¡Urgente! Traducción certificada para visitas de amigos a Alemania durante las vacaciones de invierno
Categoría: Educación/Ciencia gt; Aprendizaje de una lengua extranjera
Descripción del problema:
Este es mi certificado escolar y la carta de consentimiento de la escuela. Ahora quiero traducirlo al alemán espero que alguien pueda ayudarme a traducirlo. Muchas gracias. Porque tengo que ir al consulado a una entrevista en enero. Esto es urgente. Los asuntos escolares son muy lentos. La siguiente es la prueba.
Este documento certifica que___Wang Zuoyao (Qiu Wen)_compañero de clase es de nuestra escuela, Universidad Tecnológica de Hefei (Universidad de Ingeniería y Tecnología de Shanghai)__Escuela de Ciencias (Escuela de Ingeniería Electrónica y Eléctrica)__Ciencia y Tecnología Electrónica 03- Los estudiantes de la Clase 1 (Clase Especializada en Automatización 0212032) utilizarán las vacaciones de invierno para visitar a amigos en Alemania, Europa. Las vacaciones de invierno de este año son del 26 de enero de 2007 al 2 de marzo de 2007. Todos los gastos durante la visita correrán a cargo del amigo alemán. Nuestra escuela acuerda con Wang Zuoyao (Qiu Wen) visitar a amigos en Alemania y garantiza que cumplirá con las leyes de su país, regresará al país a tiempo y continuará estudiando en nuestra escuela después de regresar.
¡Pruébalo por la presente!
Atentamente
Saludo
Nombre del colegio: (con sello oficial)
Nombre del responsable:
Cargo del responsable:
Número de contacto:
Nombre del colegio: (con sello oficial)
Nombre del responsable:
Responsable Puesto:
Número de contacto:
Año, Mes, Día
Análisis:
Dieses nachgewiesene ___ Wang Zuoyao (die Qiu Wolke Muster) das _schoolmatefor meine Schule Hefei industrielle Universität (ShanghaiProjekt technologyuniversity) die __ konfuzianische Schule deridealist Philosophie (electronelectrical Technikinstitut) die __Elektronwissenschaft and die thetechnical Kategorie 03-1(automatisiert spezialisiert 0.212032 Millones de clases)theKur steilnehmer, geht estases en das europ?ische Deutschland mit denwintervacation Ferien, Freunde, dieses Jahr, das diese Schulewintervacation Ferien von einem Januar 26, zu besuchen sind, 2007 bisMörz 2, 2007. u Wolke Patterns) the Schoolmate geht nach Deutschland, Freunde zubesuchen und itabides durch das Gesetz zu garantieren geht Ihr Land, garantiert ihm rechtzeitig repatriiert, nachdem noch zurückkommt, zurSchule in meiner Schule
Besonders geprüft
Ich biete hiermit an
Gru? /p>
Schulename: (und mit einer Kappe bedeckende amtliche Dichtung)
Veranortlicher Name der Person:
Veranortliche Aufgabe der Person:
Teléfono:
Nombre del instituto: (und mit
einer Kappe bedeckende amtliche Dichtung)
Veranortlicher Name der Person:
Veranortliche Aufgabe der Person:
Teléfono:
Jahr, Monat und Etiqueta