Amo a Nankai, ¿pero Nankai no me ama?

1)

No quiero tomarme la libertad de hablar o ocuparme de las cosas en Nankai. Ahora que lo miro desde todos los aspectos, puedo decir que es realmente peligroso. El director [2] puede tener otras razones, pero no puedo decirlo. No sólo yo, todos los que conocen al director dicen esto.

(2)

Estás lejos de Tianjin y no conoces la historia interna. Ahora voy a Nankai todos los días. Amo Nankai, pero

Creo que la tendencia actual en Nankai es que debemos aislarnos de la sociedad. Si una persona quiere ser tolerada por la sociedad y hace algo para allanar el camino para la sociedad, está bien si miramos hacia el otro lado y nos acercamos al pensamiento de los siglos XVII, XVIII o incluso XIII y IV. >Creo que esta persona no tiene nada que ofrecer, sin mencionar que Nankai es un grupo. Lo que el grupo tiene que hacer es por "novedad". Sería extremadamente vergonzoso acercarse al traidor [3] y seguirlo para robar el dinero del gobierno y del pueblo. ¿Cómo podemos hablar de eso? /p>

¡Realmente!

(3)

Todos los estudiantes de la escuela Nankai pueden ser educados y tener gran entusiasmo y perseverancia, pero la escuela no les enseña conocimientos reales. Esto es un error.

Todos están vacíos. Además, el director ha cambiado de opinión recientemente y siempre utiliza métodos políticos chinos para gestionar la educación.

El "nuevo" rayo de esperanza reside únicamente en los estudiantes. El director habla de Democracia todos los días [4], pero es tan arbitrario en todo que hace perder la cabeza a la gente.

Publicado en base a la copia conservada en el Museo de la Revolución China

〖Notas〗

〔1] Esto fue escrito por Zhou Enlai en Tianjin durante el 4 de mayo. Movimiento en 1919 Una carta a los estudiantes que estudian en Japón en Nankai. La carta objetaba que las autoridades de la escuela de Nankai contrataran a traidores como directores de escuela y criticaba la dirección de la escuela y el contenido de la enseñanza. El 21 de mayo del mismo año, los exalumnos de Nankai que estudiaron en Japón enviaron un extracto de la carta de Zhou Enlai a la asociación de exalumnos de Nankai que estudiaron en los Estados Unidos. Este artículo es el texto completo del extracto.

〔2〕El director se refiere a Zhang Boling. Consulte la nota [1] en este libro "Por favor, diga una palabra para ser el primero en el mundo: a Zhang Boling (15 de mayo de 1936)".

[3] Los traidores se refieren a Cao Rulin y otros. Cao Rulin (1877-1966) nació en Shanghai. En ese momento, era director de transporte del gobierno de Beijing y líder de la facción projaponesa. Durante el Movimiento del 4 de Mayo de 1919, las masas incendiaron su casa. Huyó a Tianjin y se escondió en la concesión. Para ganarse el corazón de la gente, afirmó que donaría dinero al departamento universitario de la Escuela Nankai que estaba en preparación.

El director de la escuela Nankai también se está preparando para contratarlo como director de la escuela Nankai a cambio de su donación. Los estudiantes de Zhou Enlai y Nankai lanzaron una lucha activa contra esto, y Cao Rulin nunca pudo desempeñarse como director de la escuela Nankai.

〔4〕Democracia, traducida al chino como “democracia”.

Entonces la segunda mitad de la oración no es cierta.