Yo, el proceso creativo del robot

Lo siguiente es un extracto del prefacio de "La Cueva de Acero" de Asimov: "La historia detrás de la novela del robot".

...Casi al mismo tiempo, en la edición de enero de 1939 de "Amazing Stories", Eando Binder también creó una cita en el cuento "Yo, Robot" Robot simpático. Aunque el contenido de esta historia es mucho más pobre en comparación, nuevamente me conmovió profundamente. Sin saberlo, comencé a tener la idea de crear una historia de robots y estaba decidido a escribir mi robot de una manera que a todos les encantara. El 10 de mayo de 1939 finalmente comencé a escribir. Me tomó dos semanas escribir, porque en ese momento mi velocidad de escritura todavía era bastante lenta.

Llamé a esta historia "Pequeña Máquina". La protagonista es una niñera robot, aunque tiene una buena relación con la niña a la que cuida, la madre de la niña le tiene miedo a muerte. Sin embargo, Fred Pohl (que tenía diecinueve años como yo en ese momento y hemos tenido la misma edad todos los años desde entonces), que era más sabio que yo, me dijo después de leer la historia que debido a la trama y Helen "Oluo" era demasiado Está cerca para que John Campbell, el poderoso editor en jefe de "Amazing", lo publique. Tenía razón y Campbell posteriormente rechazó el manuscrito por esta misma razón.

Inesperadamente, unos meses más tarde, Fred se convirtió en editor de dos nuevas revistas y, de hecho, compró "Small Machine" el 25 de marzo de 1940 y la publicó en el número de septiembre de "Super Science Fiction". ", pero el título fue cambiado a "Strange Playmates". (Fred tenía la terrible costumbre de cambiar las preguntas de otras personas y casi siempre las empeoraba. Posteriormente, esta historia se publicó muchas veces en otros lugares, siempre usando mi título original).

En ese momento, sin embargo, yo Me habría arrepentido de todos modos a menos que hubiera vendido el trabajo a Campbell. Poco después, intenté crear otra historia corta sobre robots. Sin embargo, esta vez hablé de mi idea con Campbell primero para asegurarme de que una vez completado el artículo, la única razón por la que lo rechazaría era que no era lo suficientemente bueno. Luego, comencé oficialmente a escribir la historia "La Razón", que básicamente decía que un robot tenía creencias religiosas.

Campbell aceptó esta novela el 22 de noviembre de 1940, y fue publicada en "Surprise", que él mismo editó, en abril del año siguiente. Esta fue la tercera obra que le vendí, pero fue la primera vez que la aceptó íntegramente sin pedirme ningún cambio. Me sentí tan orgulloso de esto que rápidamente escribí mi tercer cuento sobre robots. El protagonista era un robot con la capacidad de leer la mente. El título era "¡Mentiroso!". 》. Campbell también lo aceptó fácilmente y lo publicó en el número de mayo de 1941. En otras palabras, dos números consecutivos de "Amazing" tenían mi novela sobre robots.

Pero no tengo intención de quedarme aquí. Tengo una serie de historias en mente para escribir.

Hay una cosa más importante. El 23 de diciembre de 1940, cuando Campbell y yo estábamos discutiendo la idea de un robot lector de mentes, los dos, sin saberlo, comenzamos a hablar sobre las reglas que rigen el comportamiento de los robots. En mi opinión, los robots deberían ser productos industriales con mecanismos de seguridad incorporados, por eso comenzamos a imaginar versiones vernáculas de estos mecanismos de seguridad: este es el predecesor de las "Tres Leyes de la Robótica".

Más tarde, en mi cuarto cuento sobre robots "Dando vueltas en círculos", escribí por primera vez el contenido definitivo de las tres leyes y las cité directamente en la historia. Este cuento fue publicado en el número de marzo de 1942 de "Surprise", en el que las "Tres Leyes de la Robótica" aparecieron por primera vez en la página 100 de la revista. Me tomo este asunto muy en serio porque, hasta donde yo sé, esta es también la primera aparición del término "robótica" en la historia de la humanidad.

Antes de finales de la década de 1940, vendí cuatro cuentos más sobre robots a Amazing, a saber, "Rabbit Catching" y "Escape" (Campbell lo cambió a "Contradictory Escape" porque dos años después publicó anteriormente un historia también llamada "Escape"), "Evidencia" y "Conflicto evitable", que se publicaron en los números del mes de febrero de 1944, agosto de 1945, septiembre de 1946 y junio de 1950, respectivamente.

A partir de 1950, varias grandes editoriales (la más famosa de las cuales fue Doubleday) comenzaron a publicar novelas de ciencia ficción de tapa dura.

En enero de 1950, Doubleday publicó mi primer libro, la novela de ciencia ficción "Una gota en el cielo", y al mismo tiempo yo ya estaba trabajando en mi segunda novela.

En ese momento, pasó mi agente. Fred Poole, y naturalmente pensó que tal vez mi historia sobre el robot podría publicarse en un libro. Aunque Doubleday tenía poco interés en las colecciones de cuentos en ese momento, Maxim, otro editor muy pequeño, tenía una actitud diferente.

Así, el 8 de junio de 1950, entregué esta colección a Maxim Publishing House, con el título provisional de "Mente y Acero". Como resultado, el editor negó con la cabeza.

"Cámbialo a "Yo, Robot"." Dijo.

"No", dije, "el cuento de Indo Bande tenía este título hace diez años".

"¡Como sea!", respondió el editor (pero estas palabras son mi versión abreviada) Como resultado, él me convenció a regañadientes y con un humor bastante incómodo. "Yo, Robot" se convirtió en mi segundo libro, publicado a finales de 1950.

Este libro contiene ocho cuentos de robots que publiqué en "Surprise", pero el orden se ha ajustado para que las causas y consecuencias sean más razonables. Además, también incluí el cuento "La pequeña máquina" porque a pesar de que Campbell lo rechazó, todavía me gustó mucho el cuento. ……