Déjame decirte. ¿Cómo se pronuncia esta frase en taiwanés?
La pronunciación es la siguiente: wā gǎ lī gòn, que equivale a la pronunciación de "ockangligang".
Taiwanés (pinyin taiwanés: T?i-u?n-uē, vernáculo: T?i-o?n-oē, pinyin minnan: Dáiwán wê), también conocido como Hokkien taiwanés o taiwanés, se acostumbra a referirse específicamente al Hokkien hablado en Taiwán, China. En términos de clasificación lingüística, pertenece al dialecto Quanzhou-Zhang. La parte norte de Taiwán suena más a Quanzhou y la parte sur suena más a Zhangzhou.
Diferentes palabras para una misma cosa o concepto. Por ejemplo: "Pizarra" en Hokkien taiwanés es "武桋(o·-pang)", y en dialecto de Xiamen es "黑牌(o·-pâi)". "Billete" en Hokkien taiwanés es "billete de plata (gîn/gûn-piò)", en el dialecto de Xiamen es "carácter de papel (chóa-lī)"...etc.
Información ampliada:
El taiwanés es originario de la lengua Min y es una rama de la lengua Minnan. Durante la era de los Tres Reinos al final de la dinastía Han en China, estalló la guerra en las Llanuras Centrales y los refugiados comenzaron a ingresar a Fujian. Esto provocó que el idioma del pueblo indígena original "Baiyue" cambiara y gradualmente formó los primeros. Idioma mínimo.
En la sociedad taiwanesa moderna, alrededor del 60% de la población puede hablar taiwanés con fluidez y alrededor del 80% de la población puede entender taiwanés. Por lo general, también llamamos Holo (Hō-ló) o Hoklo al grupo étnico cuya lengua materna es el taiwanés.
Sin embargo, con los matrimonios mixtos y la integración entre diferentes grupos étnicos, el idioma y las fronteras entre los grupos étnicos No son completamente uno a uno. Algunas "personas helao" no hablan el dialecto helao, mientras que algunas personas que no son helao pueden hablar con fluidez el dialecto helao.
Por ejemplo, porque algunos grupos étnicos Pingpu han sido sinizados. Al principio, su lengua viva no es diferente de la del pueblo helao; pero también es posible que algunos pueblos helao vivan en ciudades donde el mandarín es el idioma principal y su comprensión del taiwanés es relativamente débil.
Baidu. Enciclopedia - taiwanés