¿Qué significa el significado de otro pueblo?
"Hay un futuro brillante en otra aldea" se usa ahora para describir una situación que parece no tener espacio para el desarrollo, pero de repente surge una situación desesperada y una nueva buena situación. De "Visitando la aldea Shanxi" de Lu You. La introducción específica es la siguiente:
1. Texto original
El vino curado de Moxiao Farmhouse es espeso y en años buenos atrae suficientes gallinas y delfines. Las montañas y los ríos están llenos de dudas y no hay camino, y los sauces y las flores son oscuros y las flores son brillantes en otro pueblo. Las flautas y los tambores siguen la sociedad primaveral, y la ropa y la ropa son sencillas y antiguas. De ahora en adelante, si me permiten aprovechar la luz de la luna, tocaré la puerta todo el tiempo y toda la noche con mi bastón.
2. Traducción original
No te rías del vino turbio que elaboran los agricultores en el duodécimo mes lunar. En años de buena cosecha, los platos para agasajar a los invitados son muy ricos. Las montañas se superponen y el agua se retuerce. Me preocupa que no haya camino a seguir. De repente, otro pueblo de montaña aparece frente a mí.
Se acerca el día de tocar la flauta y el tambor en la Sociedad de Primavera, pero los aldeanos aún conservan la antigua costumbre de vestir ropa sencilla. En el futuro, si todavía puedo aprovechar la hermosa luz de la luna para salir a caminar tranquilamente, definitivamente llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.
Breve introducción y antecedentes familiares del autor original Lu You
Breve introducción de Lu You
Lu You (1125-1210), llamado Wuguan, también conocido como Fangweng, vivía en la montaña Yuezhou. Originario de Yin (ahora ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang). Fue escritor, historiador y poeta patriótico de la dinastía Song del Sur. Nieto de Lu Dian, primer ministro de Shangshu Youcheng.
Lu You nació cuando la dinastía Song del Norte fue derrocada y estuvo profundamente influenciado por el patriotismo de su familia cuando era joven. Durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song, Lu You participó en el examen del Ministerio de Ritos, pero su carrera oficial no fue fácil porque fue rechazado por Qin Hui. Después de que el emperador Xiaozong de la dinastía Song subió al trono, se le concedieron antecedentes Jinshi y se desempeñó sucesivamente como registrador jefe del condado de Ningde en Fuzhou, funcionario del edicto imperial y magistrado de la prefectura de Longxing porque insistió en resistir. Durante la dinastía Jin, fue rechazado por la facción Zhuhe. El séptimo año de Qiandao (1171).
Por invitación del enviado de Sichuan Xuanfu, Wang Yan, Lu You se unió al ejército y sirvió en el shogunato de Nanzheng. Al año siguiente, el shogunato se disolvió y a Lu You se le ordenó entrar en Shu, donde conoció a Fan Chengda. Después de que el emperador Guangzong de la dinastía Song sucediera en el trono, Lu You fue ascendido a médico en el Ministerio de Ritos y revisor de la Academia de Registros. Poco después, fue despedido de su cargo y regresó a su ciudad natal por "burlarse y cantando el viento y la luna". El segundo año de Jiatai (1202).
Ningzong de la dinastía Song ordenó a Lu You que fuera a Beijing y presidiera la compilación de los Registros de las dos dinastías y la Historia de las tres dinastías de Xiaozong y Guangzong. Después de escribir el libro, Lu You vivió recluido en Shanyin durante mucho tiempo. En el segundo año de Jiading (1210), falleció a la edad de ochenta y cinco años y dejó su último poema "Shi'er".
Antecedentes familiares
Lu You era de Shanyin, Yuezhou (ahora Shaoxing, Zhejiang). Provenía de una familia distinguida y de coleccionistas de libros de Jiangnan. El gran antepasado Lu Zhen fue un Jinshi durante el reinado de Dazhong Xiangfu durante el reinado del emperador Zhenzong de la dinastía Song, y fue ascendido al rango de médico en el Ministerio de Personal. Su abuelo Lu Dian estudió con Wang Anshi y era competente; en los clásicos confucianos y fue ascendido a Shangshu Youcheng.
Sus obras como "Anales de primavera y otoño" y "Erya New Meanings" son clásicos importantes de la familia Lu; su padre, Lu Zai, dominaba la poesía y la prosa, y tenía integridad. A finales de la dinastía Song del Norte, se desempeñó como enviado adjunto de Jingxi Road Transport.