¿Qué significa que envío mi anhelo por la luna brillante y sigo el viento hasta el río Yelang?
Déjame confiar mi corazón triste por ti a la luna brillante en el cielo.
¡Acompáñame, llegarás hasta Yelangxi!
Este es un poema de cuatro líneas escrito por Li Bai a su amigo Wang Changling, titulado "Escuché que Wang Changling se mudó a Longbiao Kiln, así que le envío esto".
Explicación: Yelang: Durante la dinastía Han, la minoría étnica del suroeste estableció el poder político en partes del oeste y norte de Guizhou, el noreste de Yunnan y el sur de Sichuan, llamadas Yelang.
Texto original:
Escuché que Wang Changling se fue y se mudó a Longbiaoyao para regalar esto.
Li Po
Hua Yang cayó al suelo y gritó:
Wen Daolong marcó cinco arroyos.
Estoy preocupado por Mingyue,
¡Te sigo hasta Yelang Creek!