¿De qué forma se deben utilizar como prueba las fotografías tomadas con teléfonos móviles?
Según las disposiciones legales pertinentes y las últimas interpretaciones judiciales, las fotografías son materiales de imagen y pueden utilizarse como prueba directa. El testigo sólo necesita explicar la hora, lugar y dirección de la fotografía tomada y enviarla junto con la fotografía.
Interpretación del Tribunal Supremo Popular sobre la Aplicación de la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China" (Interpretación Fa [2015] N° 5)
¿Artículo 116? Los materiales incluyen grabaciones de sonido y materiales de video.
Los datos electrónicos se refieren a la información formada o almacenada en medios electrónicos a través de correos electrónicos, intercambio electrónico de datos, registros de chat en línea, blogs, microblogs, mensajes de texto de teléfonos móviles, firmas electrónicas, nombres de dominio, etc.
La "Ley de Procedimiento Penal" estipula que existen los siguientes siete tipos de pruebas: prueba física, prueba documental; declaración de la víctima; confesión y defensa de la investigación y valoración del sospechoso; registros; materiales audiovisuales. La "Ley de Procedimiento Civil" de China divide las pruebas en: pruebas documentales, pruebas físicas, materiales audiovisuales, testimonios de testigos, datos electrónicos, declaraciones de las partes, opiniones de tasación y registros de inspección. La Ley de Procedimiento Administrativo es básicamente la misma que la Ley de Procedimiento Civil.
Información ampliada:
Plazo de presentación de pruebas e intercambio de pruebas
Artículo 32 El demandado deberá presentar una defensa por escrito antes de que expire el plazo de defensa ante aclarar su objeción a la demanda del demandante Solicitud y dictamen sobre los hechos y motivos en que se fundamenta.
Artículo 33: El tribunal popular notificará a las partes el aviso de prueba al mismo tiempo que el aviso de aceptación del caso y el aviso de contestación. La notificación de presentación de pruebas especificará los principios y requisitos para la distribución de la carga de la prueba, las circunstancias bajo las cuales se puede presentar una solicitud al Tribunal Popular para la investigación y recopilación de pruebas, el plazo para la presentación de pruebas especificado por el Tribunal Popular basándose en las circunstancias del caso y las consecuencias jurídicas de la presentación tardía de pruebas.
El plazo para la presentación de pruebas puede ser acordado por las partes y aprobado por el tribunal popular.
Si el tribunal popular fija un plazo para la presentación de pruebas, dicho plazo no será inferior a treinta días, y se computará a partir del día siguiente al de que las partes reciban la notificación de aceptación del caso y la notificación. de respuesta.
Artículo 34 Las partes interesadas presentarán los materiales de prueba al Tribunal Popular dentro del plazo para presentar pruebas. Si la parte no los presenta dentro del plazo para presentar pruebas, se considerará que la parte ha cumplido. renunciado al derecho a presentar pruebas.
El Tribunal Popular no organizará contrainterrogatorios durante el juicio sobre las pruebas presentadas por las partes con retraso. Esto es excepto cuando la otra parte acepta realizar un contrainterrogatorio.
Si una parte añade o modifica una demanda o presenta una reconvención, deberá hacerlo antes de que expire el plazo para la presentación de pruebas.
Artículo 35 Durante el proceso contencioso, si la naturaleza de la relación jurídica o la eficacia del acto civil reclamado por las partes es incompatible con la determinación hecha por el Tribunal Popular con base en los hechos del caso, No se aplicará lo dispuesto en el artículo 34 de estas Disposiciones. El tribunal popular informará a las partes que las pretensiones del litigio pueden modificarse.
Si una parte cambia su reclamación, el tribunal popular deberá volver a especificar el plazo para la presentación de pruebas.
Artículo 36 Si una parte tiene dificultades para presentar pruebas dentro del plazo para presentar pruebas, deberá solicitar al Tribunal Popular una prórroga del plazo para presentar pruebas dentro del plazo para presentar pruebas. Con la aprobación del Tribunal Popular, el plazo para la presentación de pruebas podrá ampliarse adecuadamente. Si la parte interesada todavía tiene dificultades para presentar pruebas dentro del plazo ampliado para presentar pruebas, podrá solicitar una prórroga nuevamente y el tribunal popular decidirá si concede la prórroga.
Artículo 37 A petición de las partes, el Tribunal Popular podrá organizar el intercambio de pruebas antes del juicio.
Para casos con gran cantidad de pruebas o que sean complejos y difíciles, el Tribunal Popular organizará a las partes para el intercambio de pruebas después de la expiración del período de defensa y antes del juicio.
Artículo 38 El momento para el intercambio de pruebas podrá ser acordado por las partes y aprobado por el Tribunal Popular, o podrá ser designado por el Tribunal Popular.
Si el tribunal popular organiza a las partes para el intercambio de pruebas, el plazo para la presentación de pruebas expirará en la fecha del intercambio de pruebas. Si una parte solicita una prórroga para presentar pruebas y es aprobada por el Tribunal Popular, la fecha de intercambio de pruebas se pospondrá en consecuencia.
Artículo 39 El intercambio de pruebas se realizará bajo el auspicio de los jueces.
Durante el intercambio de pruebas, los jueces deberán hacer constar en el expediente los hechos y pruebas a los que las partes no tengan objeciones; se deben dejar constancia de los hechos que deben probarse y de los motivos de la objeción.
A través del intercambio de pruebas se determinan los principales temas en disputa entre las partes.
Artículo 40: Si una parte refuta y presenta nuevas pruebas después de recibir las pruebas intercambiadas por la otra parte, el tribunal popular notificará a la parte para realizar el intercambio en un momento designado.
Por lo general, las pruebas no se intercambian más de dos veces. Sin embargo, en casos importantes, difíciles y especialmente complicados, se harán excepciones cuando el tribunal popular considere necesario volver a intercambiar pruebas.
El artículo 41 "Prueba nueva" previsto en el apartado 1 del artículo 125 de la Ley de Enjuiciamiento Civil se refiere a las siguientes situaciones:
(1) La prueba nueva en el procedimiento de primera instancia incluye: evidencia recientemente descubierta por la parte después de la expiración del plazo para presentar pruebas en primera instancia, evidencia que la parte no pudo presentar dentro del plazo para presentar pruebas debido a razones objetivas y no puede ser presentada dentro del plazo ampliado; el permiso del tribunal popular.
(2) Las nuevas pruebas en el procedimiento de segunda instancia incluyen: pruebas recién descubiertas después del juicio de primera instancia si la parte interesada solicitó la investigación y la recopilación de pruebas por parte del Tribunal Popular antes de la expiración del primero; -Período de instancia pero no fue permitido, el tribunal de segunda instancia lo considera necesario después de revisar la prueba obtenida con autorización y a solicitud de los interesados.
Artículo 42 Si una parte aporta nueva prueba en el procedimiento de primera instancia, deberá presentarla antes de la audiencia de primera instancia o durante la misma.
Si una parte aporta nueva prueba en el procedimiento de segunda instancia, deberá presentarla antes o durante la segunda instancia, si la segunda instancia no requiere audiencia, deberá presentarse dentro del plazo designado por; el Tribunal Popular.
Artículo 43 Si la prueba aportada por la parte después de la expiración del plazo para la presentación de pruebas no es prueba nueva, el Tribunal Popular no la aceptará.
Si el Tribunal Popular ha permitido a una parte posponer la presentación de pruebas, pero no las proporciona dentro del plazo permitido por razones objetivas, y la falta de revisión de las pruebas puede dar lugar a una sentencia injusta, las pruebas aportadas pueden considerarse pruebas nuevas.
El artículo 44 "Nuevas pruebas" previsto en el inciso 1) del artículo 179, apartado 1, de la Ley de Procedimiento Civil se refiere a las pruebas recién descubiertas después de finalizado el juicio original.
Si una parte aporta nueva prueba durante el procedimiento de nuevo juicio, deberá presentarla al solicitar un nuevo juicio.
Artículo 45: Si una de las partes presenta nuevas pruebas, el tribunal popular notificará a la otra parte para que presente opiniones o aporte pruebas dentro de un plazo razonable.
Artículo 46 Si las partes no presentan pruebas dentro del plazo designado por razones de las partes involucradas, lo que resulta en que el caso sea remitido para un nuevo juicio o revisado por el tribunal popular durante la segunda instancia o el nuevo juicio debido. A la introducción de nueva prueba, la sentencia original no se considerará como casos mal juzgados. Si una de las partes solicita que la otra parte presente nuevas pruebas para cubrir los gastos razonables resultantes, como viajes, ausencias al trabajo, testigos que comparecen ante el tribunal para testificar, litigios, etc., así como las pérdidas directas ampliadas resultantes, el Tribunal Popular apoyará la pedido.
Contrainterrogatorio
Artículo 47 La prueba será presentada ante el tribunal y contrainterrogada por las partes. Las pruebas que no hayan sido contrainterrogadas no pueden utilizarse como base para determinar los hechos del caso.
Las pruebas reconocidas por las partes durante el proceso de intercambio de pruebas y registradas en el expediente pueden ser utilizadas como base para la determinación de los hechos del caso luego de que el juez las explique durante el juicio.
Artículo 48: Las pruebas que involucren secretos de Estado, secretos comerciales, privacidad personal u otras pruebas que deban mantenerse confidenciales según lo prescrito por la ley no podrán ser contrainterrogadas públicamente durante las sesiones del tribunal.
Artículo 49 Al contrainterrogarse prueba documental, prueba física o material audiovisual, los interesados tienen derecho a solicitar la presentación del original u objeto de la prueba. Excepto por una de las siguientes circunstancias:
(1) Es realmente difícil presentar el documento original o la cosa original y la producción de la copia o reproducción está permitida por el Tribunal Popular
;(2) El documento u objeto original ya no existe, pero existe evidencia que demuestra que la copia o réplica es consistente con el documento u objeto original.
Artículo 50 Durante el contrainterrogatorio, las partes cuestionarán, explicarán y rebatirán la autenticidad, pertinencia y legalidad de las pruebas, así como la fuerza probatoria de las mismas y su fuerza probatoria.
Artículo 51 El contrainterrogatorio se realizará en el siguiente orden:
(1) El demandante presenta pruebas y el demandado, el tercero y el demandante contrainterrogan <; /p>
( 2) El demandado presenta pruebas, y el demandante, el tercero y el demandado contrainterrogan;
(3) El tercero presenta pruebas, y el demandante, el demandado , y el tercero contrainterroga.
Las pruebas reunidas por el tribunal popular durante la investigación basada en la solicitud de la parte se utilizarán como prueba proporcionada por la parte que presenta la solicitud.
En la audiencia judicial se presentarán las pruebas que el tribunal popular investigue y reúna de acuerdo con sus atribuciones, se escucharán las opiniones de las partes interesadas y se analizarán las circunstancias de la investigación y recolección de las pruebas. puede explicarse.
Artículo 52: Si en un caso hay dos o más demandas litigiosas independientes, las partes podrán presentar pruebas una por una para el contrainterrogatorio.
Artículo 53: No puede actuar como testigo quien no pueda expresar correctamente su voluntad.
Las personas sin capacidad para la conducta civil o con capacidad limitada para la conducta civil podrán actuar como testigos si los hechos a probar son compatibles con su edad, inteligencia o salud mental.
Artículo 54 Si una parte solicita que un testigo comparezca ante el tribunal para declarar, deberá presentarlo diez días antes de que expire el plazo para la presentación de pruebas y deberá ser aprobado por el Tribunal Popular.
Si el tribunal popular aprueba la solicitud de la parte, notificará al testigo para que comparezca ante el tribunal a declarar antes del juicio, y le informará de las consecuencias jurídicas de declarar con veracidad y de perjurio.
Los gastos razonables en que incurran los testigos por comparecer ante el tribunal a declarar serán pagados por adelantado por la parte que proporciona el testigo y sufragados por la parte perdedora.
Artículo 55 Los testigos comparecerán ante el tribunal para declarar y aceptar el interrogatorio de las partes.
Los testigos que presenten su testimonio cuando el Tribunal Popular organiza el intercambio de pruebas entre las dos partes podrán ser considerados testificando ante el tribunal.
El artículo 56 “El testigo no puede comparecer ante el tribunal por verdaderas dificultades” según lo estipulado en el artículo 70 de la Ley de Enjuiciamiento Civil se refiere a las siguientes circunstancias:
(1) Anciano y enfermos Aquellos que son débiles o tienen movilidad limitada y no pueden comparecer ante el tribunal;
(2) Aquellos que no pueden abandonar puestos especiales;
(3) Aquellos cuyos viajes son extremadamente largos y difíciles de comparecer ante el tribunal debido al transporte inconveniente;
(4) No comparecer ante el tribunal debido a fuerza mayor, como desastres naturales;
(5) Otros casos especiales Circunstancias en las que el tribunal no puede comparecer ante el tribunal.
En el caso del párrafo anterior, con el permiso del Tribunal Popular, los testigos podrán presentar testimonios escritos o materiales audiovisuales o testificar a través de tecnología de transmisión audiovisual bidireccional.
Artículo 57 Los testigos que declaren ante el tribunal deberán exponer objetivamente los hechos que personalmente perciban. Si un testigo es sordomudo, podrá declarar con otros medios de expresión.
Los testigos no utilizarán lenguaje de especulación, inferencia o comentario al testificar.
Artículo 58: Los jueces y las partes podrán interrogar a los testigos. No se permite a los testigos observar los procedimientos judiciales; no se permite que otros testigos estén presentes durante el interrogatorio de los testigos. El Tribunal Popular podrá permitir que los testigos interroguen si lo considera necesario.
Artículo 59 El tasador deberá comparecer ante el tribunal para aceptar el interrogatorio de las partes.
Si el tasador no puede comparecer ante el tribunal por motivos especiales, podrá responder por escrito a la consulta de la parte con el permiso del Tribunal Popular.
Artículo 60 Con autorización del tribunal, las partes podrán hacer preguntas a los testigos, tasadores y examinadores.
Al interrogar a testigos, tasadores y peritos, no deben utilizar palabras o métodos que amenacen, insulten o orienten inapropiadamente a los testigos.
Artículo 61 Las partes podrán solicitar al Tribunal Popular que una o dos personas con conocimientos especializados comparezcan ante el tribunal para explicar las cuestiones especializadas del caso. Si el Tribunal Popular aprueba la solicitud, los honorarios correspondientes correrán a cargo de la parte que presenta la solicitud.
Los jueces y las partes podrán interrogar a las personas con conocimientos especializados que comparezcan ante el tribunal.
Con autorización del Tribunal Popular, personal con conocimientos especializados aplicados por las partes podrá realizar enfrentamientos sobre cuestiones del caso.
Personal con conocimientos especializados puede interrogar al tasador.
Artículo 62 El tribunal hará constar el contrainterrogatorio de las partes en la transcripción, y las partes la firmarán o sellarán después de la verificación.
Artículo 69: No podrán utilizarse por sí solas como base para la determinación de los hechos de un caso las siguientes pruebas:
(1) Testimonio rendido por un menor que no guarde proporción con su edad y estado mental;
p>
(2) Testimonio emitido por un testigo que tenga interés en una de las partes o su agente;
(3) Materiales audiovisuales que susciten dudas;
(4) ) Copias y reproducciones que no puedan verificarse con los documentos y objetos originales;
(5) Testimonios de testigos que no comparecieron ante el tribunal a declarar sin razones justificables.
Artículo 70: Si la otra parte plantea objeciones a las siguientes pruebas presentadas por una de las partes pero no tiene suficientes pruebas en contrario para refutarlas, el tribunal popular confirmará su fuerza probatoria:
(1) Prueba documental El original o una copia, fotografía, copia o extracto cuya exactitud se verifique con la prueba documental original;
(2) La prueba física original o una copia, fotografía, video, etc. que se verifique que es correcto con la evidencia física original;
p>
(3) Materiales audiovisuales que estén respaldados por otra evidencia y obtenidos por medios legales sin lugar a dudas, o copias cuya exactitud se verifique con los materiales audiovisuales;
(4) Una parte solicita al Tribunal Popular registros de inspección de pruebas físicas o escenas producidas a través de procedimientos legales.
Referencia: Enciclopedia Baidu: varias disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre pruebas en litigios civiles