Tren a la montaña Daliang
El tren de cuero verde transporta a los aldeanos a lo más profundo de las montañas Daliang, así como a las gallinas, patos, gansos, cerdos, perros y ovejas a sus pies, llevándolos a lugares lejanos del mundo oculto.
(El tren nº 5634 de Panzhihua a Puxiong vía Xichang, la capital de la prefectura autónoma Yi de Liangshan, es un tren verde pintado de verde oscuro. Las ventanillas del tren no están cerradas y los pasajeros pueden abrirlas y cerrarlas en voluntad.)
La imaginación del mundo exterior de la montaña Daliang es de terreno escarpado y entorno natural desolado y duro. En esta montaña, el misterioso y antiguo pueblo Yi ha vivido aislado durante mucho tiempo. miles de años. No hace mucho, finalmente tuve la oportunidad de ingresar a este legendario lugar escondido.
La prefectura autónoma Yi de Liangshan está situada en el cruce de Sichuan y Yunnan, en el suroeste de la provincia de Sichuan. La montaña Daliang es una rama de la montaña Daxue. La altitud de las montañas no es particularmente alta, generalmente entre 2.000 y 3.000 metros, con picos individuales que alcanzan casi 4.000 metros. Las áreas alrededor de los condados de Meigu, Zhaojue y Butuo que visité esta vez incluían colinas, valles profundos y llanuras montañosas relativamente suaves.
La Prefectura Autónoma Yi de Liangshan es la zona habitada por Yi más grande de mi país. Con respecto al origen del pueblo Yi, la opinión predominante en los círculos académicos es que el pueblo Yi se deriva principalmente del antiguo pueblo Qiang. El pueblo Yi es una nación con una larga historia y uno de los residentes más antiguos del suroeste. Hace unos 3.000 años, los antepasados del pueblo Yi vivían en Yunnan, Sichuan, Guizhou y otros lugares.
(Aldea de Mahong, municipio de Heguluo, condado de Meigu, ovejas que regresan al anochecer y pastores).
Los intercambios comerciales entre Liangshan y otras regiones se remontan a la "Ruta Wuchi" construida durante el Período de los Reinos Combatientes para conectar las Llanuras Centrales, Sichuan y Yunnan. Históricamente, la montaña Daliang, ubicada en el interior de las montañas en el suroeste, era un lugar relativamente famoso. Era un paso importante hacia Yunnan y el sudeste asiático, y era el único lugar por el que pasar en la antigua "Ruta de la Seda del Sur".
Han pasado miles de años y la "carretera de cinco pies" en la antigüedad ha sido reemplazada por ferrocarriles, carreteras nacionales y autopistas. Visto al borde de la carretera. Tren de alta velocidad en construcción.
El ferrocarril Chengdu-Kunming, que es poco común en el mundo, corre a lo largo del río Dadu, cruza las montañas Liangshan y las montañas Big Liangshan, y serpentea alrededor de montañas y valles profundos. . En la línea Chengdu-Kunming, los dos trenes, uno al sur y otro al norte, entre la ciudad de Puxiong, el condado de Yuexi, la prefectura autónoma Yi de Liangshan y Panzhihua, la "capital del acero", son particularmente distintivos. El tren 5633 que va hacia el sur y el tren 5634 que va hacia el norte son trenes verdes de estilo antiguo pintados de verde oscuro. Este tren verde conecta este mundo antiguo y oculto con la distancia.
(En la aldea de Tekou Jiagu, condado de Zhaojue, los aldeanos conducían ganado vacuno y ovino a las montañas para pastar por la mañana).
一
Me subí al vagón de cuero verde desde la estación de Mianning y caminé durante más de 4 horas desde Mianning a Puxiong, deteniéndome en 14 paradas, muchas de las cuales eran sin escalar. cruces. El vagón de asientos duros estaba tan lleno que los números de asiento escritos en los billetes, por supuesto, eran inútiles. Los pasillos del tren, los cruces de vagones y los baños están llenos de gente de pie, en cuclillas y sentada.
Este tren verde que circula todos los días desde Panzhihua a Puxiong también se conoce como el "Tren de Alivio de la Pobreza". Personas del grupo étnico Yi que habían viajado desde zonas montañosas remotas como Zhaojue y Butuo abordaron este lento tren de bajo costo, trayendo sus pollos, patos, gansos, cerdos, perros y ovejas, así como grandes bolsas de papas, repollo, fertilizantes y otras necesidades diarias. El departamento de ferrocarriles hizo una excepción para permitir estos fenómenos extraordinarios que nunca se ven en trenes en otras partes de China, convirtiendo este tren verde en un corredor fluido de costumbres étnicas Yi.
(El tren verde que circula todos los días de Panzhihua a Puxiong también se conoce como el "Tren de Alivio de la Pobreza". Personas del grupo étnico Yi en zonas montañosas remotas como Zhaojue y Butuo, aproveche este tren lento de bajo costo para viajar y comprar ganado, aves y artículos de primera necesidad.
)
El tren rugió a través de los largos túneles de la cueva. Era domingo por la tarde y en el autobús había muchos jóvenes, estudiantes que regresaban a la escuela. Los cansados viajeros no parecían demasiado molestos por la cámara. Charlé con cuatro niñas de secundaria. Estaban en el primer año de secundaria. Sus familias estaban en Xichang, pero iban a la escuela en el condado de Xide porque el registro de su hogar estaba en Xide. Les di dos latas de yogur y la chica insistió en darme un paquete de naranjas cuando me bajé del autobús.
En un vagón lleno de gente, un niño sostenía con cuidado sus zapatillas de baloncesto recién compradas. Un grupo de niños pequeños jugaban y fumaban en el cruce de los vagones. Tres estudiantes de quinto grado de primaria eran tan altos como estudiantes de secundaria. Uno de ellos, una niña con el cabello teñido de rubio, me dijo: "Tía, todavía no he tocado el Apple (iPhone 12). ¿Puedes dejarlo? ¿Me lo toco?" ”
Caminando hacia la parte delantera del auto, hay un trozo de pollo y pato en el piso del carruaje, y a los pies hay bolsas grandes. de verduras: calabacín, repollo y mazorcas dobladas. Los vendedores de bebidas de frutas y bocadillos se abrieron paso entre la multitud llevando grandes cestas.
"¿Por qué ir a Mianning a comprar pienso?", le pregunté a una anciana que llevaba una cesta de gallos. "Los precios allí son buenos", respondió.
Después de que los estudiantes se bajaron en la estación Xide, el vagón se quedó un poco más vacío y finalmente pude encontrar un asiento. Frente a mí está una joven madre de 28 años que ya tiene tres hijas. La hija mayor está en la escuela primaria en Xide.
"¿Sigues viva?", le pregunté.
Dudó por un momento: "No podemos hacerlo sin un niño aquí".
(Madre de Pueblo de Dimo, condado de Butuo (Yuzi.)
Había dos jóvenes en el coche que parecían estudiantes universitarios, sentados en silencio y contemplando el paisaje. Son de Mongolia Interior y se ofrecieron como voluntarios para enseñar en la sucursal de Puxiong. El niño enseñó chino y la niña enseñó arte. Se casaron el año pasado.
Cuando el tren llegó a Puxiong, estaba completamente oscuro y el conductor estaba ocupado buscando a alguien que "recogiera" a las dos ovejas. En la parte delantera de este tren hay un vagón especial para ganado. Este conductor de la Oficina de Ferrocarriles de Chengdu ha estado circulando en esta línea durante 20 años.
2
Cuando caminas por la montaña Daliang, a menudo puedes ver algunos de ellos en mercados, pueblos y ciudades del condado. Escena interesante: "Bimo" y "Suni" están realizando hechizos para los clientes. Bimo sostuvo el arma policial en su mano, miró la escritura de piel de oveja y murmuró algo. Suni rompió un huevo en un tazón y usó el "elefante" especial en el huevo para predecir buena o mala suerte.
La ciudad de Liuqie, condado de Zhaojue, se reúne cada ocho. El mercado es muy animado, con gente que viene de todas partes para comerciar con cereales, pesticidas, verduras, semillas de maíz, frutas y ropa. Dado que la gente vive en lugares dispersos durante la semana, el mercado también es un lugar social importante para la población local. La gente viene al mercado vestida con ropa bonita, en cuclillas, de pie y charlando en círculos.
Frente a un puesto que vende gallos, la gente compra gallos de vez en cuando y se los lleva a casa, probablemente para pedirle a Bimo que realice rituales. Un joven Bimo de Jinyang me dijo que podía ganar 15 yuanes, 150 yuanes o más de 10.000 yuanes por práctica. En el puente del condado de Butuo, vi a un Bimo que acababa de terminar de realizar un hechizo a un cliente y rechazó cortésmente los 50 yuanes que el cliente había pagado.
("Bimo" baila el largo "Bodhisattva celestial", toca la pandereta de piel de oveja y canta sutras. Al fondo hay sutras escritos en pergamino en caracteres Yi. Algunos eruditos han descubrió que la antigua escritura Yi de China es la única de las seis escrituras antiguas en el mundo que todavía está viva y es un origen importante de las escrituras del mundo).
Bimo es Miembro del grupo étnico Yi. Sacerdote en la religión tradicional, Suni es un chamán en la sociedad Yi. El estatus de Suni en la sociedad Yi no es tan bueno como el de Bimo, y sus ingresos por actividades religiosas también son menores que los de Bimo.
El pueblo Yi cree en el culto a la naturaleza, el culto a los tótems, el culto a los antepasados y el animismo. Bimo también es un intelectual entre el pueblo Yi, domina los caracteres y las escrituras Yi, y también es el heredero y diseminador de la cultura Yi. Tanto hombres como mujeres pueden servir como Suni. No necesitan comprender las Escrituras, recitarlas ni realizar actividades de sacrificio importantes. La principal función social es realizar brujería, exorcizar fantasmas y curar enfermedades.
El pueblo Yi aún conserva muchas de sus tradiciones culturales, pero ha sido testigo de más cambios en las últimas décadas. A finales de la década de 1950, las áreas étnicas Yi en Da y Xiaoliangshan en Sichuan y Yunnan destruyeron completamente el sistema de esclavitud a través del movimiento de reforma democrática, y la sociedad Yi entró en una sociedad socialista "a lo largo de mil años".
(Niños camino a la escuela en la carretera de Zhaojue a Butuo.)
Durante mi visita al Yi En esta zona étnica, es raro ver personas y animales conviviendo. Las casas de adobe originales han sido reemplazadas por elegantes edificios de ladrillo cubiertos con techos de acero índigo. En el municipio de Dimo, condado de Zhaojue, los aldeanos están utilizando tecnología de mantillo para cultivar maíz. Cavaron surcos, plantaron semillas, regaron y esparcieron mantillo. Al verme tomando fotografías, un anciano se acercó y dijo en un mandarín apenas distinguible: "País, desarrollo científico".
En Feitu Village, condado de Butuo, fui a un Cuando Visitó la casa de Suni, ella estaba preparando la cena. Mezcló los fideos en un recipiente, cortó los bollos al vapor en pedazos con un cuchillo y los puso en una vaporera grande. Las casas de los aldeanos fueron renovadas por el gobierno, con las paredes cubiertas de cal y los techos elevados. Cada hogar tiene gabinetes idénticos emitidos por el gobierno. Aunque cada casa todavía tiene una hoguera, parece que nunca se ha quemado porque hay una cocina especial para cocinar. Desde el patio se puede ver el inodoro con cisterna y en el techo hay antenas parabólicas y calentadores de agua solares.
(El mercado de ganado de Tuojue, en el condado de Butuo, es famoso en todas partes y cuenta con muchos comerciantes).
Tres
Las cimas de los picos de la montaña Daliang son en su mayoría redondas y planas, con pocos picos empinados. En las montañas crecen pinos de Yunnan, pinos macizos, abetos, abetos y pinos. La tierra plana fragmentada de las montañas está plantada con árboles económicos. En las montañas a lo lejos hay capas de terrazas.
A la vuelta del invierno y la primavera, la mañana en la montaña Daliang se llena de una espesa niebla. En la niebla, las imágenes más hermosas son las personas que usan la capa tradicional "Charwa" del pueblo Yi que trabaja.
La aldea de Mahong en el condado de Meigu y el municipio de Guluo está ubicada en lo profundo de las montañas Daliang, a una altitud de 2.700 metros. El valle verde está envuelto en nubes y niebla durante todo el año, y las terrazas de las colinas están salpicadas de ganado vacuno y ovino.
Temprano en la mañana, había personas de dos en dos y de tres en tres llevando leña y rábanos. Los rábanos cosechados en otoño se cuelgan en el característico "rejilla para rábanos" de la montaña Daliang para que se sequen durante todo el invierno. Durante la temporada de escasez, se recogen y se llevan a casa para alimentar a las vacas, las ovejas y los cerdos.
(En la aldea de Mahong, municipio de Heguluo, condado de Meigu, un hombre que llevaba una zanahoria intentó levantarse).
La mujer que había llevado el rábano a casa lo descargó, luego cargó el estante para la leña y subió a la montaña detrás del pueblo para cortar leña. En el camino de piedra de montaña de loess lleno de espesa niebla, los hombres conducían ganado vacuno y ovino montaña arriba, y pasaban grupos de ganado vacuno y ovino. De pie en la cima de la montaña, los relinchos del ganado y los caballos provenían de la espesa niebla.
En la carretera del pueblo, cuatro niños saltaban de camino a la escuela. Desde que el país lanzó su campaña de alivio de la pobreza, ha invertido mucho en la construcción de redes de carreteras, redes eléctricas y estaciones base de redes de agua, y en proyectos de educación de una aldea, un niño. El pueblo Liangshan Yi se está acercando cada vez más. sociedad moderna.
Los campos aquí están todos cultivados en la ladera, con pequeñas parcelas una al lado de la otra. Bajo el fuerte sol del mediodía, una joven pareja empujaba un arado eléctrico para arar la tierra y su pequeña hija jugaba en la tierra.
Cuando el arado llegó al borde de las terrazas, el joven empujó el arado eléctrico con casi su cuerpo colgando en el aire, mientras la mujer tiraba con fuerza al frente con una cuerda. En la ladera ondulada, tomé fotografías y me tambaleaba. La mujer que estaba trabajando en las terrazas de arriba extendió su mano y me levantó. Esa mano es muy fuerte.
(En la aldea de Mahong, municipio de Heguluo, condado de Meigu, una pareja joven empujaba un arado eléctrico para arar la tierra mientras su pequeña hija jugaba en la tierra.)
En el pueblo, se pueden ver lemas en letras rojas que dicen "Montañas verdes y aguas verdes, país pacífico y gente pacífica". Hay una sala de reciclaje de basura al costado de la carretera, que está llena de basura. basura. Las onduladas carreteras del pueblo están equipadas con farolas solares. Hay una estación centralizada de reciclaje de botellas de vidrio en la entrada del pueblo, donde se apilan cuidadosamente las botellas recicladas. El estilo de vida de los habitantes de las montañas de las montañas Daliang está experimentando cambios profundos.
Hay un "pueblo acantilado" en el municipio de Zhiermo, condado de Zhaojue. El pueblo está construido en la cima de una montaña con una altura vertical de 800 metros. Confiado en él durante generaciones. Las escaleras de enredaderas se conectan con el exterior de la montaña. Hace unos años, después de que los medios de comunicación informaran sobre las dificultades de los aldeanos para viajar, el gobierno local financió la construcción de una escalera de acero hasta la cima de la montaña, poniendo fin a la "historia" de los aldeanos Yi que subían escaleras de ratán para subir y bajar. montaña abajo. Muchos aldeanos también se trasladaron a la cabecera del condado.
La escalera de acero es fuerte y sólida, pero el camino hacia la escalera de acero sigue siendo peligroso. Los dos tubos de acero están ligeramente inclinados hacia adentro, lo que hace que subir sea empinado y resbaladizo. Hay varias secciones de escaleras verticales de casi 90 grados que requieren manos y pies para subir. Subí durante dos horas y todavía estaba a medio camino del pueblo. En la escalera de acero se encontraba una pareja con tres hijos, cargando decenas de kilogramos de bebidas, comida y artículos diversos. Tuvieron que tomar un descanso luego de caminar un rato. El hombre transmitía en vivo desde su teléfono móvil mientras caminaba.
En el pasado, el terreno complejo y empinado y los conceptos sociales tradicionales obstaculizaron el desarrollo aquí y aislaron la montaña Daliang del mundo exterior. En las aldeas Yi de hoy, la gente ha entrado en contacto con muchas cosas y conceptos nuevos que nunca antes habían tenido a través de la televisión y los teléfonos móviles, y han surgido muchos sueños.
(El autor es el subsecretario general de la Fundación China para la Conservación de la Biodiversidad y el Desarrollo Verde. Todas las fotografías de este artículo fueron tomadas por el autor en la Prefectura Autónoma Yi de Liangshan, Sichuan. Provincia en marzo de 2021)