Versión china de Cuando crees de Whitney Houston y Mariah Carey
〖Cuando Crees〗
Muchas noches oramos
Sin pruebas nadie pudo escuchar
Y en nuestro corazón un canto de esperanza
¡Apenas entendemos!
Cada noche oramos
Nadie puede escucharlo
El canto de la fe en nuestros corazones
¿Quién puede entenderlo?
Ahora no tenemos miedo
Aunque sabemos que hay mucho que temer
Llevábamos mucho tiempo moviendo montañas
Antes de que sepamos que podemos
Ahora el miedo se ha ido
Aunque el camino por delante es largo
Podemos sacudir la montaña
p>El pasado se pudo conocer una vez
Puede haber milagros
Cuando se cree
Aunque la esperanza es frágil
Es difícil matar (repetir)
p>
Mientras creas en ti mismo
sucederán cosas milagrosas
Aunque tengas pocas esperanzas
Tú puedes perseverar (repetir)
Quién sabe qué milagro
Puedes lograr
Cuando crees
De alguna manera lo lograrás
Lo harás cuando creas (repetir)
Puedes crear milagros
Aunque no es fácil
Solo cree en ti mismo
Simplemente apégate a ello (repetir)
En este momento de miedo
Cuando la oración a menudo resulta en vano
Esperanza Parece que los pájaros del verano
Se alejan volando demasiado rápido
Cuando la gente siente miedo
Cuando la oración es impotente
La esperanza es como un pájaro migratorio pájaro en verano
Se va volando en un instante y desaparece sin dejar rastro
Y ahora estoy aquí
Mi corazón está tan lleno que no puedo explicarlo
Buscando fe y hablando palabras
Nunca pensé que diría
Pero aquí y ahora
De repente me siento extremadamente confiado
Lleno de coraje para buscar la verdad
Y palabras heroicas que nunca antes había dicho
No siempre suceden cuando las preguntas
Y es fácil ceder ante el miedo
Pero cuando estás triste
identificado por tu dolor
No puedo ver tu camino a salvo a través de la lluvia
Pensamiento de una voz aún resistente
Dice que el amor está muy cerca
Dios no responde a todas las peticiones
La gente siempre acepta fácilmente su destino
Cuando el dolor ciega sus ojos
Atrapados en una situación desesperada e incapaces de poder escapar
Un débil La voz resuena sin cesar
Diciendo que el amor está cerca y la victoria está por delante
Lo harás cuando creas
Tú lo harás cuando creas
Solo cree
Lo harás cuando creas
Cree en ti mismo en lugar de en el llamado Dios.
_______________________________________________________________
El tema principal de la película “El Príncipe de Egipto”, interpretado por Whitney Houston y Mariah Carey.
También es mi canción favorita (empatada con "Hero" en el primer lugar)
Hay algunas traducciones al chino en Internet, pero ninguna es elegante
Así que me puse a trabajar e hice una traducción original (me tomó las mismas dos horas que la canción anterior cuando Declaración especial de intención original
PD. No se encontró la versión china de la portada. ． ． Sólo se encontró la versión que rima traducida por este experto