¿Quiere realizar el examen MTI pero no sabe por dónde empezar?

Métodos de aprendizaje de la maestría en traducción

Con base en los conceptos básicos de la traducción al inglés, se recomiendan los siguientes métodos de aprendizaje:

1. texto original y el texto traducido, y resumir y mejorar. Se recomienda preparar un cuaderno de ejercicios especial con subrayado en el medio, ejercicios en la columna de la izquierda y correcciones en la columna de la derecha. Asegúrese de practicar la velocidad de escritura, la escritura a mano es generosa y ordenada.

2. Lea los medios y revistas (como China Daily, The Economist, etc.) con regularidad todos los días y resuma las abreviaturas.

3. Clasifica y organiza periódicamente los ejercicios que has realizado (semanalmente).

4. Preste atención al programa de estudios de ingreso de posgrado y a los libros de referencia de la escuela en la que realiza el examen, y seleccione materiales relevantes para la práctica según las características de la escuela en la que realiza el examen. revisión integral.

Para el conocimiento de la escritura y la enciclopedia china, se recomiendan los siguientes métodos de aprendizaje:

1. El conocimiento de la enciclopedia evalúa principalmente el contenido de la literatura, la historia y la cultura, y al mismo tiempo tiene en cuenta algunos aspectos interesantes. Temas y temas de actualidad, como ciencias económicas y ciencias políticas, esta materia requiere que los candidatos presten atención a la acumulación diaria, lean más literatura, historia y otros libros de humanidades y, al mismo tiempo, presten más atención a los acontecimientos actuales más candentes.

2. La escritura práctica requiere principalmente dominar los patrones de oraciones y expresiones formateadas correspondientes, leer y memorizar plantillas y ejemplos más relevantes y hacer más ejercicios.

3. Para composiciones proposicionales o composiciones grandes, por un lado, se requiere la acumulación de conocimientos y materiales para que haya materiales y contenidos relevantes para escribir durante el proceso de escritura. Se puede combinar con la parte de conocimiento de la enciclopedia. Si no hay una acumulación correspondiente, el proceso de escritura se convertirá en agua sin fuente y cocción sin arroz.

4. La práctica de grandes composiciones se puede dividir en dos tipos: uno es realizar la práctica formal de acuerdo con el método de examen y el otro es formar mentalmente la estructura y composición del artículo correspondiente. el tema específico El material a utilizar.