Cuando las estrellas brillen en la poesía, por favor planta esta colección de poemas
“La gente vive en la tierra poéticamente”. Esta es una concepción artística tan hermosa. Sin embargo, en esta era cada vez más apresurada y materialista, ¿cuánto hace que no lees poesía? ¿Cuánto tiempo hace que no olfateas la fragancia de la tierra? ¿Cuánto tiempo hace que no miras la inmensidad del cielo estrellado?
Ahora, un maravilloso libro de poemas te dice: Planta libros en la tierra y flores y vegetales brotarán... de las páginas. El título del libro es muy sencillo, se llama "Por favor, plante esta colección de poesía", y proviene del poeta estadounidense Richard Gary Brautigan. La traducción de esta colección de poemas se publicó recientemente en China. Cumple completamente con la connotación de la versión original, reproduce la forma y el concepto de diseño de la colección de poemas y aún se puede leer libremente según la solicitud del autor. Antes de esto, ninguna de las obras de Brautigan se había publicado oficialmente en China, aunque muchos poetas chinos habían estado fascinados por sus obras durante mucho tiempo.
Es hora de mezclar frases
Oraciones y barro, sol y
Puntuación, lluvia y verbos
Es hora de que los bichos crucen Signo de interrogación
Ya es hora, las estrellas brillan en los capullos
Los sustantivos, el rocío se condensa
en los párrafos.
—— "La pequeña calabaza" de Richard Brautigan
Un poema tan fresco y vívido, con la vitalidad original del momento en que la semilla brota del suelo, inmediatamente hace que la gente la vida cotidiana adquiere un brillo mágico. Por supuesto, lo más destacado de estos "poemas de plantas" con temas de verduras y flores es que, además de imprimirse en papel y leerse línea por línea, también se pueden esparcir en el suelo y crecer.
La delgada colección de poemas, azul y blanco, está dispuesta en forma plana. Aparecen a la vista los ocho poemas de plantas impresos en el frente de los ocho sobres. El reverso es el método de plantación y las semillas de las plantas correspondientes. están ocultos en el interior. El sobre emitirá un sonido nítido cuando se agite. La colección completa de poemas incluye cuatro poemas florales: flores nativas de California, margaritas Shasta, caléndulas y manta real de alyssum; cuatro poemas vegetales: perejil, calabaza, zanahoria y lechuga, así como un plan de plantación escrito en forma de poema.
Brautigan concentró los conceptos de poesía, arte, diseño, plantas y compartir en "Por favor, plante esta colección de poesía" e imprimió "Este libro es gratis" en la contraportada. Leer ya no es una mera apreciación estética de las palabras, sino que también se puede adquirir la experiencia de tocar la tierra y la humedad y plantar con las propias manos, integrando la poesía con el crecimiento y el tiempo.
Richard Brautigan (1935-1984) fue un escritor estadounidense conocido por su uso del humor y la emoción para impulsar la imaginación visual. Entre sus obras se incluyen diez libros de poesía, once una novela, una colección de cuentos y varios. obras documentales. Con su estilo de prosa accesible pero peculiar, se le considera el escritor más representativo durante el período comprendido entre finales de los años 1960 y principios de los 1970, cuando la "Generación Beat" decayó y el movimiento contracultural surgió en San Francisco. Brautigan es mejor conocido por su novela Trout Fishing in America, la colección de poesía The Pill and the Spring Mountain Mine Disaster y la colección de cuentos Revenge of the Grass. Cuando los astronautas del Apolo 17 descubrieron un pequeño cráter durante su misión final a la luna, le pusieron el nombre del personaje "Short" de Trout Fishing in America.
En marzo de 1968, "Por favor plante esta colección de poesía" se publicó por primera vez en Estados Unidos. Fue una edición limitada y se distribuyó de forma gratuita. La primera edición sólo vendió no más de 5.000 copias. Estados Unidos. En las décadas siguientes, se volvió a publicar en inglés, francés, alemán, ruso y persa, y siguió influyendo en un gran número de escritores conocidos como Philippe Dion, Haruki Murakami y W.P. Este jardín secreto de poemas y diseños de libros en papel florece con una poesía cada vez mayor a medida que pasa el tiempo.
Como último signo de interrogación de los Beats, el nacimiento y la muerte de Brautigan siguen siendo un misterio hasta el día de hoy. Pasó su infancia en la pobreza y la soledad. Al poco tiempo, decidió convertirse en escritor, pero su camino hacia la fama fue difícil. Al repartir colecciones de poesía en la calle y leer nuevas obras en clubes de poesía, Brautigan poco a poco se hizo conocido entre el público. Envió su colección de poemas a los editores, pero fue rechazado con frecuencia. No fue hasta la publicación de "Trout Fishing in America" en 1967 que Brautigan se convirtió en un nombre muy conocido en los Estados Unidos.
Sin embargo, la accidentada experiencia de la vida no lo hizo decadente, pero siempre ha mantenido una gran curiosidad y creatividad. Escribió en "Marigolds" de su colección de poemas: El mundo aún no ha terminado, al igual que este libro, es sólo el comienzo. No es de extrañar que su escritor estadounidense contemporáneo Philippe Dion dijera una vez que Brautigan es una de las mejores razones para amar la vida.
Casi medio siglo después, el intento de Brautigan todavía conmovía a muchos lectores. Muchos internautas aplaudieron esta idea creativa. Algunas personas se lamentaron: "He leído muchos poemas novedosos y he plantado una variedad de plantas. Pero así, la poesía y el crecimiento están entrelazados. La imaginación también puede producir poder concreto y el nivel de vida. "De repente se volvió rico y pleno."
He decidido vivir en un mundo.
Los libros se transformarán en miles de jardines.
Los niños. juega en el jardín
y aprende cómo crecen esas plantas verdes en silencio.
——Richard Brautigan "Alyssum Royal Rug"
En una época en la que los motores de búsqueda están tan desarrollados, sus obras se pueden ver a través de cualquier medio y esta Una copia, pero debe ser; ser producido, impreso y finalmente enviado a manos de la gente para expresar verdaderamente el mayor significado de esta obra.
Cuando se plantan esas semillas, a medida que las plantas brotan, las palabras de los poemas también se vuelven eternas. Estos poemas concisos y atemporales no sólo describen plantas individuales, sino que expresan claramente los pensamientos del escritor sobre la vida, el crecimiento y la transmisión cultural, y revelan sus altas expectativas para el futuro con un toque de tristeza.
El poeta murió en California en 1984, hace treinta y dos años. Casualmente, leemos esta frase en la primera versión china de "Por favor, planten esta colección de poesía": Rezo para que en el transcurso de treinta y dos años/a medida que fluyan, estas flores y vegetales/puedan regar el siglo XXI/. Habla con sus voces / Alguna vez fueron un libro, pero cobraron vida / por manos amorosas (Richard Brautigan, "Shasta Daisies").
¿Quizás esto sea el destino? Este ídolo literario poco conocido en China, después de dejar este mundo, bendijo el cielo, la tierra y a todas las personas con poemas que se pueden plantar.
Que las estrellas brillen sobre la poesía en ciernes, que el poder y el amor a la vida circulan sin cesar.
Pequeño enlace: La versión china de la colección de poemas publicada en China por Apéndice Literatura, Federal Zouma y Guangxi Normal University Press no sólo reproduce completamente la forma de la colección de poemas de acuerdo con el contenido original, pero también reproduce la forma de la colección de poemas según Brautigan. La solicitud sigue siendo de suscripción gratuita. Actualmente se han regalado los 3.000 ejemplares de la primera edición y se espera que se impriman hasta 50.000 ejemplares adicionales. Se puede obtener sin conexión en Fangsuo, Pioneer Bookstore, One-way Street Bookstore, Echo Bookstore, Age of Innocence Book Bar, Zazi, Yishan Zaozhu, Zebra Bookstore, Paul's Pocket, Hanaji Mizu y otros espacios físicos, y en línea en Collect it on. el apéndice Aplicación literaria.