Du Ya Zi Congwen chino

1. La biografía de Du Ya en el volumen 96 del Antiguo Libro Tang

Du Ya

Du Ya, cuyo nombre de cortesía era Cigong, afirmó ser de Jingzhao. Ha incursionado en el aprendizaje desde que era niño y es bueno hablando sobre el sentido común de las cosas y los éxitos y fracasos de dinastías pasadas. En los primeros años de su reinado, presentó monumentos conmemorativos secretos y discutió asuntos políticos en Lingwu, y fue nombrado secretario de la escuela. Este año. Du Hongjian fue nombrado gobernador de la provincia de Hexi y fue reclutado como funcionario. Fue nombrado juez y censor muchas veces. Más tarde, fue llamado a la corte imperial y sirvió sucesivamente como miembro de los cuatro ministerios: Gong, Hu, Bing y Li. En los últimos años de Yongtai, Jiannan se rebeló. Du Hongjian se desempeñó como mariscal adjunto de Shan y Jian como primer ministro, y nombró jueces a Du Ya y Yang Yan. Después de regresar de la misión, fue nombrado médico en el Ministerio de Asuntos Civiles y funcionario de amonestación, Yang Yan, fue nombrado médico en el Ministerio de Ritos, a cargo de los edictos imperiales y miembro de Zhongshu Sheren. Du Ya creía que era capaz de asumir responsabilidades importantes. Aunque era un funcionario amonestador, no estaba satisfecho en su corazón. Li Qijun fue el favorito y Shi Lun creía que definitivamente se convertiría en primer ministro, por lo que Du Ya dio un paso adelante para hacerse amigo de él. Yuan Zai fue condenado y Du Ya, Liu Yan, Li Han y otras siete personas lo interrogaron. El día después de la muerte de Yuan Zai. Du Ya fue ascendido a enviado de Xuanwei en Shizhong y Hebei. Al primer ministro Chang Gun tampoco le agradaba Du Ya. Más de un año después, Du Ya se desempeñó como gobernador de Hongzhou, al mismo tiempo como censor de Zhongcheng y como enviado de observación del entrenamiento de Jiangxi Tuan.

Tan pronto como Dezong ascendió al trono, reclutó activamente talentos y ordenó a eunucos y enviados que destituyeran a Du Ya. El propio Du Ya supuso que debió haber sido llamado para servir como primer ministro, por lo que viajó por el camino y habló con la gente muchas veces en el camino sobre su servicio como primer ministro. Algunas personas en el área le pidieron ayuda con asuntos oficiales. Y Du Ya estuvo de acuerdo con ellos uno por uno. Después de llegar, el emperador se enteró un poco de ello y se sintió infeliz. Además, las respuestas dadas en el memorial fueron breves y poco precisas, por lo que fue designado enviado de observación y enviado de transbordo a la provincia de Shaanxi. Pronto fue ascendido a enviado de observación de defensa de Hezhong, Jin, Jiang y otras prefecturas. Yang Yan se convirtió en primer ministro, Liu Yan fue condenado y Du Ya fue implicado y condenado y degradado a gobernador de Muzhou.

En los primeros años de Xingyuan, fue llamado a la corte y se desempeñó como Ministro del Ministerio de Castigo. Se desempeñó como gobernador de Yangzhou, al mismo tiempo como censor y enviado observador del Festival de Huainan. En ese momento, después de que Chen Shaoyou impusiera fuertes impuestos y gastara de manera extravagante, junto con el reciente saqueo por parte del ejército rebelde de Wang Shao, la gente de Huainan esperaba con ansias la llegada de Du Ya para deshacerse de los viejos abusos y tener la esperanza de restaurar la paz. Du Ya creía que su talento debería convertirlo en candidato para los tres ministros, y estaba muy insatisfecho cuando se desempeñó como funcionario extranjero uno tras otro. La mayoría de los asuntos políticos quedaron en manos del personal y los asistentes, y solo invitó a invitados. y hablaba de ellos a ciegas. El río Guanhe en Yangzhou estaba obstruido y el transporte acuático estaba bloqueado. Además, los eruditos-burócratas y empresarios que vivían en el extranjero a menudo ocupaban las principales vías de transporte para construir residencias, lo que provocó multitudes de comerciantes que pasaban. Luego, Du Ya abrió el dragado, y el gobierno y los privados se beneficiaron de ello. Sin embargo, todavía era demasiado extravagante. Es una costumbre en el sur del río Yangtze que en primavera se celebre un juego de carreras de barcos. Las arcas avanzan juntas, y el que avanza rápidamente y llega primero es el ganador. Luego, Du Ya ordenó que se cubriera el fondo del barco con pintura. Solo valoró la velocidad del barco. También hizo ropa con Luo Qi, la engrasó con aceite y ordenó al barquero que se la pusiera para que no se pusiera. mojarse en el agua. Du Ya era originalmente un erudito, pero era muy extravagante. Pronto la corte se enteró.

En el quinto año de Zhenyuan, Bao Xi, el Ministro de Asuntos Domésticos, fue nombrado Huainan Jiedushi para reemplazar a Du Ya. Du Ya también confió en su pasado para ganar fama, y ​​Bao Zhan le tenía mucho miedo. Poco después, Du Ya fue nombrado Ministro de Inspección y Libu, y también a cargo del Ministro de Lidu para evitar problemas. También se desempeñó como enviado de defensa y abandonado de la Capital del Este. Después de sufrir parálisis del viento, todavía se propuso obtener ganancias para consolidar su favor y solicitó reclamar la tierra del jardín como campo de campamento para suministrar raciones militares para reducir el suministro anual. Pero Du Ya no lo arregló él mismo, solo lo dejó en manos de los jueces Zhang Jian y Yang Hu. Al principio, el tribunal solicitó que el terreno baldío se utilizara como campo de campamento. La tierra del jardín que podía cultivarse había sido cultivada antes por los eunucos y soldados de Shudu Liusi. Du Ya estaba ansioso, por lo que prestó el dinero diverso del ejército a la gente de los suburbios con intereses. Cada vez que había una cosecha, ordenaba a los soldados que enviaran más carretas de bueyes al campo para recoger las cosechas de la gente y transportarlas. devolverlos a los carros. La mayoría de los hogares de la gente se vieron privados de comida y no tenían comida para pagar impuestos. Ni siquiera tenían comida en casa, por lo que huyeron en gran número. Entonces sobornó a los eunucos con generosos obsequios y les pidió que informaran que Henan Yin no tenía logros políticos y luego intentó servir como Henan Yin al mismo tiempo, pero el asunto fracasó. El emperador gradualmente se dio cuenta de que era engañoso, por lo que nombró a Dong Jin, el Ministro de Ritos, para que permaneciera en Shudu en su lugar y convocó a Du Ya para que regresara a la capital. Después de eso, la enfermedad del viento se volvió más grave. y además padecía enfermedades de tobillo y rodilla, por lo que no pudo acudir a los tribunales. En el año 14 de Zhenyuan, murió en su casa a la edad de setenta y cuatro años. Se le concedió póstumamente el título de Príncipe Shaofu.

2. Cómo traducir "Luo Tongzi Gongxu" al chino clásico

Luo Tongzi Gongxu era nativo del condado de Wushang, condado de Kuaiji.

Su padre, Luo Jun, se convirtió en funcionario y primer ministro del estado de Chen, pero fue asesinado por Yuan Shu. La madre de Luo Tong se volvió a casar y se convirtió en la concubina de Hua Xin. Luo Tong tenía ocho años en ese momento y regresó al condado de Kuaiji con familiares e invitados.

Su madre lo despidió, él se despidió de ella y subió al auto, mirando hacia adelante sin mirar atrás. Su madre lloraba detrás de él. El conductor dijo: "La señora todavía está allí".

Luo Tong dijo: "Ya no quiero extrañar a mi madre, así que no miro hacia atrás". respeto.

Había una hambruna en ese momento, y muchos de sus compañeros del pueblo e invitados de lugares lejanos vivían en la pobreza, por lo que Luo Tong redujo su dieta. Su hermana era amable y virtuosa. Después de la muerte de su marido, regresó a la casa de sus padres sin un hijo. Al ver a Luo Tong así, sintió mucha pena por él y le preguntó muchas veces por qué.

Luo Tong dijo: "La mala comida de los eruditos-burócratas no es suficiente para comer. ¿Por qué debería comer una comida completa sola?" Su hermana dijo: "Eso es cierto. ¿Por qué no lo dices?" ¿Y avergonzarte así? " Entonces le dio su comida personal a Luo Tong y se lo contó a su madre. Su madre también pensó que Luo Tong era virtuoso, por lo que distribuyó limosnas y Luo Tong se hizo famoso. Sun Quan se desempeñó como general y también como gobernador de Kuaiji. Luo Tong tenía veinte años y fue primer ministro de Wucheng en el juicio. Había más de 10,000 hogares en Wucheng y todos elogiaron su gobierno benévolo.

Sun Quan lo admiraba, lo reclutó como oficial meritorio, actuó como capitán de caballería y casó con él a la hija de su prima Sun Fu. Luo Tong estaba decidido a compensar la inspección provincial y ayudar a Sun Quan. Una vez que escuchó y vio algo, no dejaría los asuntos de la noche hasta el amanecer.

A menudo persuadía a Sun Quan para que respetara y aceptara a los sabios y trabajara duro para explorar los pros y los contras de los asuntos actuales. En los días de fiestas y recompensas, podía hacer que todos vinieran por separado. Pregúntales sobre sus condiciones de vida, dales un afecto cercano e induce edictos que les permitan hablar, examina sus ambiciones e intereses, que todos estén agradecidos y quieran corresponder a su amabilidad. Sun Quan siguió su consejo.

Salió a servir como general Jianzhong, al mando de tres mil oficiales militares. Después de la muerte de Ling Tong, tomó el mando de los hombres de Ling Tong.

En ese momento, había fuertes impuestos y servicio militar, junto con la epidemia de peste, el número de hogares disminuyó. Luo Tong escribió en un memorial: "Escuché que el rey de un país respeta. Ocupar el territorio como signo de riqueza y poder, para formar prestigio. La recompensa y el castigo son nobleza, la virtud y la rectitud son la gloria y la herencia eterna del país es una bendición. Sin embargo, la riqueza debe ser producida por el. gente, la fuerza depende de la fuerza del pueblo, la dignidad depende del poder del pueblo, la felicidad proviene de la reproducción del pueblo, la virtud espera la prosperidad del pueblo y la moralidad solo la gente común puede implementarla y. tener los seis puntos y luego cumplir con el destino, heredar las bendiciones, preservar el clan y beneficiar al país.

"Shangshu" dijo: "La gente no puede estar relajada y pacífica sin el rey. y el rey no puede vivir en paz sin el pueblo". Se puede inferir que el pueblo debe confiar en el rey para lograr la paz, y el rey debe confiar en el pueblo para lograr grandes cosas. Esta es una ley inmutable.

Hoy en día, los enemigos poderosos no han sido eliminados y no hay paz en los cuatro mares. Los tres ejércitos tienen un servicio militar interminable, la frontera del río Yangtze está constantemente en guardia y los impuestos se han ajustado y son arduos. Han pasado casi doce años desde el principio, sumado al desastre de la peste y la muerte, los condados y condados están vacíos, los campos estériles y se dice que las ciudades y pueblos bajo los subordinados, la gente El número de hogares Está disminuyendo gradualmente, y muchos de ellos son ancianos, débiles, enfermos y discapacitados, y hay muy pocos hombres de mediana edad. Desde el día que escuché la noticia, estaba muy ansioso y pensé en la razón. conocimiento y carácter de establecerse en el área local y conceder gran importancia a la migración, y hay personas que se han ido al extranjero para servir como soldados. Viven en la pobreza y no tienen comida ni ropa. Después de la muerte, sus huesos son desechados. y no pueden ser enviados de regreso, por lo tanto, sienten especial cariño por su ciudad natal y tienen miedo de irse lejos, y consideran que van lejos como si estuvieran muertos.

Cada vez que hay un reclutamiento. Los pobres y los trabajadores pesados ​​​​son transportados primero. Los que tienen un poco de dinero usan todos sus ahorros para pagar sobornos, y los imprudentes y valientes huyen a zonas peligrosas y forman grupos para hacer el mal. hambrientos e inquietos, si están ansiosos y ansiosos, no se dedicarán a los negocios. Si no se dedican a la industria, se empobrecerán y no se divertirán en la vida. Los pensamientos se agitarán y se rebelarán.

También escuché que entre la gente, la mayoría de las personas que pudieron vivir una vida algo autosuficiente dieron a luz hijos sin criarlos. También hubo muchos soldados pobres en el campo que abandonaron a sus hijos y los dieron a luz. Mis padres los mataron. Temía que esto violara la atmósfera pacífica y perturbara el yin y el yang del mundo. p> Además, Su Alteza estableció una base y estableció un país. Esta es una tarea interminable. Los enemigos poderosos de los países vecinos no pueden eliminarse de una vez. Sí, la defensa a largo plazo de la frontera no es una defensa de unos meses. y el ejército y el pueblo se reducen, y los nacidos después no se crían. Esto no se puede lograr durante un largo período de tiempo y lograr el éxito.

Cualquier país con gente es como un barco en el agua. Cuando está en calma, es estable, y cuando está turbulento, es peligroso. Aunque la gente es ignorante, no puede engañar, y aunque es débil, no puede oprimir. Por lo tanto, un monarca sabio valora al pueblo, y la fortuna y las bendiciones del país dependen de él, por lo que tiene una buena actitud hacia el pueblo y observa la situación actual para decidir las políticas.

Los gobernadores locales de hoy, que están cerca de la gente, solo se concentran en completar tareas y responder a emergencias inmediatas. Muy pocos pueden manejarlo con amabilidad, lo cual está en línea con la benevolencia y rectitud del palacio. como si estuviera cubierto por el cielo, una persona bondadosa que se preocupa diligentemente por la gente. Las costumbres del gobierno, la política y el pueblo se están volviendo cada vez más corruptas y en decadencia, y seguramente no durarán mucho.

Es importante tratar las enfermedades antes de que sean graves y eliminar los desastres antes de que sean graves. Espero que Su Alteza utilice su tiempo libre de los ocupados asuntos gubernamentales para prestar atención a la provincia y compensar. por las deficiencias en la recuperación, y tenga visión de futuro, cuide a las personas restantes, aumente los recursos económicos, brille con el sol, la luna y las estrellas, y sea tan noble como el cielo y la tierra. Este es el mayor deseo de Chen Luo Tong, que es suficiente para hacerlo inmortal.

Sun Quan se conmovió con las palabras de Luo Tong y les prestó especial atención. Luo Tong fue ascendido a general parcial porque acompañó a Lu Xun a derrotar al ejército Shu en Yidu.

En los primeros años de Huang Wu, Cao Ren atacó a Ruxu y envió al general Chang Diao y a otros que no eran la fuerza principal para atacar a Zhongzhou. Luo Tong y Yan Gui lucharon juntos y lo derrotaron. A Luo Tong se le concedió el título de marqués de Xinyangting y más tarde fue nombrado gobernador de Tuanxu.

Expuso en repetidas ocasiones sus opiniones beneficiosas para la actualidad y envió decenas de cartas. Todo lo que dije son cosas buenas. Hay demasiadas palabras así que no puedo grabarlas todas.

En particular, creía que la práctica de recolectar dinero promovía el mal entre la gente, corrompía las costumbres y fomentaba la renuncia y los pensamientos rebeldes, y Sun Quan debía detenerla de inmediato y discutirla repetidamente con él para finalmente implementarla. ideas. Luo Tong tenía treinta y seis años y murió en el séptimo año de Huang Wu.

Luo Tong (193-228), nombre de cortesía Gongxu, nació en Wushang, Kuaiji (ahora Yiwu, Zhejiang). General y erudito del estado de Wu durante el período de los Tres Reinos.

El hijo de Chen Guoxiang Luo Jun. Son diez volúmenes. 3. Traducción del texto chino clásico "Du Shenyan, cuyo nombre de cortesía es BiJian"

Texto original del texto chino clásico:

Du Shenyan, cuyo nombre de cortesía es BiJian, fue Originario de Xiangyang, Xiangzhou y descendiente de Yuyuan, el general de Jin Zhengnan fue ascendido a Jinshi y se convirtió en teniente en Xicheng. Confió en su talento y orgullo para ver su enfermedad. de Tianguan. Moriré de vergüenza". Otra persona dijo: "Mi artículo debería ser el funcionario de las dinastías Qu y Song, y mi pluma debería ser el norte de Wang Xizhi". Su arrogancia es así. Cansado de mudarse a Luoyang, fue degradado a Jizhou Sihu para unirse al ejército. Sima Zhou Jizhong y Sihu Guo Ruona fueron declarados culpables y encarcelados para su ejecución. Ji Zhong y otros estaban bebiendo mucho. Shen Yanzi tenía trece años. Apuñaló a Ji Zhong en su asiento con la espada de su manga, matándolos por ambos lados. Ji Chong estaba a punto de morir y dijo: "Shen Yan tiene un hijo filial, pero no lo sé. Si es descuidado, me engaña". Shen Yan fue despedido de su cargo y regresó a la Capital del Este. Su (Ting Ye) resultó herido y Xiao Lie fue asesinado y su tumba fue visitada. Liu Yunji le ofreció sacrificios por escrito. La emperatriz Wu llamó al examinador para que lo usara y le preguntó: "¿Te gusta?" El examinador bailó y le dio las gracias, y luego le ordenó que escribiera una "Poesía feliz". Elogió sus escritos y le concedieron el título de Zuolang. y fue trasladado al Ministerio de Alimentación y Bebidas. Al principio, Shen Yan estaba gravemente enfermo. Song Zhiwen, Wu Ping y otros ministros respondieron: "Es por el destino de los niños que tengo que sufrir. ¿Qué puedo decir? Sin embargo, he estado aquí durante mucho tiempo. "Y ahora estoy muerto. Es un gran alivio, pero odio ver un sustituto", dijo Yun. Shao, junto con Li Qiao, Cui Rong y Su Weiwei, eran los cuatro amigos del artículo y eran conocidos como "Cui Li Sudu". ("Nuevo libro de Tang·Biografía de Du Shenyan" y "Biografía de eruditos talentosos de la dinastía Tang")

Traducción:

Du Shenyan, cuyos personajes deben ser simples, era Nació en Jingzhao. Son descendientes de Du Yu en la dinastía Jin Occidental. En el primer año de Xianheng, él y Song Shoujie, los campeones de la dinastía Song, fueron ascendidos a Jinshi y nombrados capitanes del condado de Xicheng. Shen Yan supera a los demás en virtud de sus talentos, es arrogante y todo el mundo lo odia. Cuando Su Weiwei fue nombrado ministro de Tianguan, Shen Yan participó una vez en el juicio de preselección de funcionarios. Después de salir, preguntó a los demás: "Su Weiwei morirá". Los que escucharon esto se sorprendieron y preguntaron por qué. :: "Debería morir de vergüenza cuando vea mi veredicto". Shen Yan también dijo: "Mis artículos hicieron que Qu Yuan y Song Yu también se convirtieran en subordinados, y mi caligrafía convirtió a Wang Xizhi en su orgullo y arrogancia". este. Más tarde, Shen Yan fue condenado y degradado a Jizhou Sihu para unirse al ejército. Cuando Wu Zetian lo recordó y se preparó para reutilizarlo, ella le preguntó: "¿Estás feliz?" Shen Yan bailó para expresar su gratitud. La emperatriz Wu le ordenó componer una "Poesía de la alegría". El poema fue escrito a satisfacción de la emperatriz Wu y fue nombrado escritor. Posteriormente, se desempeñó como soltero directo del Museo Xiuwen hasta su muerte. Cuando Shenyan estaba gravemente enfermo al principio, Song Zhiwen y Wu Pingyi lo visitaron. Él les dijo: "He sufrido tanto por los hijos de la creación, ¿qué más puedo decir? Pero cuando esté vivo, siempre los dejaré. fuera." Sin fin.

¡Ahora estoy a punto de morir, pero lamento no poder encontrar a nadie que me reemplace! "Cuando Shen Yan era joven, era tan famoso como Li Qiao, Cui Rong y Su Weiwei, y lo llamaban los "Cuatro amigos de los artículos". 4. El texto chino clásico "Tang Ke Zhuan" fue traducido por Tang Ke, nombre de cortesía Qinsou

Traducción de referencia

Tang Ke, llamado Qinsou, perdió a su padre a la edad de cuatro años. Lloró tristemente cuando se enteró de la recompensa del emperador. Fue trasladado al capitán del condado de Chen. Un hombre común fue asesinado pero su cuerpo no fue encontrado. Los funcionarios arrestaron a su vecino y lo obligaron a admitir que él era el asesino. El magistrado del condado pensó que era cierto. el hombre, pero el magistrado dijo: "Si la defensa se equivoca, usted quedará implicado... Ke dijo: "Soy capitán del condado y no puedo atrapar al asesino, entonces, ¿por qué debería dejar morir a personas inocentes?". "Yo personalmente salí a visitar y buscar, y alguien vino a informar por la noche. El cuerpo fue encontrado al amanecer y atraparon al asesino. Cuando era magistrado de Yuci, había un hijo de una nobleza adinerada en el condado. Quien dominaba el campo, reunía a fugitivos, albergaba a gente traidora y se negaba a pagar los impuestos. Nadie antes o después del magistrado del condado se atrevió a preguntarle a Tang Ke con buenas palabras, y se dio cuenta y se arrepintió de sí mismo (o ". despertó para arrepentirse de sí mismo "), cambió su comportamiento original (o "se obligó a contenerse y cambió su intención original") y se convirtió en una persona. Una persona con un temperamento amable y honesto. Durante el período Daguan, Tang Ke fue nombrado Como oficial de campo, sostuvo un talismán para reclutar a los bárbaros. Los bárbaros comenzaron a tener miedo de las sospechas y usaron armaduras debajo de la ropa para saludarlo. El pueblo Yi lo vio, gritaron alegremente y dejaron caer sus armas para obedecer la orden.

Fue trasladado a Cangzhou. El río Amarillo rompió su terraplén e inundó la ciudad. para reparaciones. Meng Changling estaba furioso y lo acusó, pero Tang Ke no se inmutó y trabajó más duro para controlar la inundación y la ciudad de Cangzhou fue preservada. > En los primeros años de Jingkang, los soldados Jin invadieron Bianliang. Li Bangyan recomendó a Tang Ke y recibió el puesto de Tongzhi en el Consejo Privado. Después de su llegada, fue nombrado Ministro de Zhongshu. Como Shaozai y el Ministro de Zhongshu, Tang Ke no tenía un gran plan para salvar al mundo. Cuando llegó la invasión, pidieron la cesión de tres ciudades. Tang Ke convocó a los ministros de la corte para discutir y creer. que nueve décimas de las tres ciudades deberían ser cedidas a Jin Bing. Tang Ke escuchó sus opiniones y los enviados ya habían partido. En este momento, las tropas del rey Qin de todos los ámbitos de la vida fueron enviadas. Reunidos alrededor de la capital, Tang Ke les ordenó que dejaran de avanzar y regresaran al ejército. Cuando los soldados Jin forzaron la ciudad, Tang Ke comenzó a arrepentirse y le dijo en secreto al emperador: "La razón por la que la dinastía Tang perdió la capital y. Lo recuperé repetidamente después del Año Tianbao ". Es el emperador quien puede llamar a todas las direcciones desde el exterior. Ahora deberíamos seguir el viejo ejemplo de Jingde y dejar que el príncipe se quede en la capital, mientras Su Majestad, usted se traslada al oeste, a Luoyang, ocupa Qinzhou y Yongzhou, y dirige personalmente a la gente del mundo a la conquista, para esforzarse por revivir el país. "El emperador estaba a punto de seguir su consejo, pero Yin Heli de Kaifeng entró y citó el punto de vista de Su Shi, diciendo que el error de cálculo de la dinastía Zhou no podía ser más grave que avanzar hacia el este. El emperador de repente se dio cuenta y cambió de opinión. y golpeó con el pie: "Ahora debemos defender el país hasta la muerte. " He Li fue ascendido al rango de ministro, pero el plan de Tang Ke no fue adoptado.

Tang Ke siguió al emperador para patrullar la ciudad, pero la gente de la capital lo detuvo y golpeó. Tang Ke Pudo escapar galopando en su caballo, por lo que se quedó en La familia solicitó renunciar al cargo oficial. Luego, el censor Hu Shunzhi lo acusó y dijo: "El ingenio de Tang Ke no es suficiente para gestionar y planificar guerras fronterizas. Él es. Sólo es bueno para hacer amistad con los eunucos. Ahora que el país se encuentra en una situación cada vez más urgente, no puede ocupar este puesto oficial. "El emperador le pidió a He Li que lo reemplazara como primer ministro. 5. Traducción al chino clásico del nombre de cortesía de Xun You, Gongda

Cuando murió, su antiguo subordinado Zhang Quan pidió proteger la tumba de Tan. ¿Bar? "Xun Qu recobró el sentido y le preguntó a Zhang Quan el motivo. Efectivamente, descubrió que había cometido un asesinato y huyó al mundo. Por lo tanto, Xun Qu consideraba a Xun You como una persona diferente. Más tarde, el general He Jin llegó al poder y reclutó a más de 20 personajes famosos en el país, como Xun You. Después de llegar, fue nombrado Ministro de Huangmen. Más tarde, Dong Zhuo se rebeló y los príncipes al este del paso de Hulao lanzaron un ataque, por lo que Dong Zhuo. Se vio obligado a trasladar la capital a Chang'an. El teniente de la escuela de equitación Wu Qiong y otros planearon: Dong Zhuo no es ético, peor que Shang Zhou y Xia Jie en la antigüedad. Todos en el mundo lo odian. , de hecho, él es solo un hombre común y corriente.

Ahora deberíamos matarlo para agradecer a la gente y luego ocupar Yaoguan y el paso Hangu para ayudar al emperador a dominar el mundo. Este es el mismo acto justo del duque Huan de Qi y el duque Wen de Jin. "Más tarde, cuando el asunto estaba a punto de tener éxito, se descubrió que He Yong y Xun You fueron arrestados y encarcelados. He Yong se suicidó por miedo al crimen, mientras Xun You hablaba y reía libremente y se comportaba como de costumbre, solo en momento en que Dong Zhuo murió y fue exonerado.

Cao Cao llevó al emperador a Xudu y nombró a Xun You gobernador de Runan. Cao Cao conocía a Xun You desde hacía mucho tiempo y estaba muy feliz de saber que él. Venía a servir. ¡Muy poderoso! Ahora que tengo su ayuda, ¡no hay nada más en el mundo de qué preocuparse! "Cao Cao nombró a Xun You como asesor militar. En el tercer año de Jian'an, le pidió a Xun You que siguiera a Zhang Xiu en la expedición. Xun You le dijo a Cao Cao: "Liu Xiu y Liu Biao están estrechamente relacionados. El ejército depende de los alimentos y el pasto suministrados por Liu Biao. Si Liu Biao no puede mantener el suministro de alimentos y pasto, los dos están obligados a rescatarse mutuamente. Muestra debilidad deliberadamente y atrae a uno de ellos para aniquilarlos; si el asedio dura mucho tiempo, definitivamente saldrán de la ciudad para rescatarlos. "Pero Cao Cao no escuchó el consejo de Xun You y fue directamente a atacar a Liu Xiu y pelear con él. Cuando Liu Xiu estaba en condición crítica, Liu Biao dirigió su ejército para rescatarlo. Como resultado, el ejército de Cao Cao tuvo una mala Empezar. Cao Cao le dijo a Xun You: "Lamento no haber escuchado. Tu consejo. " Más tarde, siguiendo el consejo de Xun You, envió tropas para atacar a Liu Xiu nuevamente y derrotó a Liu Xiu.

En el segundo año, Cao Cao dirigió al ejército para atacar a Lu Bu y avanzó hacia Xiapi. Lu Bu fue Derrotado y retirado a la ciudad de Xiapi. El ejército no pudo atacar durante mucho tiempo porque los soldados estaban cansados ​​​​de las continuas batallas. Cao Cao estaba a punto de abandonar el ataque y regresar a Xudu. La moral de los tres ejércitos ya está dominada por el general. Si el espíritu de lucha del general desaparece, y mucho menos su ejército. Aunque el asesor militar de Lu Bu, Chen Gong, también tiene algo de talento, ya es demasiado tarde. La moral de Lu Bu aún no se ha recuperado y la estrategia de Chen Gongde aún no se ha decidido. Ahora podemos atacar al ejército de Lu Bu con todas nuestras fuerzas, y lo haremos. Definitivamente derrotarlo. "El ejército de Cao Cao desvió los ríos Yishui y Si, inundando Xiapi, la muralla de la ciudad se derrumbó y Lu Bu fue derrotado y capturado.

Más tarde, Xun You rescató a Liu Yan en Baima y utilizó una estrategia para matar a Yan Liang. Xun You se notaba que su estrategia era tanto ofensiva como defensiva. Cada vez que Cao Cao elogiaba a Xun You, decía: "Xun You parece estúpido en la superficie, pero en realidad es muy inteligente. Puede resolver todo con su sabiduría sin usar ninguna. Fuerza Yan Zi, Ning Wu no se puede comparar con él. " 6. Chino clásico, Feng Congwu, nombre de cortesía Zhonghao,

Feng Congwu (1557~1627), nombre de cortesía Zhonghao, alias Shaoxu, fue un famoso pensador y educador en Chang'an, prefectura de Xi'an. (hoy Xi'an, provincia de Shaanxi). Un famoso erudito de la dinastía Ming. Fue un Jinshi en el año 17 de Wanli (1589) y se convirtió en ministro del Ministerio de Industria. Fundó la Academia Guanzhong y fue conocido como. el "Guanxi Confucio".

Feng Congwu fue la fusión del neoconfucianismo Cheng-Zhu y Lu Wang Xinxue en la dinastía Ming. Fue el maestro de la dinastía Tang y el líder del Partido Donglin en. el noroeste.

Mientras Feng Congwu se dedicaba a escribir académicos en casa, también estaba muy interesado en dar conferencias. Para promover sus puntos de vista académicos y opiniones políticas, utilizó la puerta sur de Xi'an. El templo Baoqing (hoy escuela primaria Xi'an Academy Gate) se utilizó como lugar de conferencias. Pronto, la audiencia llegó a miles, incluso los funcionarios locales de Shaanxi en la dinastía Ming vinieron a escucharlo. La gente de la época decía: "Es verdad". Su reputación como censor real conmocionó al mundo; se convirtió en un gran erudito y sus libros eran fragantes. En un lugar estrecho con habitaciones pequeñas, por lo que era difícil dar conferencias y enseñar durante mucho tiempo, el gobernador de Shaanxi, Wang Keshou, el inspector Li Tianlin y otros siguieron los deseos de Feng Congwu y asignaron terrenos en el jardín Xiaoxi (oeste) en el lado este. Templo Baoqing para prepararse para la construcción de la Academia Guanzhong.

El área de terreno inicial de la Academia Guanzhong. Diez acres, el edificio principal es el "Salón Yunzhi", con seis entradas y salidas, un espacio espacioso; Azulejos verdes y pilares rojos, solemne y solemne, es un lugar para conferencias y reuniones. Su nombre proviene de la frase "Yunzhi Juezhong" en "La Doctrina del Medio". Hay cuatro grandes salas (aulas) con cuatro tramos. a la izquierda y a la derecha de la sala, y seis bahías en las habitaciones (dormitorios) este y oeste. Hay un estanque cuadrado de medio acre frente a la sala, con un pabellón y un puente de piedra en él. detrás del salón, llamado "Xiaohua". También plantaron varios árboles famosos como langostas, pinos, cipreses y ciruelos. Durante un tiempo, los pinos brillaron con el viento y la luna brilló. Las langostas eran fragantes y los lotos eran fragantes. "Se transformó en una gran vista". Tres años más tarde, el nuevo enviado principal Wang Daoheng construyó otro "Yue" en la parte trasera de la academia a la que está dedicado el "Pabellón Sidao Zhongtian". Confucio y recopila clásicos confucianos. Fue reparado y ampliado continuamente en generaciones posteriores, y a finales de la dinastía Qing había alcanzado una escala considerable y se convirtió en la institución de alto nivel más grande de la región noroeste.

Guan Xue fue fundada por primera vez por Zhang Zai en la dinastía Song del Norte. Posteriormente, debido al ascenso de Zhu Zixue, decayó gradualmente en la dinastía Song del Sur y en las dinastías Jin y Yuan. Dinastía, debido a los esfuerzos de los monarcas Lu Jingye (Mu Ran), los estudios de Guan revivieron y luego florecieron, y a finales de la dinastía Ming, Feng Congwu fue responsable de resumirlos. Li Erqu dijo: "Zhang Zi fundó la escuela Guan y se hizo cargo de las artes marciales en Jingye. Se acercó al Sr. (Shaoxu) y los reunió, y el estilo de la secta se promovió enormemente ("Respuesta al tío Dong Jun". ", contenido en "Erqu Ji", Vol. 17, edición de 1996 de Zhonghua Book Company) Por lo tanto, al estudiar Guanxue en la dinastía Ming, no se pueden pasar por alto los pensamientos de Feng Congwu. Sin embargo, el linaje académico de la Escuela Guan de Zhang Zai, que estaba "basado en la ética" y defendía los estudios de Qi, cambió varias veces después de la muerte de Zhang Zai. Primero, Zhu Lu se graduó de la secta de Er Cheng, y luego el "pueblo Guanzhong". también "como Cheng Zi." Gate"; tras la difusión de los estudios de Zhu Xi hacia el norte, Xu Luzhai difundió las ideas de Zhu Xi en el norte, y la gente de Guanzhong, como los confucianos Gaoling, "chamaron entre sí, y todos Estudió a Zhu Xi". Se dice que este es el comienzo de Wang Xue en Guanzhong. Después de décadas de difusión, "los estudios de Wang son extremadamente prósperos". Por ejemplo, Lu Jingye estudió en Zhanganquan y aprendió de Zou Dongkuo (Shouyi), un discípulo de la familia de Wang. Esto demuestra que muchos eruditos en Guanzhong aprendieron de corazón. Aprendí de Xu Fuyuan (Jing Mian), y bajo su influencia no sólo me concentré en "investigar cosas", sino que también creí en la "conciencia", por lo que pude "unificar a Cheng, Zhu, Lu y Wang en uno". (ver "Bo Jingwei Xiaoxiao" arriba) "Conocimiento", contenido en "La continuación de Guan Xue"), y se embarcó en su propio camino académico. Huang Zongxi incluyó a Feng en el "Caso Académico Ganquan", pero el estilo Guan Xuesong de practicar y defender la integridad fundado por Zhang Zai dejó una profunda huella en Congwu. Congwu enfrentó una situación académica en la que el estilo académico vacío y escaso de finales de la dinastía Ming prevalecía cada vez más. Por lo tanto, asumió como su propia responsabilidad remediar las deficiencias de la época y formó su propio estilo académico independiente. Fue el primero en orientar la erudición occidental hacia el aprendizaje práctico al final de la dinastía Ming. 7. Lectura china clásica, Wen Tiren, nombre de cortesía Changqing, nativo de Wucheng,,,

Fuente: "Historia de la dinastía Ming Volumen 38 · Biografía 196 · Ministro traicionero" Wen Tiren, nombre de cortesía Changqing , nativo del pueblo Wu Cheng.

Jinshi en el año 26 de Wanli. Fue ascendido a plebeyo y buen erudito, y se le concedió el título de editor y editor. Fue ascendido a ministro del Ministerio de Ritos.

Chongzhen se mudó por primera vez a Shangshu y ayudó a Zhan en la gestión de los asuntos gubernamentales. Es cauteloso por fuera, pero es un ave de presa feroz y su inteligencia es desgarradora.

En el invierno del primer año de Chongzhen, hubo un edicto imperial para recomendar ministros al gabinete. El ministro, Zhou Yanru, lo convocó para cumplir el propósito, pero no pudo alcanzarlo.

Tiren debe sospechar de la voluntad del emperador, por lo que criticó a Qianyi por aceptar sobornos, ser un traidor y formar una camarilla, y seleccionar ministros incorrectamente. Primero, en el segundo año de Tianqi, Qianyi se hizo cargo de Zhejiang y se seleccionó al erudito Qian Qianqiu. El primer texto utilizó un poema en jerga, con siete significados al final, para encubrir al traidor.

Al ser elegido por Gu Qiren para hacer cosas, Qianyi también hace cosas espontáneamente. El departamento legal protegió a los Qianqiu y a los traidores, les quitó el modesto salario y el caso se resolvió durante mucho tiempo.

Cuando Tiren retomó sus funciones, el emperador se conmovió. Al día siguiente, convocó a todos los ministros del Ministerio de Ciencia y Tecnología al Salón Wenhua para expresar su benevolencia y humildad.

Qianyi no teme las críticas de Tiren hacia sí mismo y sus palabras son bastante condescendientes, pero Tiren está lleno de energía para difamar a Qianyi, y sus palabras son como un resorte. Yin Jin dijo: "La posición del ministro. "No es algo que se pueda decir sobre el funcionario, pero él no puede presionarlo". Es aconsejable no hablar para evitar sospechas, pero la seguridad del clan depende de la ceremonia de adivinación. Qianyi formó un grupo y aceptó sobornos. , y nadie en la corte se atrevió a hablar. No podía soportar ver al emperador aislado, así que tuve que hablar".

El emperador había sospechado durante mucho tiempo que los funcionarios de su corte eran partidistas. edificio, y cuando escuchaba sus benévolas palabras, a menudo los elogiaba por sus buenas obras. Sin embargo, todos en el poder dijeron que Qian Yi era inocente, y todos los funcionarios y funcionarios intentaron luchar por la fuerza de Zhang Yunru en el asunto y dijeron: "El cuerpo es benévolo y está ansioso por esperarlo. Si Qian Yi necesita ser corregido, ¿por qué esperar hasta hoy?"

Tiren dijo: "Antes, la modestia y el beneficio eran inútiles. Ahora le corresponde al tribunal usar los oídos de la gente con cuidado. del confucianismo, eres un verdadero partido ".

El emperador estaba enojado y ordenó al Ministerio de Ritos que se presentara. Qianqiu Juan, lee el significado, culpa a la modestia y al beneficio, la modestia y el beneficio conducen al pecado. Suspiró y dijo: "¡Soy un poco benevolente, he cometido varios errores!" Luego regañó a Yun Ru y ordenó que lo encarcelaran, y también culpó a todos los ministros.

En ese momento, los ministros se mostraron indefensos y benevolentes. Du Yanru escribió: "Aunque el nombre de la reunión es oficial, sólo hay una o dos personas que la presiden. El resto no se atreve a hacerlo. Incluso si hablan, solo causarán problemas. Y para el futuro, el asunto ha sido resuelto, por lo que no es necesario volver a preguntar a los ministros".

El emperador inmediatamente desestimó a Qianyi. funcionario y le ordenó hablar del crimen. Entre aquellos a quienes se les permitió servir como confucianos, Qu Shichun, Yu Shifang Kezhuang, etc., todos se sentaron modestamente y beneficiaron al partido, pero hubo diferencias en sus descensos de categoría.

Murió. Cuando Mao Jiuhua, el censor imperial, acusó a Tiren en casa, compró madera a un comerciante y fue demandado por el comerciante, por lo que sobornó a Cui Chengxiu para evitarlo. Cuando quedó atrapado en Hangzhou, construyó el Templo Ni y escribió poemas en alabanza a Wei Zhongxian.

El emperador pidió al gobernador de Zhejiang que verificara. La primavera siguiente, el censor Ren Zanhua también acusó a Tiren de casarse con una prostituta, aceptar dinero y apropiarse de propiedades ajenas.

El emperador se enojó por sus palabras obscenas y lo degradó a un rango superior. Tiren suplicó, porque dijo: "Es beneficioso ser modesto en comparación, y habrá cientos de personas que atacarán a los ministros".

No hay nadie que favorezca al ministro, y el ministro puede verse aislado. "El emperador convocó nuevamente a los nueve ministros del gabinete para interrogarlo, y Tiren discutió con Jiuhua y Zanhua durante mucho tiempo, diciendo que ambos eran amigos modestos y serviciales.

El emperador pensó que sí, Entonces convocó a Han Xu, un gran erudito, para que se reuniera en el palacio. Les dije a mis ministros que no se preocuparan por el país, sino que se atacaran entre sí en privado y que fueran estrictos con la ley y se esforzaran por ir. El emperador, y el emperador ha emitido un edicto imperial para consolarlo.

Chong Ye, el censor de Nanjing Qian Yunjing y el censor de Nanjing Shen Xizhao discutieron el tema de la benevolencia y el entusiasmo corporal, y el emperador no quiso. Escuche a aquellos que robaron a la gente sus opiniones y fueron a prisión durante miles de años. Siéntate.

El edicto imperial fue reexaminado y las palabras y oraciones de Ti Ren fueron escritas por Qian Yi. >

Entonces Qiao Yunsheng, el Secretario del Ministerio de Castigo, Cao Yubian, el Censor de Zuodu y el Ministro del Templo de Dali, Kang Xinmin, el Ministro del Templo de Taipu, Jiang Yunyi, Fu Cheng Wei Guangxu, Tao Chongdao e imperial. Los censores Wu Zong, Fan Shangjing y Liu Tingzuo comentaron cada uno: "Yo y otros hemos gobernado durante miles de años, y hay miles de personas mirando y escuchando, no solo una mano y un bocado". La benevolencia física se encarga del acoso y de la búsqueda de la victoria. "

"Ti Ren se ve en Bian y otros poemas, pero ya no es una discusión profunda sobre los asuntos de Qianqiu, sino que solo es calumniado por Bian y otros protectores del partido. Qianyi se sienta en el palo y habla de la redención. , mientras Jiuhua analiza los poemas de Ti Renmei

En ese momento, Tiren rechazó a los ministros con arrepentimientos egoístas y se negó a aceptarlos. El emperador dijo que Tiren estaba aislado.

No mucho después. Yanru ingresó al gabinete en junio del año siguiente, Tiren fue nombrado Ministro de Ritos y soltero de Dongge.

Con la ayuda de Yanru, Tiren se volvió más poderoso, Wang Yongguang, el Ministro. del Ministerio de Personal, fue y lo reemplazó con Min Hongxue, un nativo de su ciudad natal. Cualquiera que no estuviera de acuerdo con él sería discutido con el ministerio, y Tirenyin fue designado para proteger sus asuntos. Usó a Yushi Shiqi y Gao Tang Shiji, el ministro, y Zhang Jie, el censor adjunto de la capital, como confidentes, y temían que Yan Ru fuera superior a él. Al principio, el emperador mató a Yuan Chonghuan. Y Qian Longxi estuvo involucrado en el asunto.

Ti Ren y Yanru y Yongguang estaban a punto de establecerse. Liang Tingdong no se atrevió a dejar pasar los detalles. se revelaron en la biografía de Longxi. Bilongxi murió y fue liberado de prisión. Yanru dijo que sería difícil rescatar al emperador cuando estaba enojado y luego fingió: "El emperador no está muy enojado. "

Los que son buenos con los dragones y las latas se deben al pobre Yanru. Más tarde, los eunucos Wang Kun y Chen Zanhua acusaron a Yanru uno tras otro. Fueron ayudados por Ti Renmo y Yanru quedó exento de regresar.

He Ru Chong, quien ingresó al gabinete junto con Yan Ru al principio, llegó al poder después de que Qian Xiangkun cumplió un año, pero Ru Chong también se fue. Dijo sus palabras muchas veces y le dijo a Huang Shaojie durante el incidente: "Un caballero y un villano no están uno al lado del otro. Si Ru Chong no mira hacia adelante, es amable y se considera a sí mismo". "El emperador relegó a Shaojie al mundo exterior, y sus soldados lo favorecieron pero no pudo ser aceptado, por lo que Tiren se convirtió en el primer asistente.

Tiren y el emperador son muy favorecidos, lo cual es beneficioso para el Horizontal, pero la obstrucción es profunda. Quiero recomendarlo, Yin. Si alguien comienza, hará lo mismo.

Quiere ser indulgente y evitarlo, lo que lo enoja. Yao Ximeng era un funcionario y quería mudarse a Zhan Shi debido a su talento. No estaba dispuesto a obligarlo a hacer nada, por lo que se hizo pasar por un artista marcial y tomó el puesto oficial de Ximeng. Luo Yuyi, el ministro del Ministerio de Ritos, trabaja con Ji Ming y Qian Yi para promover a los ministros, y hay un dicho en el sermón de Hui Jin que dice que "la gente de izquierda y de derecha no pueden ganar", lo cual. Significa que si quieres deshacerte de él, no puedes ceñirte al significado, se acusó Tiren: "Todos los días, las reglas y regulaciones se simplifican, pero las metáforas y los significados se refutan y cambian, y los ministros no pueden establecerlo. un ejemplo. "El emperador ordenó a los funcionarios que lo discutieran, y Hong Xue y otros dijeron:" El sabio es tan sabio que tiene tantas palabras para explicar el significado. "

Yu Yi luego se despidió y regresó. En ese momento, el grupo restante de Wei Zhongxian esperaba que Tiren derrocara la rebelión y atacara a Donglin.

Huilibu Shangshu y Zuodu Yushique, Tiren El ministro de la dinastía Yin, Zhang Jie, se rebeló contra Lu Chunru, y el emperador estaba muy enojado.

Jie Qi estaba deprimido y Tiren no se atrevió a hablar, por lo que recomendó a Xie Sheng y Tang Shiji. Se sintió ofendido por su recomendación.

La recomendación de Weihua también es un signo de benevolencia, naturalmente, la benevolencia no se atreve a hacer acusaciones contra el partido, y cuanto más mira a aquellos que no lo siguen. Se le ordenó dar una conferencia sobre los "Anales de primavera y otoño" y se le ordenó ingresar al gabinete.

Ti Ren no pudo desanimarse, por lo que recomendó su grupo a Zhang Zhifa. Primero, los ladrones de Qin y Chu propusieron. para nombrar gobernadores de las cinco provincias, Peng Runan y Wang Qingbai, los ministros del Ministerio de Guerra, tenían miedo de ir, por lo que abandonaron la propuesta. En Fengyang, Lu Weiqi, el Ministro de Guerra en Nanjing, y otros. Decidió ordenar a Huaifu y Caojiang que se mudaran a la ciudad, pero Tiren no los usó. Ahora que los ladrones habían llegado, quemaron el mausoleo del emperador.

Yu Qing dijo: "Tiren aceptó sobornos para proteger el suyo. propios intereses, causando problemas al importante lugar, utilizando el mausoleo imperial como único propósito, impactando el templo original y dañando al país.

8. Traducción del texto completo de los ensayos chinos clásicos de Gao Fengduxue

Texto original Gao Fengduxue Gao Feng, nombre de cortesía Wentong, era de Nanyang.

Cuando era joven era un erudito y su familia tenía una granja, por lo que se dedicaba a la lectura día y noche. La esposa prueba los campos, expone el trigo en el jardín y hace que el fénix proteja a las gallinas.

Estaba lloviendo mucho y Feng sostenía un poste y cantaba sutras. Inconscientemente, el agua fluía con trigo. Su esposa todavía hacía preguntas extrañas, pero Feng se dio cuenta. Más tarde, se convirtió en un famoso confuciano y enseñó en las montañas Tang occidentales.

Traducción Gao Feng, nombre de cortesía Wentong, vive de la agricultura en casa. Una vez, su esposa fue al campo a secar el trigo en el patio y le pidió a Gao Feng que vigilara a las gallinas (para evitar que se comieran el trigo).

Ese día llovió repentinamente. Gao Feng leyó los clásicos confucianos con una vara de bambú, pero no se dio cuenta de que el agua había arrastrado el trigo. Después de que su esposa regresó, culpó a Gao Feng, y Gao Feng se dio cuenta de que el trigo había sido arrastrado.

Si está satisfecho, haga clic en Aceptar en la esquina inferior derecha. Si no está satisfecho, pregunte. Su apoyo es la motivación de mi lucha.