Solicitar un manual de instrucciones en chino para el efector Digitech RP55~``No pude encontrarlo después de buscar.

Nunca lo he usado, pero lo he visto. Parece una versión mejorada del rp50 negro. . . . ¡Debería usarse de manera similar al rp50!

El siguiente es el manual del rp50

Introducción

Debido a su continuo carácter pionero y emprendedor en el campo de la tecnología musical, el RP50 de DIGITECH le ofrece una gama más amplia de Aplicaciones prácticas. La flexibilidad y la potencia de procesamiento más potente brindan la capacidad de crear efectos más sobresalientes a un nivel sin precedentes. Se recomienda leer atentamente esta "Guía del usuario" antes de utilizar el RP50 para facilitar su uso.

Panel frontal

1. Interruptores de pedal (interruptores de control de pedal): Se utilizan dos interruptores de control de pie para seleccionar el tono preestablecido, el afinador o la función de derivación. Utilice el interruptor de pie arriba/abajo para seleccionar un tono preestablecido; presione ambos interruptores al mismo tiempo para ingresar al estado de derivación del efecto; mantenga presionados ambos interruptores al mismo tiempo durante unos segundos para ingresar a la función de afinador.

2. Botones de valor: Los dos botones de valor realizan diferentes funciones dependiendo del modo en el que se encuentren. En el modo "PLAY", estas dos teclas controlan el volumen general del RP50; en el modo "EDIT", estas dos teclas se utilizan para ajustar los valores de los parámetros del elemento de efecto seleccionado. Cuando la función de caja de ritmos está activada, también se pueden utilizar para ajustar el fuzz, la velocidad y el nivel. Se pueden utilizar para seleccionar un "tono de referencia" cuando se utiliza la función de afinador.

3. Botones de efecto/edición: presione cualquier botón de edición para ingresar al modo de edición y se seleccionará un "elemento de efecto" para ingresar al estado de edición. Presione las teclas de edición izquierda y derecha para seleccionar "Elemento de efecto". Si se selecciona un "Elemento de efecto" y entra en el estado de edición, el indicador LED de ese "Elemento de efecto" se iluminará.

4. Batería: Este botón se utiliza para activar o desactivar la función de caja de ritmos en el RP50. Cuando se activa la función de la caja de ritmos, la luz "Patrón" entre los tres indicadores LED de la caja de ritmos se encenderá y el patrón de batería se reproducirá continuamente en un bucle.

5. LED de efectos (LED de elemento de efecto): Los indicadores LED pueden proporcionar de qué efectos se compone el preset actual. En el modo de edición, el indicador LED iluminado muestra qué elemento de efecto está seleccionado y está en modo de edición. En la función de afinador, la luz indicadora LED muestra el nivel de tono.

6. Pantalla: La pantalla proporciona información diferente según el modo seleccionado. En el modo de rendimiento, la pantalla muestra el número preestablecido seleccionado. En el modo de edición, la pantalla muestra los valores de los parámetros del elemento del efecto. En la función de afinador muestra el tono de la cuerda que se está tocando.

7. Almacenar: El botón almacenar se utiliza para almacenar el tono editado.

Panel trasero

1. Entrada: Conecta aquí tu guitarra eléctrica.

2. Salida: Esta es una interfaz TRS estéreo. Puede conectar solo un altavoz desde esta interfaz para formar un campo de sonido mono, o usar un conector estéreo TRS para generar una forma de "Y". los cables a dos altavoces para crear un campo de sonido estéreo. Este puerto también se puede utilizar para conectar auriculares.

Nota: Cuando el RP50 está conectado directamente a un mezclador o dispositivo de grabación, o cuando usa auriculares, puede acceder a la función de simulación de altavoz.

3. Control In: Se puede conectar a un pedal de expresión para controlar el volumen, Wah (wah) y Whammy.

4. Entrada de alimentación: Conecte el transformador.

Establecimiento de una conexión

Existen varios métodos de conexión diferentes para el RP50, como se muestra a continuación:

Antes de conectar el RP50, asegúrese de que su amplificador de guitarra esté encendido. apagado y el RP50 no está encendido.

No hay interruptor de encendido en la máquina RP50. Al apagar el RP50, puede desconectar el cable del puerto de entrada o desconectar el cable de alimentación del conector de alimentación del RP50.

·Funcionamiento mono

Conecte su guitarra eléctrica al RP50 y luego utilice un cable mono para conectarlo a su amplificador de guitarra.

·Funcionamiento estéreo

Conecte su guitarra al RP50 Conecte un cable estéreo TRS en forma de "Y" desde la interfaz de salida del RP50. o pista en el mezclador y luego use otro cable para conectarse a un segundo altavoz o pista en el mezclador. Si hay un mezclador conectado, ajuste sus panorámicas en las posiciones izquierda y derecha respectivamente. Después de establecer un entorno de campo de sonido estéreo, puede activar la función de simulación de altavoz en el RP50 para lograr mejores resultados.

Fuente de alimentación

RP50 dispone de dos métodos de alimentación: batería o transformador. Antes de enchufar la corriente, es mejor configurar el amplificador de guitarra en modo acústico y ajustar el ecualizador a la posición estándar.

·Alimentado por pilas

Con 6 pilas AA, el RP50 puede funcionar de forma continua durante 15 horas. El compartimiento de la batería está en la parte inferior del RP50. Instale la batería como se muestra en la imagen. (Nota: asegúrese de prestar atención a la polaridad de la batería al instalarla).

Conecte el cable de conexión al puerto de entrada del RP50 y se encenderá la alimentación. Desenchufe el cable de conexión y la alimentación. será cortado. Encienda sus parlantes y ajuste el volumen a un nivel adecuado. Para prolongar la vida útil de la batería, desenchufe el cable cuando el RP50 no esté en uso.

·Fuente de alimentación del transformador

El RP50 también puede ser alimentado por un transformador. Conecte el cable de alimentación del transformador a la interfaz de alimentación en el panel posterior del RP50, conecte el otro extremo. Conecte la toma de corriente y luego encienda el Ajuste el volumen del altavoz a la posición adecuada.

Acerca del RP50

Preajustes

Un "preajuste" puede entenderse como un "tono", que consta de una variedad de "elementos de efectos" y sus parámetros. Los sonidos se programan juntos como "específicos del usuario" y tienen sus propios números preestablecidos. Los presets se pueden recuperar mediante el pedal. El RP50 tiene 40 preajustes de usuario (1-40) y 40 preajustes de fábrica (41-80). Las 40 ubicaciones de ajustes preestablecidos de usuario pueden almacenar sus ajustes preestablecidos editados. Los 40 ajustes preestablecidos de usuario y los 40 ajustes preestablecidos de fábrica son iguales cuando salen de fábrica, por lo que puede crear sus propios sonidos sin preocuparse por perder los datos originales.

Modo de rendimiento

Cuando enciendes la alimentación por primera vez, el RP50 entrará en modo de rendimiento. El indicador LED (PLAY) situado más a la izquierda se ilumina, indicando que ahora se encuentra en el modo de rendimiento. Los ajustes preestablecidos se pueden cambiar usando el interruptor de pedal arriba y abajo en el modo de interpretación.

Sintonizador

RP50 tiene un sintonizador incorporado que puede ayudarle a completar el trabajo de ajuste de forma rápida y precisa. Para ingresar a esta función, debe presionar ambos interruptores de pedal al mismo tiempo y mantenerlos presionados durante unos segundos hasta que la palabra "tU" parpadee en la pantalla, lo que indica que ha ingresado a la función de sintonizador. En este momento, puede soltar. los interruptores de pie. Al afinar, toque una nota (normalmente el efecto de sonido es mejor cerca del clavijero) y la pantalla mostrará el tono de la nota tocada. Se utiliza una fila de luces LED de "elementos de efecto" debajo de la pantalla para indicar si el tono de la nota que se toca es bajo o alto. Las 6 luces LED de la derecha indican que el tono es alto y es necesario bajarlo; las luces LED de la izquierda indican que el tono es bajo y es necesario subirlo; Si la luz LED verde del medio está encendida, significa que el tono es correcto. No hay sonido desde el puerto de salida durante la sintonización.

Al entrar en la función de afinación, podrás cambiar el "tono base" del tono. El valor predeterminado del "tono base" del fabricante es A=440Hz (mostrando 40). Presione la tecla Valor para alternar entre varios tonos planos, que son A=Ab (muestra Ab), A=G (muestra g) y A=Gb (muestra Gb). La pantalla parpadea brevemente con el tono de "referencia" que seleccionó. El tono base de "referencia" solo se puede conservar hasta que se apague la máquina, y el "tono base" volverá a su valor predeterminado cuando se vuelva a encender la máquina.

Bypass

El estado bypass convierte el tono en un tono de guitarra sin procesamiento RP50. Para ingresar al estado de derivación, debe pisar dos interruptores de pedal al mismo tiempo. Si la pantalla muestra la palabra "by", significa que el preajuste está anulado. Al presionar cualquier interruptor de pie se puede salir del estado de derivación.

Editar/Crear Presets

Crear un tono distintivo en el RP50 es muy fácil e intuitivo. Puede crear sus propios ajustes preestablecidos o modificar un ajuste preestablecido para adaptarlo a sus necesidades. Para crear o editar un sonido, debe comenzar con un preset de usuario o de fábrica, ya que no es posible comenzar desde un preset vacío. Al guardar un ajuste preestablecido, puede almacenarlo en la ubicación de cualquier ajuste preestablecido de usuario posterior.

Pasos para editar/crear presets

1. Pulsa los pedales para seleccionar un preset.

2. Presione el botón Editar hasta que se encienda el indicador LED del elemento de efecto que desea editar.

3. Presione la tecla Valor para cambiar el valor del parámetro.

LED de efecto

Al editar un preset, el LED de efecto se utiliza para indicar qué efecto está seleccionado y se está editando. Dos teclas de edición le permiten elegir entre elementos de efectos. Cualquier elemento de efecto seleccionado, su luz LED se iluminará. Cada elemento de efecto tiene una variedad de "parámetros establecidos". Las dos teclas numéricas se utilizan para seleccionar entre los "parámetros configurados".

Cuando se cambia el valor del parámetro del efecto, el punto decimal en la esquina inferior derecha de la pantalla se iluminará, lo que le recuerda que no olvide guardar estos valores de parámetro modificados. Cambiar a otro preajuste o apagar antes de guardarlo borrará los "valores de parámetros modificados" y restaurará los valores originales del preajuste. Si obtienes un sonido realmente bueno, no olvides guardarlo.

Guardar/copiar ajustes preestablecidos

Una vez ajustado un ajuste preestablecido, debe guardar los resultados del ajuste en las 40 áreas preestablecidas del usuario. A continuación se muestra cómo guardar un ajuste preestablecido o copiarlo.

1. Presione el botón Store una vez, el preset actual parpadea en la pantalla.

2. Presione los interruptores de pedal para seleccionar la posición preestablecida por el usuario.

3. Pulsa la tecla Store nuevamente para completar el almacenamiento.

Definición de efectos

Se puede imaginar que el RP50 está compuesto por muchos amplificadores "virtuales" y numerosos módulos de efectos independientes de alta calidad. Cada módulo de efectos se puede editar para satisfacer las necesidades individuales. Será muy beneficioso para usted comprender cómo estos efectos afectan el sonido y puede ayudarlo a obtener el sonido que desea. La siguiente es una breve descripción de las funciones y funciones de cada elemento de efecto en el RP50.

Nivel preestablecido

Controla el nivel de cada preajuste, debido a que esta configuración se establece de forma independiente para cada preajuste, puedes simular el volumen de sonido del amplificador.

Pickup/Wah (Pickup/Wah)

Función de simulación de recogida. Puede darle a su guitarra con pastilla de bobina simple el tono grueso de una pastilla humbucker, o puede darle a su guitarra con pastilla humbucker un tono familiar de pastilla de bobina simple. El efecto Wah (wah) requiere el uso de un pedal de expresión externo.

·Tipo de pastilla/Wah: Utilice las teclas numéricas para seleccionar el tipo de pastilla o wah.

·OF: El módulo de efectos de pastilla/wah está desactivado.

·SH: Da a una guitarra con pastilla de bobina simple una sensación de humbucker.

·HS: Da a una guitarra humbucker la sensación de una pastilla de bobina simple.

·Cr: Cry Wah es un sonido clásico del wah.

·Bo: Wah exquisito, banda de frecuencia de escaneo más amplia y sonido más moderno.

·Fr: Wah es más dinámico y puede escanear en toda la banda de frecuencia audible (20Hz--20kHz).

Compresor

El compresor se utiliza para limitar automáticamente la amplitud dinámica de la señal de guitarra.

1 a 15: Controla el rango de cantidad general (contraste y sostenido) del compresor. Vaya de 1 (compresión mínima) a compresión infinita (sustentamiento máximo) o desactive el efecto de compresión.

Modelado de amplificador/cabinete (módulo amplificador/altavoz)

El modelado de amplificador es una tecnología analógica que puede reproducir muchos sonidos de amplificador clásicos y populares. Los valores del 1 al 9 representan la ganancia y el nivel del amplificador.

b1-b9: simula amplificador Blackface c1-c9: simula amplificador Clean Tube

o1-o9: simula amplificador Boutique S1-S9: simula amplificador British Stack

r1-r9: Amplificador rectificador analógico U1-U9: Amplificador Crunch analógico

H1-H9: Amplificador Hot Rod analógico g1-g9: Amplificador de válvulas analógico de alta ganancia

t1-t9: Simular amplificador Classic Tweed F1-F9: simular amplificador Fuzz

C1-C9: simular amplificador combo británico AC: simular guitarra acústica estándar

EQ (ecualización)

Ecualización es el término utilizado para dar forma a la curva de respuesta de frecuencia de la señal de su guitarra. El ecualizador del RP50 es como la perilla de tono del amplificador. Los valores 1-4 son los valores de reducción de cada sección de ecualización, el valor 5 es el valor constante (es decir, ni reducción ni mejora) y los valores. 6-9 son los valores de impulso de cada sección de ecualización.

BASS (b1-b9): Utiliza las teclas numéricas para ajustar la fuerza de la frecuencia baja.

Medios (d1-d9): Utiliza las teclas numéricas para ajustar la fuerza de los medios.

Agudos (t1-t9): Utilice las teclas numéricas para ajustar la fuerza de la frecuencia alta.

Noise Gate

La puerta de ruido está diseñada para eliminar el ruido cuando la guitarra no está tocando. El ajuste de crescendo automático es un poco como el efecto de un pedal de volumen. De hecho, se completa con diferentes tiempos de "ataque". Diferentes guitarras y pastillas requieren diferentes umbrales. El criterio para elegir un umbral es el umbral más bajo en el que no puedes oír ruido cuando no estás tocando.

OF, g1-g9: Al seleccionar la puerta de ruido silenciosa, se establecen entre 1 y 9 valores de umbral para elegir. OF cierra la puerta de ruido.

T1-S9: al seleccionar el efecto de volumen creciente, hay disponibles de 1 a 9 tiempos de ataque.

Chorus/Mod (Módulo Chorus/Modulación)

El módulo de efectos Chorus/Modulación es una colección que le proporciona una variedad de efectos de modulación, que incluyen: Chorus, Flanger, fase, trémolo, pan, vibrato, altavoz giratorio, tono "ah" automático, generador de envolvente, desafinación, transposición y Whammy (un efecto clásico de Digitech, que puede doblar el sonido hacia arriba o hacia abajo 2 octavas). Cuando se selecciona el módulo de efectos de coro/modulación, las teclas numéricas se utilizan para seleccionar el tipo de efecto. Sólo se puede seleccionar un tipo de efecto a la vez cuando se utiliza el módulo de efectos de coro/modulación. A continuación se muestra una descripción detallada de cada efecto y sus parámetros.

·Chorus chorus: Chorus consiste en agregar un breve retraso a la señal de su guitarra. La señal de retardo corto se modula para tener un tono ligeramente diferente al de la señal original y luego se mezcla con la señal original. Se convierte en un sonido más denso y también crea una panorámica estéreo. Utilice las teclas numéricas para seleccionar entre 9 configuraciones de coro.

·Flange: El principio de Flanger es el mismo que el del chorus, excepto que el tiempo de retardo es más corto y se agrega un repetidor, lo que le da un efecto de escaneo rápido hacia arriba y hacia abajo.

Utilice las teclas numéricas para seleccionar cualquiera de los 9 efectos de flanging.

·Fase: La fase separa la señal entrante y cambia la fase de la señal. La fase de esta señal difiere de la de la señal original y se mezcla con la señal original. Cuando cambia la fase, las diferentes frecuencias se cancelan entre sí para producir un sonido suave y distorsionado. Utilice las teclas numéricas para seleccionar cualquiera de las 9 configuraciones de fase.

·Tremolo vibrato: El efecto vibrato modula el volumen de la señal a una velocidad suave. Utilice las teclas numéricas para seleccionar entre 9 efectos de vibrato.

·Panner Panner: El panorama automático ajusta el sonido de izquierda a derecha a una velocidad suave. Utilice las teclas numéricas para seleccionar entre 9 configuraciones de panorámica.

·Vibrato vibrato: El efecto vibrato modula el tono de la señal a una velocidad suave. Utilice las teclas numéricas para seleccionar entre 9 efectos de vibrato.

·Altavoz giratorio: El altavoz giratorio es un altavoz que simula la rotación de alta velocidad (incluidos el altavoz de agudos y el woofer). Dos altavoces giratorios crean un maravilloso entorno de campo sonoro. Puede ir de un lado a otro, con el sonido acercándose y luego pasando al oyente, con un ligero cambio de tono. Utilice las teclas numéricas para seleccionar entre 9 efectos de altavoz giratorio.

·Auto Ya sonido automático "ya": El sonido automático "ya" combina las características de wah y flanger para crear un sonido similar a la voz humana "ya". La intensidad del sonido automático "yah" depende de la fuerza con la que se toca la cuerda. Utilice las teclas numéricas para seleccionar cualquiera de los 9 sonidos automáticos "yah".

·Filtro de envolvente Generador de envolvente: El generador de envolvente cambia el rango dinámico del efecto Wah (wah) según la fuerza de tu interpretación. Utilice las teclas numéricas para seleccionar entre 9 generadores de envolventes.

·Detune: Un desafinador puede copiar la señal entrante, luego cambiar muy ligeramente el tono de la señal copiada y finalmente mezclar la señal copiada con la señal original. Este efecto de copia es como dos guitarras tocando la misma canción. Utilice las teclas numéricas para seleccionar entre 9 configuraciones de desafinación.

·Pitch Shift: El cambio de tono consiste en copiar la señal entrante y luego mezclar la señal copiada con la señal original. El efecto es como dos guitarras tocando sus propios tonos diferentes. Utilice las teclas numéricas para seleccionar entre 9 efectos de transposición. Los ajustes de transposición son los siguientes:

H1= -12 semitonos H4= -4 semitonos H7= 5 semitonos

H2= -7 semitonos H5= 3 semitonos H8= 7 semitonos

H3= -5 semitonos H6= 4 semitonos H9= 12 semitonos

·Whammy: Este es un efecto que sólo se puede lograr con la ayuda de un pedal de expresión externo. Puede doblar la señal entrante o agregar una armonía flexible a la señal original. A medida que se presiona el pedal hacia arriba y hacia abajo, el tono también sube y baja. Utilice las teclas numéricas para elegir entre 9 efectos Whammy. W significa curva Whammy y H significa curva armónica. Los ajustes son los siguientes:

Y1=W una octava arriba Y4=W dos octavas abajo Y7=H tríada/acorde de cuarta arriba

Y1=W dos octavas arriba Grado Y5=H tríada menor/tríada mayor hacia arriba Y8=H una octava de armonía hacia arriba

Y3=W hacia abajo una octava Y6=H segundo acorde/tríada mayor hacia arriba Y9=H una armonía de ocho grados hacia abajo

·Retraso de retardo: RP50 tiene tres tipos de retardo: retardo único, retardo analógico y retardo de ping pong. El tiempo máximo de retraso es de 2 segundos. Aquí hay dos parámetros diferentes para editar efectos de retardo, son variables y tiempo. Los parámetros variables se utilizan para seleccionar el tipo de retardo y seleccionar la cantidad de retroalimentación (es decir, el número de repeticiones) y el tamaño del nivel de la variable.

El parámetro de tiempo se utiliza para configurar el tiempo de retardo. Cuando el indicador LED de retardo se enciende, el tiempo de retardo que se muestra en la pantalla es el siguiente: 1-99 (10 microsegundos-990 microsegundos) 1,0 y 2,0 (1 segundo y 2 segundos). . Los ajustes de la variable de retardo son los siguientes:

P1=5 cantidad de retroalimentación, 15 valores de nivel P4=5 cantidad de retroalimentación, 30 valores de nivel P7=5 cantidad de retroalimentación, 50 valores de nivel

P2 =25 cantidad de retroalimentación, valor de 15 niveles P5=25 cantidad de retroalimentación, valor de 30 niveles P8=25 cantidad de retroalimentación, valor de 50 niveles

P3=50 cantidad de retroalimentación, valor de 15 niveles P6= 50 cantidad de retroalimentación, 30 niveles valor P9 = 50 cantidad de realimentación, 50 valor de nivel

·Reverberación: el efecto de reverberación hace que el sonido de su guitarra tenga la sensación de estar tocando en vivo en una habitación o salón. Reverb simula un entorno acústico natural y realista y se utiliza ampliamente en el proceso de grabación de música. Utilice las teclas numéricas para seleccionar entre 9 efectos de reverberación. Cuanto mayor sea el valor, mayor será la reverberación. Los ajustes de reverberación son los siguientes:

R1-R9=Reverberación de sala H1-H9=Reverberación de sala P1-P9=Reverberación de placa

C1-C9=Reverberación de iglesia A1- A9=Arena Reverb S1-S9=Spring Reverb

Otras funciones

Pedal de expresión

Hay un pedal de expresión en el panel posterior de la interfaz RP50. Cualquier pedal de volumen se puede utilizar como pedal de expresión en el RP50. Después de conectarlo, este pedal puede controlar el volumen, wah o Whammy del RP50. Si no activa el efecto wah o Whammy, el pedal solo podrá usarse como pedal de volumen. Si el efecto Wah o Whammy está activado, este es el pedal que controla el efecto.

Caja de ritmos

El RP50 incluye una gran cantidad de flores de batería, que te ayudarán a dominar mejor el ritmo. Presione la tecla Drums para ingresar a este modo y los tambores comenzarán a reproducirse (excepto cuando la máquina esté en estado de almacenamiento o bypass). En el modo de caja de ritmos, la tecla "Editar" se usa para seleccionar las tres opciones de patrón de batería, velocidad y valor de nivel. La tecla "Valor" se usa para ajustar sus valores. Presione la tecla Batería nuevamente para detener la reproducción.

Simulación de caja de altavoz

Cuando utilizamos el RP50 para conectarnos a un mezclador o equipo de grabación, este puede proporcionarnos una simulación de altavoz. Se pueden agregar simulaciones de altavoces a todos los ajustes preestablecidos, pero las simulaciones de altavoces están "incluidas" con simulaciones de amplificador. Para ingresar a la simulación de altavoz, debe hacer lo siguiente:

En el estado apagado, presione y mantenga presionada la tecla Drums, luego encienda la alimentación hasta que aparezca CABINET ON en la pantalla, luego suelte la Drums. llave.

Cada simulación de amplificador en este momento tiene una simulación de gabinete de altavoz "integrada", como se detalla a continuación:

b1-b9: Amplificador Blackface equipado con 2 x 12 altavoces

o1 -o9: Amplificador boutique con parlantes clásicos 4 x 12

r1-r9: Amplificador Rectifier con parlantes clásicos 4 x 12

H1-H9: Amplificador Hot Rod con parlantes británicos 4 x 12

t1-t9: Amplificador Classic Tweed con 2 x 12 altavoces

C1-C9: Amplificador combo británico con 2 x 12 altavoces

c1-c9: Amplificadores Clean Tube con Altavoces británicos 4 x 12

S1-S9: amplificadores Stack británicos con altavoces británicos 4 x 12

U1-U9: amplificadores Crunch con altavoces clásicos 4 x 12

g1-g9: Amplificador a válvulas de alta ganancia con altavoces británicos 4 x 12

F1-F9: Amplificador Fuzz con altavoces británicos 4 x 12

Restaurar ajustes de fábrica

Esta función puede restaurar el RP50 a su estado de fábrica. Este procedimiento limpiará todos los "ajustes preestablecidos de usuario" y los restaurará a la misma configuración que los "ajustes preestablecidos de fábrica". Tenga cuidado antes de ejecutar esta función ya que borrará completamente los datos del usuario.

Los pasos para realizar este procedimiento son los siguientes:

1.

2. Mantenga presionado el botón izquierdo de la tecla de edición y luego encienda la alimentación.

3. Cuando la pantalla muestre ==, suelte el botón y luego presione el botón Store. La pantalla muestra rE. En este momento, el RP50 ha sido restaurado a la configuración de fábrica.