Alusiones a la política de los Estados Combatientes en el conocimiento literario

>

Zou Ji medía más de dos metros y medio de altura y el sol se estaba poniendo por el oeste. Zou Ji se puso la bata, se miró en el espejo y le dijo a su esposa: "¿Quién es más hermoso, yo o el Sr. Xu del norte de la ciudad? Su esposa dijo: "Eres hermosa. ¿Cómo puede el Sr. ¿Xu será tan hermoso como tú?" Sr. Xu del norte de la ciudad. Es la persona más bella de Qi. Ji no estaba seguro y volvió a preguntarle a su concubina: "¿Cómo puedo ser tan hermosa como el Sr. Xu?" La concubina dijo: "¿Cómo puedo ser tan hermosa como usted?". Un día, un invitado vino de afuera y se sentó a hablar. Habla con él. Le preguntó al invitado: "¿Quiénes somos el Sr. Xu y yo?". El invitado dijo: "¿Cómo?" "Xu Gong no es tan hermoso como usted". "Mañana vendrá el Duque Xu. Cualquiera que la mire pensará que ella no es tan buena como ella. Él mirará la belleza de su esposa y pensará que él no es tan bueno como él. Cuando vio la belleza de su esposa, se quedó tan feliz que dijo: "La belleza de mi esposa no es para mí; la belleza de mi concubina no es para mí; la belleza de mi invitado no es para mí. No es para mí; su belleza no es para mí. "

Así que fue a ver al rey de Wei y le dijo: "Realmente sé que no soy tan hermoso como Xu Gong". Ahora el estado de Qi tiene una tierra de miles de millas y 120 ciudades. Ninguna mujer en el palacio tiene una aventura con el rey, ningún funcionario en la corte le teme y la gente dentro de las cuatro fronteras no necesita el rey. rey. Desde este punto de vista, el ocultamiento del Rey es muy grande. "

El rey dijo: "Está bien. "Ordenó: "Funcionarios y pueblo, los que puedan apuñalarme serán recompensados ​​con una recompensa alta; los que puedan escribirme serán recompensados ​​con una recompensa media; los que puedan calumniarme y ridiculizarme en el mercado serán recompensados ​​con una recompensa media; una recompensa baja. "Cuando se emitió esta orden por primera vez, todos los funcionarios estaban en la corte, y la corte era como una ciudad; unos meses después, todos los funcionarios estaban en la corte; unos años más tarde, todos los funcionarios querían hablar, pero nadie Entró a la cancha.

Yan, Zhao, Cuando Han y Wei se enteraron, todos corrieron juntos

Traducción

Zou Ji medía más de dos metros y medio. Alto y de hermosa figura, una mañana se puso la ropa y el sombrero, se miró en el espejo y le dijo a su esposa: "¿Quién es más hermoso, el señor Xu del norte de la ciudad o yo?". La esposa dijo: "Eres muy hermosa. ¿Cómo se puede comparar el Sr. Xu contigo?" "Xu Gong en el norte de la ciudad es un hombre guapo en el estado de Qi. Zou Ji no creía que fuera más hermoso que Xu Gong, así que le preguntó a su esposa y a sus concubinas: "¿Quién es más hermoso, Xu Gong o yo? ? "Dije:" ¿Cómo se puede comparar el Sr. Xu con usted? "Al día siguiente, salió un invitado. Zou Ji se sentó, charló con él y le preguntó: "¿Quién es más hermoso, el señor Xu o yo? "El invitado dijo:" Xu Gong no es tan hermosa como tú. "Al día siguiente, vino el Sr. Xu. Zou Ji lo miró atentamente y sintió que no era tan hermoso como él. Se miró al espejo nuevamente y sintió que la brecha era demasiado grande. Por la noche, se acostaba en la cama y Lo pensé una y otra vez, y finalmente comprendí: "Mi esposa me elogió, es porque me amas; mi concubina me elogia porque me tienes miedo; mis invitados me elogian porque quieren algo de mí.

Zou Ji fue a la corte para ver al rey de Wei y dijo: "Sé que no soy tan hermoso como Xu Gong. Sin embargo, mi esposa me adora, mi concubina me tiene miedo y Mis invitados preguntan por mí y todos piensan que soy más hermosa que Xu Gong. Ahora Qi Qi El país tiene un radio de más de mil millas y tiene más de 120 ciudades. Las reinas, concubinas y ministros alrededor del rey. Todos aman al rey, los ministros le tienen miedo y no hay gente en el país que no quiera pedir favores al rey. Desde este punto de vista, ¡tu engaño es muy poderoso!

Dijo el rey Wei.

El Rey de Wei dijo: "¡Está bien!" Luego emitió una orden: "Los funcionarios y la gente común de todos los niveles que puedan acusarme de mis faltas en persona pueden obtener el primer lugar; aquellos que puedan protestar". conmigo por escrito pueden obtener el segundo lugar; aquellos que puedan permitirme escucharlos criticándome (errores) en público pueden obtener el tercer lugar Cuando se emitió la orden por primera vez, muchos ministros vinieron a amonestar a la puerta del palacio y al patio. Era como un mercado animado; unos meses después, sólo gente ocasional venía a protestar; un año después, incluso si alguien quería venir a protestar, no había nada que decir después de que Yan, Zhao, Han, Wei y otros países se enteraran. Al respecto, todos fueron a Qi a adorar. Esto se llama derrotar a otros países en la corte.

Esta es una historia muy interesante en "Estados en Guerra" y una de mis historias favoritas. p>Espero que pueda serte útil.

Esta es una historia muy interesante en "Política de los Estados en Guerra" y una de mis favoritas.

Espero que pueda serte útil. usted

"La política de los Estados en Guerra" tiene un lenguaje suave y agudo y un estilo de escritura picante. Es bueno para entrelazar fábulas en el texto para ilustrar principios abstractos y elaborar sus propios argumentos. Más tarde, las metáforas y las metáforas se convirtieron en alusiones famosas, como una serpiente superflua, un zorro que se hace pasar por un tigre, un arco y un pájaro que se escuchan, yendo en direcciones opuestas, una agachadiza y una almeja peleándose, etc.

Adjunto:

"Diccionario chino en línea":

Añadiendo al problema

huà shé tiān zú

〖Explicación 〗Es superfluo. Usar metáforas innecesarias no sólo es inútil, sino también inapropiado. También es una metáfora de fabricar hechos y hacer algo de la nada.

〖Fuente〗 "Política de los Estados Combatientes - Qi Ce II": "La serpiente no tiene patas, ¿cómo puede el hijo agregar lo suficiente?" Fuente〗 "Política de los Estados Combatientes - Qi Ce II": "La serpiente No tiene piernas, el hijo puede sumar suficiente. ¿Es suficiente? "Para seguir adelante hoy, si no te gusta, será como 'superfluo'. "