Por ejemplo, "guiar a las ovejas con facilidad" proviene de "Adivinar modismos en el Libro de los Ritos".

[Explicación] Shun: conveniente. Se refiere a la mano que sostiene la oveja. Es una metáfora de aprovechar una oportunidad para utilizar una técnica o truco conveniente.

[Etimología] La segunda parte de "Un solo látigo para aprovechar la hierba" de Xiang Zhongxian en la dinastía Yuan: "La mano derecha guía al caballo, la mano izquierda atrapa el pelo de los ojos y, por lo general, la oveja va atrás."

【Pronunciación】Shun; no se puede pronunciar como "sùn".

[Identificación de forma] pull; no se puede escribir como "Qian".

[Sinónimos] "tirar ovejas con facilidad"

[Antónimos] "tirar ovejas con facilidad"

[Uso] Significado despectivo. Hoy en día se suele utilizar para referirse a robar cosas ajenas. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y partícula.

[Estructura] Formal.

【Análisis】Tanto "～" como "婷婷来" pueden expresar el significado de "tomar la oveja de la mano", pero "～" significa tomar la oveja de la mano, mientras que "嗷嗕"来" generalmente significa que las cosas son muy fáciles. Es muy fácil de hacer.

[Oración de ejemplo]

①Tofu Xishi caminó mientras hablaba; ~se puso un par de guantes en el bolsillo.

② Pasó por el mercado; ~ tomó dos melocotones de la mano de otra persona.

[Traducción al inglés] Para llevarse rápida y secretamente sin permiso.