El texto completo y la traducción de "Niannujiao" y "Chibi Nostalgia"
El río caudaloso fluye hacia el este y los héroes del pasado se han ido para siempre. Al oeste de la antigua base, hay una reunión de humanidades: Zhou Lang Chibi y los Tres Reinos. Empinadas paredes de roca, olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, las olas parecen enrollar miles de franjas de nieve. Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes y héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo. Abanico de plumas, bufanda de nailon, conversaciones y risas, todo desapareció. Hoy estaba deambulando por el campo de batalla, sintiendo un corazón lleno de sentimientos y mi cabello se volvió gris prematuramente. La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.
La traducción es la siguiente:
El gran río fluye hacia el este, arrastrando aquellas figuras románticas de todas las épocas. Al oeste del antiguo campo de batalla, se dice que Zhou Yu de los Tres Reinos derrotó al ejército de Cao en Red Cliff, rodeado de altas montañas de piedra y acantilados a ambos lados como nubes. Las olas tormentosas golpeaban violentamente al otro lado y las olas enrolladas eran como millones de montones de nieve en invierno. El país es tan hermoso y pintoresco que surgieron tantos héroes en poco tiempo.
Recordando al famoso Yu. Xiao Qiao acababa de casarse con él y era muy guapo. Con un abanico de plumas en la mano y un pañuelo de seda negro en la cabeza, hablaba y reía con calma y elegancia, mientras ochocientos mil Cao Jun eran como cenizas. Ahora sumérgete en el antiguo campo de batalla y viaja hacia el pasado. Es curioso cómo siento tanta nostalgia por el pasado que mis sienes están grises como la vejez. La vida es como un sueño nebuloso. Brinde por la eterna luna brillante.
Datos ampliados:
Apreciación:
Esta palabra se utiliza para escribir sobre el escenario primero y luego para allanar el camino para el surgimiento del protagonista. Comienza con el río Yangtze fluyendo hacia el este y luego utiliza "olas arrastradas" para conectar el río interminable y las celebridades históricas, organizando un fondo de tiempo y espacio extremadamente amplio y largo.
La última película se centra en el paisaje y centra la distancia del tiempo y el espacio en los hombres del período de los Tres Reinos. Sobre la base de hechos históricos, el autor selecciona materiales que pueden expresar las personalidades de los personajes y, mediante la concentración, el refinamiento y el procesamiento artístico, representa vívidamente a los personajes desde varios aspectos.
Sin embargo, la realidad política actual y la dura situación del poeta al ser degradado a Huangzhou formaron una gran contradicción con su deseo de revitalizar la dinastía y su ambición de servir al país. Por eso, una vez que el poeta pasó del "vagar por su tierra natal" a la realidad, sus pensamientos fueron profundos y no pudo evitar suspirar.
En general, este poema es majestuoso, rico en estilo, se eleva hacia las nubes y su grandeza no tiene precedentes. La aparición de este poema tuvo un profundo impacto en el mundo de la poesía de la dinastía Song del Norte, donde el sonido persistente todavía prevalecía.
Enciclopedia Baidu-Niannujiao Chibi Nostalgia