Traducción de la biografía de Li Bai
La traducción de la biografía de Li Bai es la siguiente:
Li Bai, cuyo nombre de cortesía es Taibai, nació al este del monte Wei. Su madre soñó con Chang Gengxing y lo dio a luz, por lo que le puso su nombre a Li Bai. Li Bai dominaba los Cinco Clásicos cuando tenía diez años. Soñó que de la punta de su pluma crecían flores. A partir de entonces, era extremadamente talentoso. A Li Bai le gustaba el arte de los movimientos verticales y horizontales y practicaba el manejo de la espada para luchar contra la injusticia. No valoraba el dinero y estaba feliz de dar caridad. También vivió en Rencheng. Vivía en la montaña Cuilai con Kong Chaofu, Han Zhun, Pei Zheng, Zhang Shuming y Tao Mian. Bebían vino todos los días y eran conocidos como los "Liuyi de Zhuxi".
En los primeros años de Tianbao, Li Bai llegó a la capital Chang'an desde Sichuan. En ese momento, antes de que pudiera usar sus habilidades, dedicó sus poemas a He Zhizhang. poema "El camino hacia Shu es difícil", suspiró y le dijo a Li Bai: "Eres un inmortal que fue degradado al mundo humano". Entonces se quitó los adornos de tortuga dorada y los cambió por vino. estuvieron juntos todo el día y recomendaron a Li Bai a Xuanzong.
Xuanzong convocó a Li Bai al Salón Jinluan y discutió con él la situación actual y los asuntos nacionales. Li Bai presentó un elogio. El emperador estaba muy feliz y le dio comida. sus propias manos y ordenó a Li Bai que fuera el emperador Consagrado por Hanlin. Una vez, Li Bai se emborrachó frente al emperador, redactó un edicto y le pidió a Gao Lishi que se quitara las botas. Gao Lishi tomó esto como una humillación y criticó la alusión de Zhao Feiyan citada en "Qingping Diao" de Li Bai para enojar a la concubina Yang. Cada vez que Xuanzong quería otorgarle un funcionario a Li Bai, la concubina Yang siempre la detenía.
Li Bai era aún más arrogante y desenfrenado, y junto con He Zhizhang, Li Shizhi, el rey Ruyang Li Jing, Cui Zongzhi, Su Jin, Zhang Xu y Jiao Sui, fue llamado los "Ocho inmortales bebedores". ". Más tarde, suplicó regresar a su ciudad natal, y Xuanzong lo recompensó con oro y emitió un edicto para permitirle regresar a casa. Li Bai viajó por todas partes con la intención de escalar el monte Huashan. Montó borracho en un burro y pasó por la puerta de la calle del condado. El magistrado del condado no reconoció a Li Bai y estaba muy enojado. Envió a alguien para llevar a Li Bai a la corte. Y preguntó: "¿Quién eres? Te atreves a ser tan descarado". Li Bai no escribió su nombre en su confesión, solo escribió: "Después de vomitar, el emperador le pidió que se limpiara la boca con una toalla. Al comer. , el emperador me mezcló el caldo con sus propias manos. Mientras escribía, la concubina Yang sostenía la piedra de entintar y me ayudó a quitarme las botas. Me permitieron galopar frente al Palacio del Emperador, pero no podía montar. ¿Pasó un burro por la oficina gubernamental del condado de Huayin? Es el soltero de Hanlin que vino aquí".
Li Bai se alejó con una sonrisa. Li Bai y Cui Zongzhi una vez tomaron un bote de Caishiji a Jinling. Él estaba sentado en el bote con una túnica de seda especial hecha por el palacio, como si no hubiera nadie más alrededor. Durante la rebelión de la montaña Anlu, Xuanzong se refugió en Shu, y Yongwang Li Lin se hizo cargo de la región sureste. Li Bai vivía recluido en la montaña Lushan en ese momento y fue reclutado por Li Lin como ayudante del ejército. Más tarde, Li Lin se rebeló y Li Bai huyó de regreso a Pengze. Después de que Li Lin fracasara, Li Bai fue implicado y encarcelado en la prisión de Xunyang.
Al principio, Li Bai viajó a Bingzhou y vio a Guo Ziyi. Sintió que esta persona era extraordinaria y había salvado a Guo Ziyi de la muerte. En ese momento, Guo Ziyi solicitó al tribunal que se liberara de su título oficial para redimir la pena de muerte de Li Bai, por lo que el emperador emitió un decreto para cambiar la sentencia de Li Bai al exilio como Yelang. En sus últimos años, a Li Bai le gustaban las enseñanzas taoístas de Huangdi y Laozi. Fue a navegar en Niuzhuji, atrapó la luna mientras estaba borracho y luego se hundió hasta el fondo del agua.
Al principio, a Li Bai le gustó el Qingshan de Xie, y su tumba todavía está allí hoy. Li Bai escribió veinte volúmenes de obras completas, que son populares en todo el mundo. Algunas personas dicen que Li Bai es el noveno tataranieto de Li Hao, el rey Wuzhao de Xiliang.
Audaz y desenfrenada, fresca y elegante, rica en imaginación, maravillosa concepción artística, maravilloso lenguaje, romanticismo e intención clara.
Estilo poético de Li Bai:
Li Bai vivió en la próspera dinastía Tang. Tenía un carácter heroico y amaba las montañas y los ríos de su patria. Viajó por todo el norte y. hacia el sur y escribió un gran número de magníficos poemas alabando montañas y ríos famosos. Sus poemas son audaces y desenfrenados, frescos y elegantes, ricos en imaginación, maravillosos en concepción artística y enérgicos en el lenguaje. La gente lo llama el "Poético Inmortal". Los poemas de Li Bai no sólo tienen el típico espíritu romántico, sino que también tienen características artísticas románticas típicas desde la creación de imágenes, la ingesta de materiales, la selección de géneros y el uso de diversas técnicas artísticas.
Li Bai se moldeó con éxito en sus poemas, se expresó con fuerza y destacó la personalidad única del protagonista lírico. Por lo tanto, sus poemas tienen características románticas distintivas. Le gusta usar imágenes majestuosas para expresarse y expresa sus emociones en sus poemas sin ocultamientos ni restricciones, expresando su alegría, enojo, tristeza y alegría.