Estamos apegados al río Yangtze. Tienes los sentimientos y la comprensión de una madre.
Canción del río Yangtze
Letra de Hu Hongwei y música de Wang Shiguang
Vienes de las montañas nevadas, y la marea primaveral es tu riqueza;
Corres hacia el Mar de China Oriental, y las olas tormentosas son tu espíritu.
Utilizas tu dulce leche para alimentar a los niños de todas las etnias;
Utilizas tus fuertes brazos para sostener las montañas y el mar.
Alabamos al río Yangtze, tú eres la fuente del infinito.
Estamos apegados al río Yangtze, tienes sentimientos de madre.
Has venido desde la antigüedad, y las enormes olas arrastran el polvo;
Corres hacia el futuro, y el sonido de las olas resuena en el cielo.
Usas agua pura y clara para regar la tierra de las flores.
Usas tu majestuoso poder para promover una nueva era;
Alabamos al río Yangtze, tú eres la fuente del infinito.
Estamos apegados al río Yangtze, tienes sentimientos de madre.
[Agradecimiento]
La grandeza y la eternidad vienen a nosotros
"Song of the Yangtze River" es un largometraje transmitido por CCTV durante medio año en 1983. El tema principal de "Hablar sobre el río Yangtze", acompañado de este tema apasionado y majestuoso, parece ver a una madre llena de calidez caminando hacia nosotros. Ella es gentil y poderosa, amplia y desinteresada, magnífica y espectacular. , sana y hermosa, la gente no puede evitar sentir admiración y apego por ella.
"Canción del río Yangtze" significa canciones sobre el río Yangtze, canciones sobre el río Yangtze y canciones en alabanza del río Yangtze. El río Yangtze es el río más grande de mi país. Se origina en la montaña nevada Geladandong en las montañas Tanggula de la provincia de Qinghai. Fluye a través de 11 provincias, municipios y regiones autónomas con una longitud total de más de 6.300 kilómetros. el Mar de China Oriental. Tiene una larga historia y, junto con el río Amarillo, se ha convertido en la cuna de la nación china, nutriendo a generaciones de chinos y es conocido como el "Río Madre".
La letra en realidad no describe la escena del río Yangtze, sino que utiliza la segunda persona para describir el río Yangtze como un objeto lírico, alabando su "magnificencia", "espíritu" y "sentimientos". . No sólo aborda su origen y flujo, sino que también se centra en su historia y futuro. Resume la rica connotación del río Yangtze y revela su estatus especial en los corazones del pueblo chino.
"Vienes de las montañas nevadas, la marea primaveral es tu estilo; corres hacia el Mar de China Oriental, las olas tormentosas son tu espíritu". la parte más occidental de la patria, hasta el "Mar de China Oriental" en la parte más oriental "Huye, mostrando el poder infinito de la naturaleza". Tomemos como ejemplo las Tres Gargantas: la garganta de Qutang es como una puerta, con miles de aguas surgiendo, rápidos y el agua como un trueno, la garganta de Wu es empinada y rápida, y la superficie del río está cubierta de innumerables remolinos; Al final, había olas por todas partes. Por lo tanto, lo más apropiado es utilizar "correr" en el poema para describir su majestuosidad y "jingtao" para describir su espíritu. Pero "la marea primaveral es tu estilo" tiene otro significado. A diferencia del río Amarillo, el río Yangtze todavía fluye rápidamente en invierno. Cuando el hielo y la nieve se derriten en primavera, el agua del río aumenta. Debido a que la fuente superior es abastecida por el agua de deshielo de los glaciares y el agua de deshielo estacional, la temperatura aumenta en primavera, la nieve. y los glaciares se derriten, formándose Las inundaciones primaverales a gran escala han dado lugar a la formación de "charcos verdes turbulentos con reflejos de agua clara", sin embargo, la "marea primaveral" tiene otro significado al que debemos prestar atención después de la nación china; Ha experimentado reformas y aperturas, la marea primaveral es ondulante y colorida, y el río Yangtze también está coloreado por ella. El uso de la segunda persona y el uso de "estilo" y "magnitud" resaltan su audacia, como si lo que la gente estuviera viendo fuera la belleza del mundo.
"Usas tu dulce leche para criar a los niños de todos los grupos étnicos; utilizas tus fuertes brazos para sostener las montañas y el mar". El río Yangtze se compara con una madre que cría a los hijos. de todos los grupos étnicos, expresando su mente amplia: "Los brazos fuertes" y "sosteniendo las montañas y el mar" significan que el río Yangtze fluye a través de nueve provincias y dos ciudades: Qinghai → Sichuan → Tíbet → Yunnan → Chongqing → Hubei → Hunan → Anhui → Jiangxi → Jiangsu → Shanghai, y se fusiona con el Mar de China Oriental en Wusongkou. Un brazo fuerte sostiene en sus manos las montañas y los mares de la patria de oeste a este y los conecta estrechamente. El río Yangtze encarna la unidad de la patria y es la misma arteria para personas de todos los grupos étnicos.
Así, “Alabamos el río Yangtze, tú eres la fuente del infinito; estamos apegados al río Yangtze, tienes los sentimientos de una madre”, completando el primer nivel del lirismo. Esta es la primera parte, que describe la larga historia, majestuosidad y variedad del río Yangtze.
La segunda parte escribe sobre el antiguo río Yangtze, su majestuoso poder y su poder infinito.
"Vienes de la antigüedad, y las enormes olas arrastran el polvo; corres hacia el futuro, y el sonido de las olas resuena en el cielo". Es muy grande y escribe una vida sin fin. "La antigüedad" es un concepto histórico y humanista con grandes connotaciones. Tomemos como ejemplo las Tres Gargantas. Hace millones de años, había vestigios del pueblo "Wushan", y ya hace miles de años, las Tres Gargantas. Es el lugar de nacimiento de la antigua cultura Ba. De esta manera, el río Yangtze ha creado espléndidas civilizaciones de la nación china. Ha fluido a través de los siglos. No solo es un testigo de los cambios históricos de China, sino que también creó el majestuoso paisaje de las Tres Gargantas, que conecta la cultura occidental. Transporte de China a la costa oriental. Es él, el antiguo río Yangtze, corriendo hacia el futuro. El río Yangtze está contando la magnificencia y la belleza del futuro. Pero, ¿cómo será realmente el futuro? Encontremos la respuesta en poemas antiguos:
"La vela solitaria está muy lejos y el cielo azul ha desaparecido, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo". Actitud de gran alcance, muestra a la gente su dinámica afectuosa y su encanto.
"Las flores del río son tan rojas como el fuego cuando sale el sol, y el agua del río es tan verde como azul cuando llega la primavera". del río Yangtze con su belleza rejuvenecida, celebrando el perfecto, armonioso y vibrante paraíso en la tierra.
"Las rocas atravesaron el cielo, las olas tormentosas rompieron en la orilla y miles de montones de nieve se acumularon". La admiración y los elogios heroicos y desenfrenados de los héroes históricos mostraron una búsqueda positiva y heroica de la vida. .
"Si quieres ver las montañas plateadas y las olas en el cielo, abre la ventana y deja que entre el río". El río Yangtze muestra su majestuoso impulso con su mente amplia y su encanto abierto único. .
Quizás podamos apreciar la belleza del futuro a través de más poemas, pero debe ser después de que "las enormes olas se lleven el polvo". En el camino, el río Yangtze ha renovado el paisaje a lo largo del camino, haciendo que la gente sienta que todo está fresco y lleno de vitalidad de la historia.
"Usas tu agua pura y clara para regar la tierra de las flores; usas tu majestuoso poder para promover una nueva era". El río Yangtze, ella "rigue la tierra de las flores" y "promueve una nueva era"; ella Fluyendo miles de kilómetros, galopando sin cesar, regando y nutriendo las miles de montañas y ríos de la patria, decorando el rostro juvenil de la patria; ella es testigo del presente de la historia, las olas detrás empujan las olas adelante, es pionera "donde las primeras oropéndolas compiten por los cálidos árboles, cuya casa es la nueva golondrina" Picoteando el barro primaveral", "El río Yangtze navega muy lejos, el sol poniente es primavera sobre los cinco lagos", "Los coloridos barcos están "La luz y las nubes son ligeras, las estrellas y los ríos se elevan, es difícil la caligrafía y la pintura".
"Alabamos el río Yangtze, tú eres la fuente del infinito; estamos apegados al río Yangtze, tienes los sentimientos de una madre" aparece por segunda vez, igual que la primera parte *** para "alabar" el río Yangtze, los sentimientos sinceros de "apego" como línea principal, integrando la larga historia, el poder infinito y la enorme contribución del río Yangtze en uno, brindando a los lectores una fuerte infección artística, y luego despertando su amor por los grandes ríos y montañas de la patria.
El autor de la canción escribió "Song of the Yangtze River" como una marcha lírica, que representa vívidamente los majestuosos giros y vueltas del río Yangtze con su majestuosa, extensa y ondulante melodía. La música se basa en la repetición y el contraste de materiales musicales. Por ejemplo, la segunda frase de la música es una variación y repetición de la primera frase; la segunda frase de la segunda sección tiene cambios de melodía, ritmo y sintaxis, lo que contrasta con la primera y segunda frase, especialmente las dos últimas secciones. Forma una imitación inversa, provocando la tendencia de "una ola es más alta que la otra". Esto profundiza el tema a través de la repetición y crea una sensación de novedad a través del contraste. Así que toda la canción y la letra encajan. Sabemos que la música es diferente de otras formas de arte. La música es el arte del tiempo; la pintura, la fotografía, la escultura, la arquitectura, etc. son el arte del espacio. La música es fugaz y tiene un límite de tiempo. Sólo se puede apreciar paso a paso de una parte a otra, a medida que pasa el tiempo las obras de arte se pueden ver de un vistazo y apreciarse repetidamente desde el todo hasta los detalles. Debido a que la música aumenta la dificultad de apreciación y comprensión, los compositores suelen utilizar la repetición o variación de la repetición para unificar el estilo de la obra y profundizar la impresión del tema. Por eso, cuando cantamos, además de captar la concepción artística del poema, debemos prestar especial atención a los cambios repetitivos en la naturaleza lírica del paralelismo en segunda persona de "tú".