No tengo dónde vivir en el cielo ni en la tierra. Incluso si Sun Wukong tiene grandes habilidades, no puede escapar de la palma del Tathagata Buddha.

Información ampliada:

La Torre Wangjiang en Chengdu tiene 39 metros de altura, también conocida como Pabellón Chongli. La cresta de cada piso es,