¿Qué significa abrir un libro de forma beneficiosa?
Abrir el libro es beneficioso (?kāi juàn yǒu yì) significa que mientras abras el libro, siempre habrá beneficios.
"Mianshui Yan Tan Lu·Wen Ru" de Wang Pizhi de la dinastía Song: "Abrir un libro es beneficioso y no creo que sea una tarea ardua".
Traducción: Siempre y cuando Al abrir el libro, siempre habrá beneficios, no me molesta.
Historias idiomáticas
Este libro fue compilado durante los años Taiping y Xingguo de la dinastía Song, por lo que se llamó "Clasificación general Taiping". Para un trabajo tan grande, Song Taizong estipuló que debía leer al menos dos o tres volúmenes todos los días y leerlos todos dentro de un año, por lo que cambió su nombre a "Taiping Yulan". ?
Cuando el emperador Taizong de la dinastía Song decidió leer esta gran obra, alguien sintió una vez que era demasiado difícil para el emperador ocuparse de tantos asuntos nacionales todos los días, por lo que fueron a Aconséjele que mire menos y no necesariamente tenga que verlo todos los días para evitar sobrecargarse. ?
Sin embargo, Song Taizong respondió: "Me gusta mucho leer. A menudo disfruto de los libros. Leer más libros siempre será beneficioso. Además, no me siento cansado". Insiste en leer tres volúmenes todos los días. A veces se retrasaba debido a asuntos estatales ocupados, por lo que tenía que tomarse un tiempo para compensarlo y, a menudo, decía a las personas que lo rodeaban: "Mientras abran el libro, siempre habrá beneficios".
Song Taizong lee tres volúmenes de "Taiping" todos los días. "Yu Lan", tiene mucho conocimiento y maneja muy bien los asuntos nacionales. Los ministros en ese momento vieron que el emperador era muy diligente en la lectura y siguieron su ejemplo uno tras otro. Por lo tanto, la tendencia a la lectura era muy fuerte en ese momento, incluso el primer ministro Zhao Pu, que generalmente no leía, también. Leer incansablemente las Analectas de Confucio. Se decía que "la mitad de las Analectas gobierna el mundo".
Más tarde, "abrir un libro es beneficioso" se convirtió en un modismo que describía que mientras abras un libro y leas, siempre habrá beneficios. A menudo se utiliza para animar a las personas a ser diligentes y estudiosas, y leer más les beneficiará.
Información ampliada
Sinónimos
1. Abrir el libro con mérito es una palabra china, lo que significa que leer es beneficioso. Libro abierto: abre un libro, consulta la lectura.
"Libro de la Dinastía Song · Biografía de Tao Qian": "Cuando un joven viene a leer un buen libro, a veces le gusta estar tranquilo. Si tiene algo que leer, felizmente se olvidará de leerlo. comer."
Traducción: Le gusta leer y tiene tiempo libre. Cuando llegó el momento, abrí el libro y leí, olvidándome de comer.
2. Ser estudioso e incansable es un modismo chino. El pinyin es hào xué bù juàn. Me encanta aprender y nunca te cansarás de ello. Cansado: cansado. Bueno: Hobby.
"Recomendación a Wang Jingrenqi" de Song Su Shunqin: "Sólo aquellos que están ansiosos por aprender y son incansables pueden alcanzar la excelencia".
Traducción: Si te gusta leer y no estás cansado, Tu talento y carácter moral superarán al de una persona promedio.
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu: abrir el libro es beneficioso