Solicite el texto original de "Rain Alley", "My Memory", "Impression", "Dream Seeker" y "To the Fireflies" de Dai Wangshu.

Texto original de "Rain Alley" de Dai Wangshu

Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo

Vagando por el largo, largo y solitario callejón de la lluvia

Espero conocer

una chica dulce como una lila

con pena y resentimiento

Ella tiene

Color como las lilas

Fragancia como las lilas

Tristeza como las lilas

Tristeza bajo la lluvia

Tristeza y vacilación

Ella deambula por este solitario callejón lluvioso

Sosteniendo un paraguas de papel engrasado

Como yo

Como yo

Caminando en silencio

Distante, triste y melancólica

Se acercó en silencio

Mientras se acercaba y echaba fuera

Ojos suspirantes

Pasó flotando como en un sueño

Triste y confundida como un sueño

Pasó flotando como en un sueño

Un campo lila

Esta chica pasó flotando a mi lado

Se alejó silenciosamente

Hacia la cerca que se estaba desmoronando

Camina por este callejón de lluvia

En el canto lúgubre de la lluvia

Disipa su color

Disipa su fragancia

Disipa incluso sus

ojos suspirantes

melancolía lila

sosteniendo solo un paraguas de papel encerado

vagando en el largo y largo camino

Un callejón solitario y lluvioso

Espero pasar por aquí

Una niña lila

una niña con tristeza

Dai Wangshu: "Impresión"

Es cayó al valle profundo

El débil sonido de timbre

Navegaba hacia el agua brumosa

Un pequeño barco de pesca

Si fuera una perla azul

Habría caído en el agua oscura del antiguo pozo

El abatido sol poniente en lo alto del bosque

Se desvaneció lejos suavemente

La leve sonrisa que siguió

Levantándose de un lugar solitario

Lejos, Sollozos solitarios

Regresando lentamente a lo solitario lugar

Mi memoria

Mi memoria es fiel a mí, más leal que la mejor Mi amiga, vive en el cigarrillo encendido, vive en el portalápices pintado de azucenas, vive en la polvera gastada, vive en las frambuesas podridas, vive en el vino a medio beber, en la botella, en los poemas rotos del pasado, en los trozos de flores secas, en la lámpara apagada, en el agua tranquila. sobre todas las cosas con alma y sin alma, vive en todas partes, como yo Mismo en este mundo. Es tímido y tiene miedo del ruido de la gente, pero cuando se siente solo, me visita de cerca. Su voz es baja, pero sus palabras son muy largas, muy largas, muy triviales, y nunca se detienen, sus palabras son viejas, siempre cuentan la misma historia, su tono es armonioso, viejo, cantando la misma melodía, a veces imita la voz de; Una chica coqueta. Su voz es débil y está llena de lágrimas y aliento. Su visita no es segura, en ningún momento y en ningún lugar, muchas veces cuando me he acostado y me estoy quedando dormido o elijo madrugar, la gente dirá que es de mala educación, pero somos viejos amigos; Es trivial y nunca termina, a menos que llore miserablemente o me duerma profundamente, pero nunca lo odiaré porque me es leal.

A Yinghuo

Dai Wangshu

Yinghuo, Yinghuo,

Ven y brilla sobre mí.

Mírame, sobre la hierba cubierta de rocío,

Mira esta tierra, hasta que envejezcas.

Me acuesto aquí y dejo que un capullo

pase por mi cuerpo y mi corazón,

crezca hasta convertirse en árbol y florezca;

Que un trozo de musgo verde,

tan ligero, tan ligero

cubra todo mi cuerpo,

tan delicado como un par de manos pequeñas,

Cuando dormía durante el día,

una fina colcha

me cubría ligeramente.

Estoy tumbado aquí

Masticando la fragancia del sol;

En algún otro mundo,

Las alondras vuelan alto en el cielo azul.

Luciérnaga, luciérnaga

Dame un fino rayo de luz -

Suficiente para soportar el recuerdo,

Suficiente para sostener a Shen Ailai golondrinas!

"Buscador de sueños"

La lectura de este poema debería captar la concepción artística del poeta: encarnar los pensamientos de "búsqueda de sueños" de la gente moderna en un cuento popular sobre "buscar conchas doradas" en el interior. uno virtual y otro real, hábilmente entrelazados en uno. --Lea atentamente todo el poema y comprenda cómo el poeta transformó su concepción artística en características formales externas: combinó la exageración y repetición de canciones populares con técnicas simbólicas modernas de imágenes confusas sin dejar ningún rastro. El tono del lenguaje hablado cotidiano expresa implícitamente; los sentimientos complejos y sutiles de la gente moderna. Luego, recita todo el poema repetidamente y aprecia el estado de ánimo poético y el estado de ánimo que fluye a través de él: es a la vez brillante (que muestra la perseverancia en la búsqueda de ideales) y también confuso y sentimental (que muestra el cansancio y el envejecimiento en la búsqueda).

La característica de la concepción artística de este poema es que encarna los pensamientos de "búsqueda de sueños" de la gente moderna en un cuento popular de "búsqueda de conchas doradas", una virtual y otra real, hábilmente entrelazadas en una sola. .

"Dream Seeker" es una imagen que refleja el mundo interior del poeta y una profunda confesión del espíritu y el alma de un grupo. Utiliza hermosas imágenes simbólicas para cantar la canción del alma del buscador de sueños. Esta hermosa canción le dice a la persona el verdadero significado de la vida: la realización de cualquier hermoso ideal y el éxito de cualquier carrera deben dedicarse a la búsqueda de la vida. costo de las dificultades, cuando en tu sueño "florecen hermosas flores", es "cuando ya eres viejo".

El poeta Dai Wangshu utilizó métodos simbólicos para transmitir su conciencia del verdadero significado de la vida. La entidad simbólica del poema es el propio poeta, y la metáfora simbólica es la "perla color melocotón" escupida por la "concha dorada". El poeta encontró este símbolo ideal, en el que se encarnan todas las cosas buenas que se persiguen en la vida.

Este poema tiene un impulso lírico. El principio y el final no son sólo una estructura circular, sino también la expansión de las emociones a un nivel superior. El foco del poema está en el viaje espiritual de búsqueda de "tesoros invaluables", desde la ubicación de la concha dorada hasta las dificultades de encontrarla, desde la alabanza de la belleza y el valor de la concha dorada, hasta el melocotón. perla de color. Fue creado a través de un arduo trabajo, y finalmente describe la alegría y la felicidad después de obtener un tesoro invaluable en la vida. La metáfora simbólica y el cuerpo simbolizado están entrelazados y mezclados, indistinguibles. Las emociones del poeta también fluctúan, y el sentimiento poético. y el estado de ánimo fluye en él. Es a la vez claro y expresa la perseverancia en la búsqueda de ideales, y también es confuso y sentimental, expresando el cansancio y el envejecimiento en la búsqueda.

"Dream Seeker" está muy llena de colores nacionales. El poeta eligió "conchas doradas" y "cuentas de color melocotón" como portadores de símbolos ideales de la vida y se inspiró profundamente en la imaginería poética tradicional. Una serie de imágenes como el mar, conchas doradas, perlas, icebergs, mares secos, agua de mar, agua del cielo e incluso el propio número "nueve años" se ven comúnmente en la poesía clásica, y también son consistentes con la acumulación psicológica. de la estética nacional. El poeta utilizó colores como "cian", "oro" y "melocotón" para describir la profundidad de la vida (el mar) y la belleza de la obtención de ideales y valores, que fácilmente pueden suscitar ecos en la psicología nacional. Cada estrofa del poema tiene tres versos y el ritmo generalmente está organizado. Una o dos oraciones en cada estrofa se repiten o son paralelas. La rima de aab se usa generalmente en los tres versos, e incluso la mayoría de las oraciones se repiten. La lectura no sólo tiene el efecto estético de una variedad de imágenes, sino también la satisfacción de un ámbito auditivo armonioso y rico en belleza musical. Por la emoción y la escena del poema, la creación de dioses y formas, hay muchas razones para decir que "Dream Seeker" es un típico poema simbólico oriental moderno que se ha deshecho de la sombra de los poemas simbólicos occidentales.