¿Qué es un souvenir?
En la dinastía Zhou, los visitantes de países amigos debían traer regalos, que en aquella época también se llamaban "Zhi". Los regalos no tienen por qué ser demasiados. En verano es un manojo de carne seca, en invierno es un faisán, para el médico es un ganso y para ti es un cordero. Todo depende de tu rango. .
Después de recibir el obsequio, el anfitrión aún devuelve todos los obsequios cuando los invitados se van. Los obsequios son simbólicos, pero los obsequios presentados por los ministros al rey y los obsequios presentados por los humildes a los mayores. no son devueltos. Se puede ver que la comunicación entre China y los países extranjeros en los tiempos antiguos y modernos es inseparable del contenido de los obsequios.
Los obsequios y las enseñanzas que se dan a los profesores se llaman Zhijing. Una oca y una bolsa de dátiles, aunque los regalos son ligeros, están llenos de cariño.
Hasta hoy, cuando vienen de visita invitados que se encuentran por primera vez, o cuando viejos amigos se reencuentran después de una larga ausencia, siempre tienen que enviar algún "souvenir" simbólico: unos kilos de fruta. , uno o dos paquetes de azúcar, una caja de snacks o incluso al menos un ramo de flores y una pluma.
A lo largo de los siglos, la gente moderna ha seguido esta tradición de generación en generación. Durante el Festival de Primavera, la gente visita sus hogares para saludar el Año Nuevo, visitar a familiares y amigos o, a menudo, despedirse. traiga regalos para expresar sus sentimientos más profundos. Estos obsequios de acompañamiento suelen denominarse "souvenirs".
Los "souvenirs" en cantonés son pequeños obsequios que la gente suele regalar a sus familiares y amigos cuando regresan de un largo viaje. No es un artículo grande ni caro comprado según el plan, sino que se entrega al azar, por eso se le llama "recuerdo".
En los últimos años, el significado de souvenirs se ha ido ampliando paulatinamente, tendiendo a referirse a regalos y sitios de comercio electrónico como Souvenirs.com