38 modismos con explicaciones
Amable: temperamento gentil y actitud amistosa.
Suspiro: un suspiro debido a la tristeza, el aburrimiento o el dolor.
Quédate quieto: el comandante detiene las tropas, no toma ninguna acción por el momento y espera la oportunidad. Es una metáfora de aceptar la tarea pero no ejecutarla temporalmente para esperar y ver el desarrollo de la misma; la situación
Eclipsado - una mirada sombría
Impasionado - describe un tono agudo y poderoso, emociones excitantes y animadas
Voladores y dominantes - Aves de las presas vuelan y los peces grandes dominan. Se refiere a la arrogancia y el desenfreno de las propias acciones
Refiriéndose metafóricamente al uso de medios políticos y diplomáticos para unir o dividir, Spots: Spots
La boca de cada uno es un monumento viviente a su logros. Es una metáfora de elogiar unánimemente a las buenas personas y las buenas obras. Monumento: monumento para conmemorar logros.
Ir en paralelo sin conflicto - proceder al mismo tiempo sin obstaculizarse mutuamente.
El jade blanco tiene algunos defectos: hay pequeñas manchas en el jade blanco puro. Es una metáfora de una buena persona o cosa que todavía tiene pequeños defectos, lo que significa expresar arrepentimiento por sus defectos.
El camino es azul y el camino es azul: conduce un camión diésel y viste harapos. abre las montañas y los bosques. Describe las dificultades de iniciar un negocio. Junlu: motor diésel, hilo azul: trapos.
Obstinado - terco e impaciente con obstrucciones, consejos o sugerencias
Más allá del alcance del látigo - el significado original es que aunque el látigo es largo, no puede golpear el vientre del caballo. Aunque la metáfora es poderosa, no tiene el poder de distinguir el bien del mal; distinguir claramente entre el bien y el mal. Describe un juicio fuerte
Paso a paso - "según" el "caso". Departamento: Categoría. Clase: orden. El significado original es que al escribir un artículo, la estructura del capítulo debe organizarse de manera adecuada y el uso de palabras y oraciones debe ser coherente. Más tarde se amplió para significar hacer las cosas según las reglas, hacer las cosas en orden, no desviarse de las reglas, no exceder los estándares.
Sé original: original e ingenioso, diferente de las costumbres populares.
Emergiendo - apareciendo una y otra vez, sin fin
El fantasma que abre el camino al tigre. Es una metáfora de ser cómplice de una mala persona y trabajar para una mala persona.
La ganancia supera la pérdida: lo que obtienes no vale lo que pagas.
Sorprendido, mis ojos se abrieron y me quedé sin palabras por un momento. Describe la apariencia del horror
Galope vertical y horizontal - vertical: dirección norte-sur; horizontal: dirección este-oeste: suelta el caballo y corre rápido. Describe galopar de un lado a otro sin obstáculos, y también se refiere a luchar con valentía y ser invencible
Eclipsado en comparación - un lado parece inferior en comparación
El flujo continuo - [peatones, carruajes y caballos, etc.] como Continuamente moviéndose como el agua
Lujo extremo - lujo extremo, también conocido como "lujo extremo"
Dedicarse a lo mejor de uno mismo - dedicar todo lo que uno tiene a su propios esfuerzos
Tomado por sorpresa, demasiado tarde para lidiar con ello.
Llevando estrellas y luciendo luna - Luciendo estrellas y luciendo luz de luna. Describe salir temprano y volver tarde a casa, o viajar día y noche, trabajando duro
Mirando con ojos ansiosos, mirando como un tigre a punto de abalanzarse sobre su presa. Describe mirar con avidez y estar listo para agarrar en cualquier momento
A través del fuego y el agua - Describe no dejarse intimidar por las dificultades y obstáculos y trabajar duro sin tener en cuenta la propia seguridad
El pilar - el pilar fuerte en el río Amarillo. Es una metáfora de una persona o grupo que puede asumir grandes responsabilidades y desempeñar un papel fundamental.
Militar significa enviar todas las tropas para lanzar una guerra a voluntad. Describir la beligerancia
Cumplir la palabra de uno: originalmente se refiere a cómo te comportas con los demás y cómo los demás tomarán represalias contra ti. Hoy en día, se refiere principalmente a caprichos y palabras y hechos contradictorios
Chismes: originalmente se refiere a palabras infundadas, pero ahora se refiere principalmente a declaraciones difamatorias y difamatorias difundidas a espaldas de otros
Ira imágenes Fuerte——Anímate y busca ser fuerte
Romper calderos y hundir barcos—— "Registros históricos de Xiang Yu" registra que Xiang Yu luchó con los soldados de Qin Después de cruzar el río, rompió todos los. calderos (ollas) y hundió los barcos para mostrar su determinación de no retroceder.
Una metáfora de la determinación de luchar hasta el final
Hablar desde el fondo del corazón - decir la verdad desde el corazón
Ser digno del nombre - el nombre es consistente con la esencia
Repetir los mismos errores: volver a seguir el viejo camino del vuelco. Ir en la dirección equivocada significa no prestar atención a resumir la experiencia, aprender lecciones y volver a cometer los mismos errores.
Sucinto y completo: aunque el lenguaje es conciso y conciso, ha resumido la esencia
Sin precedentes en la antigüedad, desde nunca antes en la antigüedad
Como una espina de pescado clavada en el garganta
(No pude encontrar este modismo, así que inventé una explicación :-)
Comprar fama y reputación - ganar reputación por medios injustos
Ser práctico - hacer todo usted mismo
Seducir a la gente - confundir la mente de la gente
Mirarse a uno mismo con lástima - mirar su propia figura, sentir lástima y solo lástima. Describir una experiencia de vida triste y frustrada
Conspiración: una mala estrategia, una estrategia inteligente o un plan astuto para lograr un objetivo determinado, especialmente una trama maliciosa o censurable
Breve y capaz: breve; estatura pero astuto y capaz; los artículos y discursos posdescriptivos son breves y poderosos, y el equipo es pequeño pero poderoso
Canta en voz alta: abre la garganta y canta en voz alta
Un pájaro de una pluma - — Los mapaches en la misma colina son metáforas de ser el mismo tipo de gente fea, no hay diferencia entre ellos
Viejo y astuto: una persona que ha experimentado el mundo y es muy astuta y astucia
Una nueva apariencia: deslumbrante, que brinda a las personas una sensación completamente nueva
Apariencia completamente nueva que describe el surgimiento de una nueva apariencia
Enfermedad terminal: significa que la enfermedad es tan crítica que no se puede curar o la situación se ha desarrollado hasta el punto de ser irreversible Grado
Cambiar de opinión - Limpiar la mente: se refiere a despejar los malos pensamientos. Cara de cuero: cambia la apariencia anterior. Una metáfora del arrepentimiento total
La leña se transmite después de que se ha quemado; significa que aunque la leña se quema, el fuego se transmite. Es una metáfora de que los conocimientos y las habilidades pueden transmitirse de generación en generación a través de profesores y estudiantes
Atrapados al alcance de tu mano - Xinshou: casualmente. Nian: pellizca algo con dos o tres dedos. Sólo cógelo. Más se refiere a la capacidad de elegir libre y hábilmente palabras o utilizar alusiones y materiales al escribir artículos, sin tener que pensar demasiado
Pequeño: pequeño. Donar: rendirse. No renuncies ni a lo pequeño ni a lo grande. A menudo se refiere a recolectar muchas cosas y no dejar nada afuera
Fantasía - divorciada de la realidad, fantasear con cosas que no se pueden realizar
Ayudarse unos a otros - 濡: humedecer, infiltrar. Mo: escupir. Es una metáfora de ayudarse unos a otros con pocas fuerzas en una situación difícil
Respetarse unos a otros como invitados - Respétense como tratarían a los invitados. Posteriormente se utilizó para describir el respeto mutuo y el trato igualitario entre marido y mujer.
Se complementan mutuamente - Xiangget: se atienden mutuamente. Beneficio: más. Akira: Obviamente. Cuando dos personas o dos cosas cooperan entre sí, las habilidades y funciones de ambas partes se pueden mostrar más claramente
Están estrechamente relacionadas - Hugh: Alegría, auspiciosidad. Qi: Dolor, tristeza. La alegría y la tristeza están relacionadas entre sí. Describe una relación cercana e intereses muy relacionados
Estrechamente relacionados - Respiración: la respiración que entra y sale. Las respiraciones que entran y exhalan durante la respiración están relacionadas entre sí. Describe una relación o conexión muy estrecha.
Prosperidad - Xingxin: la aparición de una vegetación vigorosa. Rong: exuberante. Metáfora de la carrera para florecer y prosperar