Poesía que describe el mar y el atardecer.
Poemas sobre el atardecer en el mar (Cuáles son los poemas sobre el atardecer en el mar) 1 . ¿Cuáles son algunos poemas sobre la puesta de sol en el mar?
Edificio Deng Xinping 1
Dinastía Tang: Li Bai
Dejando este país y subiendo a la nueva Pagoda Mahana Kong, enfrentándonos a un corazón solitario, pero no No me hará sufrir.
El cielo es inmenso, la puesta de sol cae a lo lejos y el río Saihe fluye tranquilamente.
Lingshu, Hushazhou.
La vasta tierra gris me entristece cuando la miro.
Traducción:
Me rompe el corazón dejar la capital y ascender a esta nueva Torre de la Paz, pero no puedo volver a casa ante la soledad y el otoño. El cielo es inmenso, el atardecer se pone a lo lejos; las frías olas son débiles y el río fluye tranquilamente. Las nubes y la niebla se elevan desde el bosque en las montañas, y los gansos salvajes del norte vuelan sobre el banco de arena. La inmensidad de miles de kilómetros me entristece.
2. Encienda la fuente de alimentación
Dinastía Tang: Wang Wei
Monte en bicicleta para visitar el paso fronterizo y pase por el condado de Juyan.
También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.
Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.
Traducción:
Quiero viajar hasta el cruce fronterizo, pero el país por el que paso ya pasó por mi residencia. Como un pequeño trozo de hierba llevado por el viento, los gansos salvajes del norte vuelan en el cielo. El humo solitario se eleva hacia el vasto desierto y el sol poniente da vueltas junto al río Amarillo. Cuando llegué a Xiaoguan, me encontré con un caballero explorador que me dijo que Du Hu había llegado a Yang Xiyan.
3. La nostalgia de Su Muzhe
Dinastía Song: Fan Zhongyan
Cielo azul, hojas amarillas. El viento otoñal está lleno de olas, las olas son frías y el humo es espeso. Las montañas reflejan el sol y el cielo se encuentra con el agua. La hierba es despiadada y el sol poniente es aún más extraño.
Nostalgia oscura, persiguiendo pensamientos de viaje. Cada noche, los dulces sueños mantienen a la gente despierta. La Torre Mingyue es alta y solitaria. El vino se convierte en tristeza y el mal de amores en lágrimas. (Dejar dormir a la gente: emborrachar a la gente)
Traducción:
Cielo azul, nubes blancas y hojas amarillas, el paisaje otoñal está conectado con las olas del agua en el río y el agua. Las olas están llenas de humo verde y frío. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo azul y el río. La hierba es hostil y se extiende hasta el horizonte más allá del sol poniente.
Es triste extrañar tu ciudad natal en silencio y es difícil deshacerte de las preocupaciones persistentes. Sólo teniendo buenos sueños todas las noches podrás tener un momento de consuelo. No quiero mirar solo los altos edificios en una noche de luna, pero quiero verter vino amargo en mi tristeza y convertirla en lágrimas de mal de amor.
4. Tianjin Sha Qiusi
Dinastía Yuan: Ma Zhiyuan
Enredaderas muertas, árboles viejos, cuervos débiles,
Pequeños puentes que fluyen agua,
El camino antiguo es hacia el oeste.
Se pone el sol,
Los afligidos están en el fin del mundo.
Traducción:
Al anochecer, un grupo de cuervos se posó en un árbol viejo con enredaderas marchitas y lanzó un grito estridente. Debajo del puente, el agua corriente tintineaba y humo se elevaba desde la granja al lado del puente. Un caballo delgado avanzaba penosamente por el antiguo camino de cara al viento del oeste. La puesta de sol pierde gradualmente su brillo y se pone por el oeste. En la fría noche, sólo el viajero solitario deambula a lo lejos.
5. Dos preguntas consecutivas en el condado de Qi'an, la primera
Dinastía Tang: Du Mu
En el puente Erji Sunset Creek, medio mechón. de humo ligero en el medio de la sombra del sauce.
Cuántos lotos verdes se odian y miran un rato al viento del oeste.
Traducción:
De pie en el puente y mirando el río, el sol se pone por el oeste, a dos postes del suelo, y los sauces del otro lado se acurrucan brumosos. En el agua, las hojas de loto se alzan altas y elegantes, abrazándose unas a otras. Sopla una ráfaga de viento del oeste, y las hojas de loto por todo el arroyo vuelan con el viento, pareciendo contener una tristeza infinita.
2. Poemas o letras sobre el mar, el amanecer y el atardecer
1 "Sube al Big Shoe Ridge para ver el mar"
El palo lo cruza. miles de acantilados, y las olas viajan mil millas. Joan, el cielo es impredecible y el suelo plateado está mojado. Sale una piedra y sobresale su punta solitaria. Seré un poco mayor y no podré ver el viento ni el humo.
2. "Garceta" Cao Yan
Las olas están tranquilas y solitarias, la nieve está helada y el vientre está vacío. Mirando la playa todo el día, se puede vender mucho pescado en el mar.
3. Hengshi Tan Fu Quan
Redondo y plano como una piedra de espejo de hielo, un manantial claro se detiene aquí. Creo que Long Qianchen debería estar cerca, después de todo, el mar nutre la vida.
4. "Ancient Song" explica Yan Tao
El mar es muy poco profundo, pero el villano es muy profundo. El mar se está secando, las rocas se pudren y la gente muere sin saberlo.
5. El sol sale y las hojas del otoño son siempre verdes.
Al amanecer, Chaimen todavía está lleno de flores y de verde, haciendo que te olvides de irte. Las flores de langosta no se extienden por todo el suelo, pero el musgo púrpura está impreso en las paredes.
6. "Sunrise" de Li Gou
Cien pájaros miran hacia el fénix, pero la gente es demasiado perezosa para levantar la vista. Los años de odio son lentos y Yang Lu no está disponible. Si termina el Año Nuevo, Gaotang volverá a envejecer. La justicia y el conocimiento son las únicas cosas que mantienen fuerte mi corazón.
7. Li Xin, el sol sale por la esquina sureste.
El sol sale por la esquina sureste, viendo West Road. Sal y camina sobre el hielo, las espinas te paralizarán. Luoyang está lleno de gente y hay todo tipo de cosas extrañas. Coches y caballos buscan peregrinos. Los pinos son pálidos e incoloros si quieres nadar en ellos. Vecinos, tranquilos, votaréis por vosotros al mediodía.
8. "Sunset" de Zhang Lei
El atardecer es largo y oscuro, y el viento es tristeza otoñal. Las gaviotas de la isla grande se mantienen alejadas de los visitantes, mientras las mariposas salvajes juegan con los barcos. Tengo pocos recursos y estoy cansado de viajar lejos. Si no hay respeto por el vino, no hay de qué preocuparse.
9. "Poesía a Chengxun mirando el río al atardecer" de Bao Zhao
A los viajeros les falta diversión. El anochecer profundizó mi pensamiento. El sol se pone por el oeste y las montañas y las nubes regresan. Mirando a Jiangyin desde el cuello. Turbulencia y el Gran Cañón. La larga niebla se convierte en el bosque alto. Wuji en el bosque. No se puede encontrar el borde de la nube. Sólo se ve el pájaro solitario. Transmisión de sonido a miles de kilómetros. Empuja sus emociones. Conoces el corazón errante. Vives en la capital imperial. Gastar dinero para celebrar reuniones de alto nivel. ¿Quieres admirar al invitado? Me enamoré profundamente del paisaje aquí.
10. "Notas de viaje diarias" Cao Xun
El sol sale en la costa este y brilla en el lado este de mi cabaña con techo de paja. Está Rongmu en el este de la casa y nace Rongsheng. La hierba primaveral es de un azul brillante y el agua del manantial está llena de hibiscos. Las montañas y los ríos son hermosos y la brisa primaveral es fragante. Los seis dragones están llenos de energía y todo es salado para Zhao Rong. Odiarlo, odiarlo, no hay puesto mío, no hay trabajo para él. Que mis ojos estén siempre brillantes y mis oídos siempre brillantes.
3. Poemas sobre el atardecer en el mar
Poemas sobre el mar y las montañas tapando el sol blanco, y el océano drenando los ríos dorados.
——La “Torre Dengque” de Wang Zhihuan ¿Cuándo regresará a Occidente? —— "Long Song Xing" de Yuefu A veces, las velas se cuelgan directamente de las nubes para ayudar al mar. ——El "río Spring es difícil de caminar" de Li Bai Incluso el mar está plano y la marea del río Spring está subiendo, y la luna brillante sobre el mar nace en la marea.
——Zhang "Noche a la luz de la luna en Spring River" El desierto es solitario y recto, y el sol se pone sobre el largo río. —— "A la fortaleza" de Wang Wei Mirando el mar desde Jieshi en el este.
El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar. ——Guancanghai de Cao Cao, donde el mar se eleva hacia el cielo y tú desapareces del mundo en tu frágil barco.
——"Adiós al monje en Japón" de Qian Qi. No hay Qilu y miro hacia el este en busca de una taza. ——Taishan de Li Mengyang Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino.
Adiós al gobernador Du, y ve a Shuzhong para tomar posesión de su cargo... La noche da paso al océano del sol, y el viejo año se funde en la frescura. ——Wang Wan, "Un amarre al pie de la montaña Beibao" El mar sale con la luna brillante y, en este momento, el horizonte está * * *.
——"Mirando hacia atrás a la luna brillante" de Zhang Jiuling Cuando el clima está en calma, las olas son tranquilas. ——"Imagen de pantalla del mar" de Bai Juyi El mar de arena se profundiza con hielo insondable, nubes lúgubres y miles de kilómetros de agua condensada desolada.
——"El secretario de despedida de Bai Xuege, Tian Wu, regresa a casa" de Cen Shen ¿Alguna vez has visto el agua del río Amarillo salir del cielo hacia el mar para nunca regresar? ——El poema de Li Bai "Enter the Wine" describe la puesta de sol, 1, el canto de los pájaros en los árboles del valle y la puesta de sol roja en las montañas.
2. Pero ver el sol, en todo su esplendor, por qué melancolía cerca del anochecer. ——Zhu Ziqing 3. El desierto es solitario y recto, y el sol se pone sobre el largo río.
4. Las montañas tapan el sol, y el mar suelta ríos dorados. 5. 30.000 hectáreas de hierba podrida y atardecer.
6. Llorar delante de las flores, comer comida fría, emborracharse y preguntar por el atardecer. No importa la edad que tengas, escalar el Muro de las Lamentaciones es fácil.
——Tang Hanwo7. La gente dice que el sol poniente es el fin del mundo y no puedes ver a qué distancia está tu casa. ——Página 8 de "Nostalgia" de Song Li Gou. Los colores del otoño son aún mejores al atardecer y puedes recoger orquídeas.
9. Hay un sol poniente en el agua, la mitad del río susurra y la otra mitad está roja. 10. Las imponentes nubes rojas en el oeste, el suelo llano bajo los pies del sol: Tang.
"Tres canciones de la aldea Qiang" de Du Fu 11, la luna nueva ha dado a luz a pájaros y el sol poniente está más al oeste. 12. Al atardecer, las montañas reflejan el agua, y la hierba es despiadada, y lo mismo ocurre fuera del atardecer.
13. Un chorro de agua verde es lluvia de primavera, la mitad de la orilla es clara y la otra mitad es el atardecer. 14. A miles de kilómetros de distancia, hay mucho humo y crepúsculo.
15. El cielo es largo, el sol está lejos y el agua está fresca. ——"Escalando el nuevo Pinglou" de Li Bai.
4. Mirar el atardecer en el mar y escribir un poema de siete caracteres.
La gente dice que el horizonte es donde se pone el sol. Intenté mirar hacia el horizonte, pero no pude. No pude ver mi casa.
——"Nostalgia" Li Yi a miles de kilómetros de distancia, pasan largos humos y anochecer. —— "El orgullo del pescador" Fan Zhongyan miró la puesta de sol en ángulo, y la mitad de ella se reflejó en la niebla primaveral.
——"Cuatro cuartetas de la nueva residencia de Yusheng Gaopingting en Basi, Heyuan" Bai Juyi En el puente de dos polos sobre el arroyo del atardecer, media voluta de humo ligero está en la sombra del sauce. ——"Dos preguntas escritas ocasionalmente sobre el condado de Qi'an" Du Mu El sol poniente está muy lejos y el agua está fría.
——"Escalando el Nuevo Pinglou" de Li Bai El desierto está solitario y el sol se pone sobre el largo río. —— "Cruzando Guandong" Wang Qingshan todavía está allí y la puesta de sol se vuelve roja varias veces.
——"Hada de Linjiang" Yang Shenshan refleja el agua en la puesta de sol y la hierba es despiadada, incluso fuera de la puesta de sol. —— "Su Mu Zhe" "Mil valles y diez mil sonidos" de Fan Zhongyan contiene el anochecer, los picos están en silencio y el sol se pone por el oeste.
——"Village to the Countryside" La puesta de sol en Wang Yucheng, un hombre desconsolado del fin del mundo. ——"Tianjingsha·Qiu Si" Ma Zhiyuan.
5. Poemas sobre el atardecer a la orilla del mar
El atardecer es infinitamente hermoso, sólo que cerca del anochecer.
La puesta de sol puede inspirar inspiración y energía. Todo a su alrededor se volvió infinitamente encantador.
Las hileras de techos amarillos se volvieron amarillo dorado y la luz reflejada desde las ventanas de cada casa convergió, dando a la comunidad una capa de luz especial, como si llevara a la gente a un país de hadas; comunidad Parece estar cubierto con una ligera capa de aceite, lo que lo hace aún más verde y atractivo. El pequeño río que corre al final de la comunidad tiene una sensación diferente en este momento, tranquilo y cálido... El cielo está soleado y agradable, y algunos barcos regresan con flautas y tambores al atardecer.
Poco a poco, el sol poniente reunió su última luz. Antes de que pudiera despedirse, bajó la cabeza, cerró los ojos y se quedó dormido tranquilamente. Al mirar al grupo original de seguidores, también restringieron su interés en el tiempo y se convirtieron en una nube oscura, esperando que volviera la puesta de sol. La puesta de sol está en el gancho de la cortina y el amor de la primavera está junto al arroyo.
El sol poniente va de lo poco profundo a lo profundo, de lo poco profundo a lo profundo, avergonzando al cielo. Quiero pagarle a Xiaoli, por el amor de Xiyang Hong.
El sol poniente ha quedado suspendido en el aire, como un disco. Brilla en los rostros de las personas, y sus rostros parecen bañados en oro; brilla en el agua, y el agua del río flota como oro, como si una pequeña estrella mágica brillara sobre los árboles verdes. Los árboles verdes parecían; recubrirlos con aceite, haciéndolos parecer más verdes.
Poco a poco, el atardecer desapareció de mi vista. Puesta de sol, un toque de estilo arcoíris veraniego.
Mirando al horizonte, se puede ver vagamente un rastro de nubes blancas. Atardecer, mi sueño.
El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* * * y el cielo son del mismo color. El crepúsculo es brumoso, el sol poniente es como sangre y el río Amarillo es como el resplandor dorado del atardecer. En ese momento, era redondo y radiante, y su máscara para los ojos era como un sueño, muy irreal.
Finalmente, un rayo de sol cayó al suelo, mezclándose con el oscuro desierto, brillando con una luz dorada, tragándose el cielo y el sol. Al observar la posición inclinada del sol poniente, un trozo de niebla primaveral refleja la mitad del círculo.
El sol poniente descendía desde las Montañas Occidentales y todo lo que había en el suelo estaba envuelto en un vago color rosa. El cielo es inmenso, el sol se pone a lo lejos y el río Sai fluye tranquilamente.
En ese momento, la cara del sol estaba de color rojo brillante y su luz parecía haber sido barrida por alguien. Ya no es deslumbrante, sino muy suave y brillante. Lentamente se retiró hacia el oeste, tan gentil y silenciosa como una hermosa niña.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo. Me paré frente a la ventana, mirando las impecables nubes blancas, tal vez contra el cielo azul. Parecía excepcionalmente pura y noble, como una dama caminando en el cielo.
De repente, se sonrojó y se volvió muy tímida y encantadora. La puesta de sol es infinitamente hermosa, sólo que cerca del anochecer.
La puesta de sol puede inspirarte y hacerte más enérgico. Todo a su alrededor se volvió infinitamente encantador.
Las hileras de techos amarillos se volvieron amarillo dorado y la luz reflejada desde las ventanas de cada casa convergió, dando a la comunidad una capa de luz especial, como si llevara a la gente a un país de hadas; comunidad Parece estar cubierto con una ligera capa de aceite, lo que lo hace aún más verde y atractivo. El pequeño río que corre al final de la comunidad tiene una sensación diferente en este momento, tranquilo y cálido... El cielo está soleado y agradable, y algunos barcos regresan con flautas y tambores al atardecer.
Poco a poco, el sol poniente reunió su última luz. Antes de que pudiera despedirse, bajó la cabeza, cerró los ojos y se quedó dormido tranquilamente. Al mirar al grupo original de seguidores, también restringieron su interés en el tiempo y se convirtieron en una nube oscura, esperando que volviera la puesta de sol. La puesta de sol está en el gancho de la cortina y el amor de la primavera está junto al arroyo.
El sol poniente va de lo poco profundo a lo profundo, de lo poco profundo a lo profundo, avergonzando al cielo. Quiero pagarle a Xiaoli, por el amor de Xiyang Hong.
El sol poniente ha quedado suspendido en el aire, como un disco.
Brilla en los rostros de las personas, y sus rostros parecen bañados en oro; brilla en el agua, y el agua del río flota como oro, como si una pequeña estrella mágica brillara sobre los árboles verdes. Los árboles verdes parecían; recubrirlos con aceite, haciéndolos parecer más verdes.
Poco a poco, el atardecer desapareció de mi vista. Puesta de sol, un toque de estilo arcoíris veraniego.
Mirando al horizonte, se puede ver vagamente un rastro de nubes blancas. Atardecer, mi sueño.
El mar llegó a la orilla con un sonido de "hula-hula" y llegó hasta nuestros pies. Estaba fresco y picaba, como un pequeño insecto rascándome los pies. Había innumerables conchas y algas arrastradas por el agua del mar, y recogí un balde lleno. Efectivamente, después de un rato, la mitad de la cara del sol apareció en ese lugar. El rojo es muy rojo, pero no hay luz.
El sol parece luchar por salir paso a paso. Finalmente, finalmente atravesó las nubes y saltó completamente del mar, con un hermoso color rojo. En un instante, esta cosa redonda carmesí de repente emitió una luz deslumbrante que hizo que a la gente le dolieran los ojos, y las nubes a su lado de repente se volvieron deslumbrantes.
También hay un hermoso paisaje en la playa, que es un grupo de personas de varios colores jugando en la playa. Algunas personas excavan conchas, otras pescan peces pequeños y otras juegan en el agua. Mira, hay dos personas con vestidos de novia tomando fotos de boda. Sonrieron felices. El barco pesquero es como un estambre sobre las olas, acompañado del sol poniente y las expectativas de la familia, que regresa a casa con la carga completa.
En el cielo distante, los pájaros que regresan revolotean sobre el mar, y sus alas parecen rozar la puesta de sol. En este momento, es el hermoso paisaje de "la puesta de sol vuela solitaria, el agua del otoño y el cielo son del mismo color". ¡ah! El anochecer en la playa es realmente prolongado.
Vi el mar por primera vez. Era muchas veces más grande de lo que imaginaba que sería el océano. El agua azul estaba turbulenta y las olas chocaban contra las rocas de la orilla. Mirando a lo lejos, el cielo y el mar están conectados, y el aire es fresco y refrescante. Pisamos la suave arena con los pies descalzos y las olas vinieron y golpearon mis pantorrillas, como si mi madre me estuviera tocando suavemente, y mi corazón de repente se calentó.
6. Poemas sobre el mar, la montaña Lushan y el atardecer
1, “La noche de otoño está a punto de amanecer, la sensación de salir de la valla para recibir el frío”<. /p>
Era: Dinastía Song Autor: Lu You
Treinta mil millas al este del río desemboca en el mar, a miles de millas sobre el cielo. Los remanentes lloraron en el polvo y miraron hacia el sur para ver al maestro del rey por un año más.
2. Adiós amigos en Jingmen Ferry
Era: Tang Autor: Li Bai
Aléjate de Jingmen Ferry y pronto estarás con los sureños. Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través de la naturaleza. Volando bajo la luna, las nubes del mar brillan como un palacio. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas.
3. "Lang Tao Sha"
Era: Tang Autor: Bai Juyi
Las olas blancas siguen el mar y la arena plana no tiene límites. Si no pudiéramos encontrarlo antes, el Mar de China Oriental se convertiría en un campo de moreras.
4. "Lang Tao Sha"
Era: Tang Autor: Bai Juyi
¿Puedo preguntarles a Jiang Chao y Dahai cuáles son sus sentimientos y corazones? El odio es peor que la creencia y Acacia comienza a sentir que el mar no es profundo.
5. Callejón Wuyi
Era: Tang Autor: Liu Yuxi
Hay algunas malas hierbas floreciendo junto al puente Zhuque, y solo está el sol poniente en la entrada del Callejón Wuyi. Las golondrinas bajo los techos del director Wang y Xie An ahora han entrado volando en las casas de la gente común.
6. "Tour Juvenil, Puente Baling con Humo y Árboles"
Era: Dinastía Song Autor: Liu Yong
El Puente Baling es el lugar más hermoso con humo y árboles entrecruzándose bien. El sauce llorón ha sido trepado muchas veces y parece demacrado en la cintura del Palacio Chu. La puesta de sol no tiene nada que ver, la luz del otoño es vieja y los pensamientos están llenos de felicidad. Una canción de Yangguan, el sonido de intestinos rotos, sola orquídea.
7. "La joven sirena, mirando a Gaocheng, el polvo es como niebla"
Era: Canción Autor: Qin Guan
Gaocheng está separado por el El polvo es como niebla, pero no hay lugar para los porros. En la pequeña bahía en las afueras de la aldea de Xiyang, solo hay innumerables flores de sauce que se envían a casa. Las hermosas ramas y los árboles de jade están de cara al viento y solo quieren mantenerse alejados de los demás. Quieres enviar tu odio al burdel y luchar por el río despiadado, no por el oeste.
8. "Sin la magnolia blanca, Changting se envía tarde"
Era: Dinastía Song Autor: Yan
El pabellón se envía tarde, como el anterior. frente a la ventana verde Sueña. Cuando Xiaozi regresó a casa, anoche se topó con el semáforo en rojo. Los buenos tiempos pasan rápidamente y el medio espejo pronto se hará añicos en la primavera. Acontecimientos pasados inolvidables, frente al atardecer desde un edificio alto.
9. "En el cielo, estaba tan borracho que tomé fotografías de ropa de primavera y aprecié la antigua fragancia"
Era: Dinastía Song Autor: Yan
Estaba tan borracho que tomé fotografías de ropa de primavera y aprecié la vieja fragancia, Dios te dejará con arrepentimientos.
En la carretera, la hierba otoñal anual empuja los edificios chinos y japoneses hacia el atardecer. Las nubes son enormes, el agua es inmensa y el camino para reclutar personas es largo. No hay censura para las palabras de mal de amor, entonces, ¿para qué molestarse? Se necesitan miles de lágrimas para escribirlo en una carta.
Huanxi Sha 10
Era: Dinastía Song Autor: Lu You
Soy tan vago que bebí dos botellas de Shatou y te pedí que apreciaras el pequeño luz de la ventana. El atardecer tocando la bocina es lo más importante. Los días ocupados son duros, los días de ocio son pocos y las nuevas preocupaciones tienden a continuar con las antiguas. Ninguna de las empresas entre los invitados teme los viajes en grupo.
7. Poemas sobre el mar, los barcos y los atardeceres
Edificio Deng Xinping 1
Dinastía Tang: Li Bai
Salir del país y comida Ir al nuevo Mahanakonta, enfrentando un corazón solitario, no me hizo sentir desconsolado.
El cielo es inmenso, la puesta de sol cae a lo lejos y el río Saihe fluye tranquilamente.
Lingshu, Hushazhou.
La vasta tierra gris me entristece cuando la miro.
Traducción:
Me rompe el corazón dejar la capital y ascender a esta nueva Torre de la Paz, pero no puedo volver a casa ante la soledad y el otoño. El cielo es inmenso, el atardecer se pone a lo lejos; las frías olas son débiles y el río fluye tranquilamente. Las nubes y la niebla se elevan desde el bosque en las montañas, y los gansos salvajes del norte vuelan sobre el banco de arena. La inmensidad de miles de kilómetros me entristece.
2. Enciende la fuente de alimentación
Dinastía Tang: Wang Wei
Monta en bicicleta para visitar el paso fronterizo y pasa por el condado de Juyan.
También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo.
Hay humo solitario en el vasto desierto, y el sol se pone sobre el río Amarillo.
Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan.
Traducción:
Quiero viajar hasta el cruce fronterizo, pero el país por el que paso ya pasó por mi residencia. Como un pequeño trozo de hierba mecido por el viento, los gansos salvajes del norte vuelan en el cielo. El humo solitario se eleva hacia el vasto desierto y el sol poniente rodea el río Amarillo. Cuando llegué a Xiaoguan, me encontré con un caballero explorador que me dijo que Du Hu había llegado a Yang Xiyan.
3. La nostalgia de Su Muzhe
Dinastía Song: Fan Zhongyan
Cielo azul, hojas amarillas. El viento otoñal está lleno de olas, las olas son frías y el humo es espeso. Las montañas reflejan el sol y el cielo se encuentra con el agua. La hierba es despiadada y el sol poniente es aún más extraño.
Nostalgia oscura, persiguiendo pensamientos de viaje. Cada noche, los dulces sueños mantienen a la gente despierta. La Torre Mingyue es alta y solitaria. El vino se convierte en tristeza y el mal de amores en lágrimas. (Dejar dormir a la gente: emborrachar a la gente)
Traducción:
Cielo azul, nubes blancas y hojas amarillas, el paisaje otoñal está conectado con las olas del agua en el río y el agua. Las olas están llenas de humo verde y frío. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo azul y el río. La hierba es hostil y se extiende hasta el horizonte más allá del sol poniente.
Es triste extrañar tu ciudad natal en silencio y es difícil deshacerte de las preocupaciones persistentes. Sólo teniendo buenos sueños todas las noches podrás tener un momento de consuelo. No quiero mirar solo los altos edificios en una noche de luna, pero quiero verter vino amargo en mi tristeza y convertirla en lágrimas de mal de amor.
4. Tianjin Sha Qiusi
Dinastía Yuan: Ma Zhiyuan
Enredaderas muertas, árboles viejos, cuervos débiles,
Pequeños puentes que fluyen agua,
El camino antiguo es hacia el oeste.
Se pone el sol,
Los afligidos están en el fin del mundo.
Traducción:
Al anochecer, un grupo de cuervos se posó en un árbol viejo con enredaderas marchitas y lanzó un grito estridente. Debajo del puente, el agua corriente tintineaba y humo se elevaba desde la granja al lado del puente. Un caballo delgado avanzaba penosamente por el antiguo camino contra el viento del oeste. La puesta de sol pierde gradualmente su brillo y se pone por el oeste. En la fría noche, sólo el viajero solitario deambula a lo lejos.
5. Dos preguntas consecutivas en el condado de Qi'an, la primera
Dinastía Tang: Du Mu
En el puente Erji Sunset Creek, medio mechón. de humo ligero en el medio de la sombra del sauce.
Cuántos lotos verdes se odian y miran un rato al viento del oeste.
Traducción:
De pie en el puente y mirando el río, el sol poniente se pone por el oeste, a dos postes del suelo, y los sauces del otro lado se enroscan. hasta borroso. Sobre el agua, las hojas de loto se alzaban altas y elegantes, abrazándose unas a otras. Sopló una ráfaga de viento del oeste y las hojas de loto por todo el arroyo volaron con el viento, pareciendo contener una tristeza infinita.