La grabadora de DVD de mi computadora portátil Dell solo puede leer discos, pero no puede grabarlos.

Normalmente no es malo si eres bueno. No grabar es común.

Si está grabando un archivo de imagen, haga clic en el archivo directamente sin usar NERO y se le pedirá que inserte un disco en blanco. Es mejor que esté tallado de esta manera.

Si quieres hacer DVD o CD, es más fácil utilizar el software.

Prueba más. Si no lo usas con frecuencia para grabar, no debería ser un gran problema.