Historia idiomática FLASH: El zorro se pone triste cuando muere el conejo

El conejo está muerto y el zorro está triste

tù sǐ hú bēi

[Explicación] El conejo está muerto; Es una metáfora de sentirse triste y triste por las desgracias de personas similares. Triste: triste.

[Citas] "Su Muzhe·Kan Fai Filial Piety" de Yuan·Ma Yu: "Hay palabras sutiles; se pueden decir cosas profundas. El conejo muere y el zorro está triste; el sonido de la herida es triste."

[ Zhengyin] muerte; no se puede pronunciar como "shǐ".

[Identificación de forma] Fox no se puede escribir como "solitario".

[Sinónimo] Dañar a otros de su propia especie

[Antónimo] Disfrutar de la desgracia

[Uso] Usado en sentido despectivo. Se utiliza para describir a personas similares que se encuentran con la desgracia; no sólo se sienten tristes; también sienten que su situación está en peligro y no pueden evitar preocuparse por su propio destino; Generalmente utilizado como predicado, objeto y cláusula.

[Estructura] Unión.

[Ejemplo] Al mirar el cuerpo de Feng Quji, sintió mucho dolor en su corazón y tuvo una sensación de ~.

[Traducción al inglés] Cuando muere la liebre;

[Historia idiomática]

Érase una vez, un conejo y un zorro juraron una alianza para enfrentarse al mismo enemigo, el cazador, y juraron vivir y morir juntos, * * *problema. Un día, mientras disfrutaban de la belleza de la naturaleza en el campo, un grupo de cazadores vino de repente y mató al conejo con una flecha, y el zorro también estaba en peligro. Después de que el cazador se fue, el zorro corrió hacia el conejo y lloró y se lamentó.

Pasó un anciano y vio al zorro llorando junto al conejo. Se sintió extraño y le preguntó al zorro por qué lloraba. El zorro dijo con tristeza: "El conejo y yo también somos animales diminutos, el objetivo de los cazadores. Hemos acordado luchar juntos contra el enemigo, vivir y morir juntos y sufrir las mismas dificultades. Ahora mi aliado es asesinado a tiros. por un cazador, y morirá hoy". La muerte significa mi muerte mañana. Somos verdaderos amigos, ¿cómo no voy a llorar tristemente? Después de escuchar esto, el anciano suspiró y dijo: "¡Lloras por un compañero así! ¡sentido!"