¿Hay algo en inglés sobre la relación entre amigos y amigas?
1. No quiero ser la tercera rueda.
No quiero ser una bombilla.
Generalmente las bicicletas sólo tienen dos ruedas. ¿Y si tienen tres ruedas? Sí, esa tercera rueda es redundante.
Así que Third wheel es la forma correcta de expresar light bulb en inglés americano. Hay otro dicho, llamado
No quiero ser el tercer brazo.
Esto no significa "tres manos", pero es lo mismo que la tercera rueda. es una bombilla que significa.
2. Está saliendo con otra chica.
Está navegando en dos barcos al mismo tiempo.
Creo que hay mucha gente que dice esta frase como "¡Tengo los pies en dos barcas"! De hecho, la afirmación correcta debería
ser así:
Está saliendo con otra chica.
O puedes decir:
Está saliendo con otra chica a sus espaldas
(Esta ella se refiere a su novia).
De acompañamiento
Esta frase también se usa comúnmente cuando vas a un restaurante a comer. Se refiere a las guarniciones distintas al plato principal, por ejemplo:
I'. Me gusta la ensalada con aderezo al lado.
Es decir, quiero ensalada y aderezo. O
¿Quieres una papa al horno como acompañamiento?
¿Quieres otra papa al horno?
3. Soy el tipo de hombre de una sola mujer.
Soy el tipo de hombre de una sola mujer.
No parece haber muchas personas en los Estados Unidos que permanezcan juntas. Por lo general, comienzan a tener novios y novias en la escuela secundaria,
y continúan teniendo novios y novias hasta. se casan y cambian de dinastía muchas veces en el medio. Por eso es raro escuchar esta frase.
De hecho, la que escucho a menudo es
mujer unipersonal,
porque parece que las chicas, tanto en casa como en el extranjero, son más leales. que los chicos.
kinda
Comúnmente usado en el lenguaje hablado, es la abreviatura de kind of,
kinda man
Significa ese tipo de hombre, puedo omitirlo.
Existe otro uso llamado
Somos exclusivos. Esta exclusiva significa exclusiva. Entonces cuando una pareja dice
Somos exclusivos, significa que solo nos tenemos el uno al otro en el corazón, y nunca nos enamoraremos de nadie más.
4. A esos chicos les gusta coquetear conmigo todo el tiempo.
A esos chicos siempre les gusta coquetear conmigo.
Pegar a alguien significa pegarle a alguien, pero pegarle a alguien
Es diferente pegarle a alguien significa entablar una conversación. A menudo se puede ver en los dramas de televisión que un hombre va a decirle algunas palabras a una chica extraña y la chica le dice:
¿Estás coqueteando conmigo?
¿Ahora lo estás? ¿Estás intentando entablar una conversación conmigo? Es realmente interesante.
5. Esa es la relación a distancia.
Mi amante y yo estamos separados por dos lugares.
Generalmente, relación
se refiere específicamente a la relación entre amigos y amigas. Por ejemplo, puedes decirle a tu pareja:
Realmente aprecio nuestro. relación .
Simplemente estoy agradecido de que podamos estar juntos.
Relación a larga distancia
es un uso fijo. A menudo escucho este dicho en la radio. Generalmente no dicen
Vivimos lejos el uno del otro
Solo dicen
Tenemos una relación a larga distancia
Es muy difícil para mí
6. Deberías tener caballerosidad
.
< p. >Deberías ser un poco caballero.Creo que los chicos estadounidenses son bastante agradables y abrirán las puertas a las mujeres
(Esto es especialmente importante en los Estados Unidos debido al aire americano
Es demasiado seco, por lo que abrir la puerta a menudo te dará una descarga eléctrica. Este comportamiento se llama comportamiento caballeroso en chino, pero se llama caballerosidad en inglés. 7. Te vi besando a esa chica justo afuera de mi ventana.
Te vi besando a esa chica justo afuera de mi ventana.
Besar es una palabra coloquial, que es exactamente lo que todos quieren decir con la familiar palabra beso
8. Estoy sobre ti.
Estoy muy fascinado por ti.
Sobre ti
Significa que estoy muy obsesionado contigo. Hay otro. forma de expresarlo, que se llama
Estoy enamorado de ti
Ambas frases expresan que me gustas mucho. Significa alguien. p>Todo sobre alguien
También hay un uso muy común que lo traduje a
"Tres lazos". Por ejemplo, si vas cuando bailas en un salón de baile. ves a un hombre y una mujer bailando juntos a las tres, puedes decirle a tu pareja: Oye, mira, el chico está bailando encima de la chica.
9. /p>
Se acabó entre tú y yo
Diferencia de una palabra pero significados completamente diferentes. Si dices que ya te superé, significa que yo y tú no. Ya no quiero tener nada que ver contigo. Esto no tiene nada que ver con
Estoy sobre ti.
Es completamente diferente.
10. . ¿Estás intentando seducirme?
¿Estás intentando seducirme?
Seducir
Significa que utilizas palabras o acciones para seducir a alguien.
¡Esta frase se usa en American Pie!
Uno de los chicos al final no pudo encontrar pareja, así que fue a seducir a una anciana. La anciana le dijo:
¿Estás tratando de seducirme? /p>
¿Estás intentando seducirme?
p>
Lo que es aún más divertido es que el chico luego se jacta ante sus compañeros:
"Las mujeres son como El vino sólo mejora con la edad."
Mujeres, al igual que el vino añejo, sólo mejora con el tiempo.