¿Traducción al inglés para carreras de mecánica? (Traducción de vocabulario profesional y traducción correcta y fluida de oraciones)

Este eje es un tubo soldado en stock (usando el sistema MIGWEI) y su longitud anual induce tensiones residuales como se muestra en la figura. El proceso de soldadura se realizó sin tomar un eje por un segundo. temperatura ambiente y tensiones residuales El eje medido se hizo vibrar. El esfuerzo cortante aplicado sobre el eje se varió de 0 a 654 MPa, en varios pasos (diagrama de columnas). Tiempo de tensión de vibración por paso 1 minuto por turno 25 hz. Se seleccionó una línea de 5 mm de longitud para la investigación. En el eje 1 similar, se realizaron mediciones de tensión residual cada 0,2 pulsos, se realizaron mediciones para la superficie de tracción no estaba preparada; para mediciones de vibración a partir de la punta. La tabla de tensión residual de soldadura.

Se utiliza una pequeña parte para el esfuerzo cortante (± 17,5 mpa) y el esfuerzo residual casi no cambia (Fig.). Con la tensión aplicada ± 30,8 mpa, los aceros residuales en la punta de la soldadura disminuyeron significativamente y, al mismo tiempo, la tensión de compresión un poco alejada de la punta aumentó a casi cero. Con un mayor aumento en la acción de la voz aplicada, las tensiones residuales en la punta de la soldadura cayó a cerca de cero, pero al mismo tiempo, la pequeña tensión residual alejada de la punta se eleva a casi cero ± 50 mpa. Un aumento adicional, la tensión aplicada ± 65,4 mpa no cambia la distribución de la tensión residual en absoluto. más.

`````````````````````````````````````` ``` `````````````````````````````` Este eje tiene una soldadura hermética de una sola pasada hecha de una línea circunferencial entre los ejes izquierdo y derecho (imagen). Se seleccionó para la investigación una línea de medición de 3 mm de longitud (perpendicular a la soldadura), las mediciones se llevaron a cabo a intervalos de 0,1 mm, es decir, se tomaron 31 mediciones de puntos utilizando 3 mm de longitud. Las mediciones de tensión residual se tomaron en la ruta seleccionada para la línea longitudinal. Restos residuales de la superficie de tracción. Mida y dibuje.

Manteniendo la frecuencia de vibración constante a 25 hz, aplique una tensión de corte que oscila entre 590 y 157 mpa. Los detalles de la aplicación se enumeran en la Figura 10. Medición de la tensión residual antes y después de cada paso del tratamiento. La tensión aplicada en cada nivel y la vibración temporal son diferentes en varios pasos. La tensión cortante aplicada al observar la vibración temporal es de ± 157 mpa.

Con una tensión de ± 5,9 mpa, la tensión residual en el dedo adyacente (rango de distancia de 0 a 0,2 mm) aumenta en 70 mpa, mientras que la tensión residual en otros puntos de medición no cambia. la tensión permanece sin cambios, en la mayoría de algunos puntos de medición; pequeña redistribución de los participantes en algunos puntos de medición; aumento en la tensión cortante aplicada ± 96 ± 157 mpa, lo que provoca que la tensión residual aumente en algunas áreas y disminuya en otras áreas. en cada paso Habla sobre la aplicación.