¿Qué significa tener una ola rompiendo?

El significado de "Jingtao Laishan" es: "Las olas tormentosas golpean violentamente la orilla opuesta".

Proviene del poema "Niannujiao·Chibi Nostalgia" escrito por el escritor de la dinastía Song Su Shi. Este poema representa el magnífico paisaje en el río nocturno iluminado por la luna, rinde homenaje al antiguo campo de batalla y persigue el talento. Los pensamientos de magnanimidad y logros de las figuras románticas expresan tortuosamente el dolor y la ira del autor por los talentos no apreciados, los logros incumplidos y los jefes insatisfechos. Al mismo tiempo, también expresa el corazón de mente amplia del autor que presta atención a la historia y la vida.

Texto original:?

El gran río va hacia el este, las olas son arrastradas y hay figuras románticas a lo largo de los siglos.

En el lado oeste de la fortaleza, el camino humano es Chibi, Zhou Lang de los Tres Reinos.

Las rocas atravesaron el cielo, las olas tormentosas golpearon la orilla y se acumularon miles de montones de nieve.

El país es pintoresco y hay muchos héroes al mismo tiempo.

Pienso en la época de Gong Jin, cuando Xiao Qiao se casó por primera vez y lucía majestuoso y guapo.

Abanicos de plumas y pañuelos de seda, mientras hablaban y reían, las barcas y los remos desaparecían entre cenizas.

Mi patria vaga en mi mente, debería reírme de mi pasión, y naceré temprano.

La vida es como un sueño, una estatua regresa a la luna.

Traducción:

El agua del río rueda y fluye hacia el este, y las enormes olas han arrastrado a los héroes de todos los tiempos.

Al oeste del antiguo campamento, la gente dice que está el Acantilado Rojo donde Zhou Lang derrotó al ejército de Cao durante el período de los Tres Reinos.

La orilla está llena de rocas, como si estuvieran a punto de perforar el cielo. Olas enormes y asombrosas rompen en la orilla del río, y las olas son como miles de montones de nieve blanca.

Las majestuosas montañas y ríos son tan hermosos como imágenes, y muchos héroes surgieron al mismo tiempo.

Pensando en el momento en que Zhou Yu estaba tan orgulloso de su brisa primaveral, Xiao Qiao acababa de casarse con él como su esposa y lucía heroica, elegante y radiante.

Con un abanico de plumas de mano y un pañuelo de seda en la cabeza, quemó el poderoso buque de guerra del enemigo hasta convertirlo en cenizas mientras hablaba y reía.

Ahora estoy vagando en el pasado en el antiguo campo de batalla. Es ridículo que tenga tanta ternura nostálgica que mi cabello en las sienes se esté volviendo gris antes de envejecer.

La vida es como un sueño, sirvamos una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.

Información ampliada

1. Antecedentes de la creación

Este poema fue escrito por Su Shi en 1082 d.C. (el quinto año del reinado de Yuanfeng del emperador Shenzong de los Song). Dinastía) cuando fue exiliado a Huangzhou. El autor tenía cuarenta y cinco años en ese momento y había sido degradado a Huangzhou durante más de dos años debido al "Caso de la Poesía Wutai". Su Shi fue degradado porque satirizó la nueva ley en sus poemas y defendió los crímenes de los nuevos burócratas. Tenía un dolor infinito en su corazón que no podía expresar, por lo que viajó para relajarse y descansar.

Vine a Chibi (Bi)ji en las afueras de la ciudad de Huangzhou. El magnífico paisaje aquí conmovió mucho al autor. Al recordar el paisaje infinito de Zhou Yu durante el período de los Tres Reinos, el autor también se lamentó. paso del tiempo. Por escribir esta palabra.

2. Apreciación de las Obras

Los poemas de "Nian Nujiao" se dividen en partes superior e inferior. El palacio superior canta sobre Red Cliff, el palacio inferior aprecia a Zhou Yu, se lastima al recordar el pasado y termina con la propia emoción. El autor siente nostalgia por el pasado, piensa en los héroes de la antigüedad y utiliza las hazañas heroicas elogiadas en la antigüedad para pensar en los reveses que ha experimentado. Incapaz de lograr logros y alcanzar grandes ambiciones, sus letras expresan su dolor y enojo internos.

Por qué la imagen de Zhou Yu en "Nian Nujiao" es tan diferente de la de "El Romance de los Tres Reinos" es porque Luo Guanzhong, el autor de "El Romance de los Tres Reinos", en serio. distorsionó la historia para embellecer a Zhuge Liang y menospreciar a Zhou Yu. Zhou Yu en las obras de Su Shi es joven y prometedor, literario y elegante, tiene tanto país como mujeres hermosas, está orgulloso de su brisa primaveral y tiene el comportamiento de un general confuciano, al mando con determinación, coraje extraordinario y espíritu heroico.

El Zhou Yu de la historia era alegre, de mente amplia y prometedor a una edad temprana. Era un héroe que Su Shi admiraba mucho. El Zhou Yu en Niannujiao Chibi Nostalgia es el verdadero Zhou. Yu en la historia.

Enciclopedia Baidu-Nian Nujiao·Chibi Nostalgia