Varios ensayos breves de Zhang Xiaofeng
1. La prosa clásica de Zhang Xiaofeng
1. Encuentro
Una mañana de mayo, después de mucho tiempo, la hija de cuatro años de repente gritó.
"¡Mamá! ¡Mamá! ¡Vamos!"
Salté de la cama y fui directo a su dormitorio. Ella se sentó y la miró sin decir una palabra. y una extraña sonrisa apareció en mi rostro
.
"¿Qué pasa?"
Ella no habló.
"¿Qué diablos está pasando?"
Señaló la ventana con una manita gorda con un pequeño hoyo carnoso, y no había nada fuera de la ventana excepto otro edificio
Las paredes grises del apartamento.
"¿Qué diablos está pasando?"
Ella todavía sonrió en secreto y luego reveló una palabra en voz baja.
"¡Cielo!"
Miré a lo largo de su mano y vi el cielo azul que era más azul por la eternidad pero aún joven. Estaba impecable y sorprendente.
< p. >El cielo azul que exhaló era una niña que ya la conocía por el libro de vocabulario pero todavía estaba sorprendida en ese momento. Yo también me quedé atónito por un momento.
Entonces, me senté en silencio junto a ella y los dos miramos juntos el milagroso cielo despejado. La niña, que suele ser una persona ruidosa, parecía sorprendida ese día. quedar atónito, mostrando un silencio piadoso. Entre sorpresa y alegría casi incrédula, se encontró con el cielo. Sus ojos comenzaron desde la pequeña ventana, y el cielo azul brillante comenzó desde el otro extremo. En esa hermosa mañana de mayo, se conocieron. Ese momento fue realmente sagrado. Tomé su manita y sentí que ella ya no solo conocía "天" por la estructura del trazo. Se estaba dando cuenta de la amplitud, la magnanimidad y la magnanimidad de la sorpresa y la admiración. p>—se encontró cara a cara con el cielo azul y creció.
Era una tarde extremadamente larga de verano. Estaba sentado junto a un lago en Indiana. Estaba sentado leyendo un libro casualmente.
Al principio, me di cuenta de que había varias personas. Al lado del lago, el árbol estaba esparciendo algunas fibras blancas, que estaban en grandes grupos, como algodón. Algunas flotaban en la hierba y otras flotaban en el lago. Todavía no les presté mucha atención. como un golpe de viento ocasional.
Sin embargo, poco a poco, descubrí que la situación era simplemente alarmante. Habían pasado varias horas, y los árboles seguían enviando esas pequeñas nubes inconscientemente.
Parece una biblioteca de nubes infinita. . Toda la tarde y toda la noche estuvieron llenas de ese tipo de cosas. Al día siguiente la situación era exactamente la misma.
En realidad, cuando estaba en la escuela primaria, sabía que había un tipo de semilla que se esparcía por el viento y la fibra, pero solo sabía la respuesta a una pregunta de un examen.
. Realmente lo vi en esos días, y lo que sentí en mi corazón fue una especie de admiración y un asombro indescriptible.
Esta fue casi la primera vez que encontré vida, aunque era una planta.
Sentí que las semillas en forma de nube chocaron con algo fuertemente en mi corazón. No pude evitar sentirme conmovido por el lujo y la extravagante
inversión de la vida sin importar el costo. Quizás después de ir a la deriva día y noche, sólo una semilla sea suficiente para convertirse en un árbol,
Pero el Creador está dispuesto a realizar una hazaña tan emocionante.
A menudo pienso en ese suave lago cuando estoy meditando. Me pregunto cuál de las semillas junto al lago creció hasta convertirse en un pequeño árbol. Al menos sé que la semilla ha crecido, y. la semilla una vez encontró un pedazo de tierra. En el cañón del corazón de un transeúnte, se cubrió de sombras, enseñándole a reverenciar la vida.
2. Ese auto
Mi amigo y yo corrimos a pagar el boleto en el autobús en Orchid Island.
"No importa", dijo el conductor, un hombre adulto con acento de Jiangsu y Zhejiang, "este maestro es rico, lo sé".
Este tipo de El conductor realmente lo sabe todo. El "coche" es tan claro como la "palma".
El coche estaba circulando por la carretera de circunvalación - no, para ser más precisos, debería estar saltando - de repente, vi un coche aparcado al costado de la carretera.
"¿Qué? ¿Por qué hay un coche allí? Oye, es un coche de la Oficina de Carreteras. ¿No dijiste que este es el único coche en Lanyu?"
"Oh ", dijo el amigo, "Ese era el viejo. Solían conseguir un auto desguazado. Oye, no hay manera de que este tipo de carretera en Lanyu pueda acomodarlo. Al final, la ganancia. superó la pérdida. Simplemente gasté más de un millón para comprar este autobús nuevo."
"Qué mala costumbre es esta: enviar a todas las personas sin escrúpulos e incompetentes a las islas periféricas, incluso a las que están en quiebra. Los coches son empujados aquí.
Las carreteras en Lanyu son tan malas que rechazan este tipo de coches."
"De hecho, cuanto más lejos de la isla, peor. Quiero algo bueno", dijo mi amigo en voz baja.
Mientras conducía por el aeropuerto, se acercó una bella dama.
“Hoy no volaremos, ¿verdad?” El conductor parecía profético.
"Hoy no abre."
"Humph, te lo dije hace mucho tiempo". De repente se volvió hacia otro pasajero y le preguntó: "¡Ven a pescar otra vez!"
p>“¡Aquí vamos otra vez!”
Es terrible que lo sepa todo.
Este conductor también es un montañés, procedente de Taiwán.
Estaba conduciendo cuando de repente frenó bruscamente y todos escucharon un maullido miserable.
“¡Oh, un gato murió aplastado!” El pasajero estaba tan asustado que su corazón dio un vuelco.
¡Ja, ja!, se rió el conductor.
¿Qué gato hay? Resultó que el señor Driver estaba aprendiendo ventriloquia. Ese freno también es mentira.
Tal vez conducir es demasiado aburrido, por lo que se le ocurrirán tales trucos para entretener a los demás y a él mismo. Un conductor así no sabe si debería recibir un demérito o un crédito.
“En el pasado era aún peor”, dijo un amigo. “El conductor no se molestó en abrir la puerta cuando llegó a la estación y dijo a los pasajeros: 'Oigan, suban. ¡Por la ventana!' Los pasajeros también subieron. ”
Cuando el autobús de la mañana salió, había un cubo detrás del conductor. Había bolsas de tofu en el cubo, cada bolsa costaba 24 yuanes. Él
en realidad los hizo hasta el final.
En cada parada siempre hay gente que viene a comprar tofu.
Hay personas comprando incluso si no están en el sitio web. El entendimiento tácito entre ellos es genial. Tan pronto como el conductor tocó la bocina, algunos miembros de la fuerza de defensa costera vestidos con uniformes militares azules y grises salieron corriendo, pagando con una mano y entregando la mercancía con la otra.
Además de vender tofu, también vende nueces de betel.
“¡La nuez de betel también es muy importante!”, dijo con seriedad, como si estuviera involucrado en una gran tarea para salvar vidas.
El tofu lo elabora un hombre de Hubei que elabora veinte kilogramos de frijoles cada día.
"También aprendí del maestro", dijo, "solo quiero ganar dinero para los cigarrillos y el alcohol".
Afirmó ser un "hermano soldado" y más tarde Se casó con la señorita Lanyu; al igual que el conductor, perdió su estatus y trabajó en el municipio.
"Hijo mío", sonrió, "es más alto que yo. Mide más de 180 centímetros. ¿Nunca los has visto jugar?
El mejor jugador de baloncesto del mundo. equipo ¡Eso es bueno!”
El auto se detuvo de repente y retrocedió lentamente.
"¿Qué estás haciendo?"
"Vio a alguien en la playa pidiéndole que la llevara".
¿La playa? En la playa sólo hay rocas, ¿dónde está la gente? ¿Por qué puede verlo?
El hombre corrió después de un rato, sosteniendo detrás de él un pequeño árbol recogido del mar. Escuché que se llama ciruelo y se puede pelar.
La piel se puede usar. como decoración de ramas muertas.
El hombre cortó cinco árboles de una vez y los subió al coche dos veces.
"Pagaré la multa más tarde", dijo Jaime con seguridad después de haberlo hecho, "quédate con el dinero en casa".
El conductor no puso objeciones y eso es lo que dijo. ¿Cómo llevar dinero cómodamente? Más tarde, se fue a casa y recuperó el dinero.
"¡Hola!" Mi amigo vio a su amigo Lanyu parado al costado del camino. Le indicó al conductor que condujera despacio. Porque
Él tiene algo que decir.
¿Has seguido viendo al médico? Sacó la cabeza por la ventana, era una persona entrometida.
"Sí..." susurró el hombre.
"¿Qué dijo el doctor?" Se quedó mirándolo.
"El médico dijo... la enfermedad está mejorando."
"No olvides ver al médico, tienes que ir todo el tiempo". advertencia molesta.
"Está bien..."
El auto siempre circulaba despacio, esperando que terminaran de hablar.
"¿Por qué estas mujeres no tienen que comprar billetes?"
"Son autoestopistas."
"¿Por qué pueden hacer autoestop?"
"Porque van al campo a sembrar malanga." No sé si esto se puede considerar como motivo de entrada gratuita, pero
Ver a esas mujeres bajarse del auto. Felizmente, yo también me sentí feliz al verlos caminar hacia los verdes campos de taro a la luz de la mañana, sentí que todos en el mundo deberían llevarlos.
3. ¿Quién se atreve?
Leí esa frase en la insignia de la gorra de otra persona. No pude encontrar una buena traducción por el momento, así que la escribí en inglés y presioné la
chincheta en la insignia del laboratorio. En el tablero de terciopelo, la frase es: Quien se atreve, gana.
(Traducido de mala gana, tal vez puedas decir: "¡Quien se atreva, gana!")
Parece un poco extraño leer las palabras en las insignias de los sombreros de otras personas, pero creo que Es muy bueno, me gusta leer un libro escrito en blanco y negro, pero prefiero palabras escritas en otros materiales. Como las palabras "nuevo cada día, nuevo cada día, nuevo otra vez" escritas en la gran placa de cobre para lavar. Como una brisa clara
Cuando pasó el viento, giré el cinturón de prisión de Wen Tianxiang y leí una línea: "Confucio dijo Cheng Ren, Mencio dijo Qi Yi... ¿Qué aprendes cuando lees el libros de los sabios...",
Como "Mi corazón aún no ha dormido en paz" grabado en una lápida en el antiguo Egipto. Me gustan porque hay historias que están listas para salir.
Las palabras en esta insignia de la gorra también tienen su origen en el logotipo del equipo (si no se llama "equipo de entrenamiento") del Servicio Aéreo Especial Británico 22 (SA, S para abreviar). Este cuerpo es muy extraño y se encarga de tareas imposibles. En 1980, rescataron a los rehenes encarcelados en la embajada iraní en Prince's Gate en Londres. En menos de quince minutos, los terroristas fueron sometidos y diecinueve rehenes fueron rescatados. Hasta ahora, nadie ha visto los rostros de estos héroes. Siempre usan máscaras cuando actúan. Sus nombres no se anuncian. Son personas sin nombres ni rostros. El mundo sólo puede saber lo que son. p>cosas.
"Quien se atreve gana".
Esta frase bordada en la insignia de la gorra es tan fuerte como una caracola y tan fuerte como un platillo. Y dentro del sombrero bordado con esa frase, en realidad hay una cabeza, una cabeza dispuesta a rendirse en cualquier momento. ¡Parece que la insignia de la gorra y la frase suelen ir acompañadas de sangre e ilustraciones!
¿De qué estoy hablando?
Lo que quiero decir es que puede haber héroes en cualquier industria. Sin nombre, sin rostro, pero un héroe. Esas pocas palabras han estado clavadas en el tablero de terciopelo del laboratorio durante muchos años. La escritura dibujada con ganchos dobles en ese momento ha estado borrosa durante mucho tiempo, pero accidentalmente me detuve mientras miraba el bolígrafo, Qi. Y la sangre sigue brotando, y el viento y los truenos de las Cinco Montañas se agitan en el pecho.
La carrera del médico se basa en la carne de todos los seres vivos, y la “carne” en la historia es la causa y condición de varias vidas de cultivo.
Es la acumulación. de bendición y sabiduría. Es la intersección de la tragedia y la sabiduría. Dado que una persona está comprometida con el cuerpo físico de todos los seres vivos, debería ser un gran héroe, ¿verdad?
¡La razón por la que acepté ir a Sihu para liderar el equipo fue simplemente porque quería caminar con los héroes! "¡Quien se atreva, ganará!" Los practicantes de la facultad de medicina deben ser valientes, no tener miedo de las mayores dificultades en sus estudios, no tener miedo de las dificultades y obstáculos en el largo viaje y tener el coraje de pararse sobre la grava.
Echa raíces en el suelo, atrévete a echar raíces en el suelo de grava, atrévete a abrirte a la vasta naturaleza. En una era en la que los héroes están en declive, anhelo ver al hombre que atraviesa el desierto con una espada larga y cabalga por todo el mundo. Al regresar de los Cuatro Lagos, sé que un pequeño manantial en las montañas en el pasado ha crecido hasta convertirse en las olas que son hoy, pero la gente que observa la marea siempre espera ver las olas una tras otra, saltando en el aire y saltando hacia abajo. Donde otros pueden verlo o no, flores blancas como la nieve florecen en el promontorio. Pero ¿qué pasa con la siguiente ola? ¿Llegará al campo de batalla a tiempo?
Quien se atreva ganará.
Atrévete a concebir, atrévete a dedicarte, atrévete a tener esperanzas en ti mismo y atrévete a ser desconocido.
Aquellos que se atreven a arriesgar su vida, como S. A y S ganarán una hermosa batalla. Las personas Yangming que se atrevan a plantar vida profundamente como un grano de trigo brotarán y obtendrán una vida más rica y plena.
¿Alguien se atreve?
4. Algunas personas
Hay algunas personas cuyos apellidos he olvidado, pero sus rostros siempre están flotando, como el cielo despejado, los he visto durante la temporada de lluvias.
No lo vemos, pero lo recordamos claramente.
Ese año, cuando estaba en segundo grado de la escuela primaria, había una maestra, ni siquiera recuerdo su cara, pero me pareció que era muy hermosa (¿Qué estudiante de primaria ¿No cree que su maestra es hermosa?) También recuerda vagamente el color azul no tan brillante de su cuerpo. No tengo impresión de lo que nos enseñó, pero siempre recordaré una tarde en una clase de composición. Una compañera levantó la mano y le preguntó cómo escribir la palabra "excavar". Ella pensó por un momento, dijo:
"Yo no puedo escribir esta palabra, ¿quién de ustedes puede?"
Me levanté emocionado, corrí hacia el pizarrón y escribí esa palabra.
Ese día, al terminar el colegio, cuando sus compañeros se despidieron de ella al unísono, ella dijo a toda la clase: "Estoy muy feliz. Me he divertido mucho hoy". ." Aprendí una palabra y quiero agradecer a este compañero de clase."
Inmediatamente me sentí tan feliz como si tuviera alas debajo de mi costado; parece que nunca había estado tan orgulloso de mí mismo en mi vida.
Después de eso, conocí innumerables eruditos. Eran dignos y nobles, y parecían saberlo todo. Pero lo que me enseñaron fue mucho menos que esa maestra. Su humildad y sus elogios incondicionales hacia los demás me hicieron crecer de repente.
Si no puede escribir la palabra "excavar", entonces no importa. Ha aprovechado la preciosa confianza en sí misma que hay en el corazón de una niña.
Una vez fui a una tienda de arroz.
"¿Puedes entregar arroz a nuestro campamento mañana?"
"Sí", dijo la mujer gorda.
"Ya te he dado el dinero, pero si no lo envías", le dije preocupado, "¿qué pruebas tenemos
?"
"¡Ah!", exclamó, con los ojos muy abiertos como si hubiera escuchado un crimen impactante, "No nos atreveríamos a hacer tal cosa".
Cuando dijo la palabra "no te atrevas", su mirada de asombro me dejó asombrado. ¿Se está respetando la antigua industria de venta de arroz? O "puedes ver a los dioses a un metro sobre tu cabeza"
Hoy, diez años después, si la vuelvo a encontrar, tal vez no pueda reconocer su rostro, pero cada vez que me encuentro con esa persona que hace de todo,
Pensarás en ella: ¿por qué otras personas son tan valientes?
Un verano, al mediodía, volví de la calle. La acera de ladrillo rojo estaba tan caliente que me quemaban las suelas de los zapatos.
De repente, vi a un hombre andrajoso de mediana edad apoyado débilmente contra una pared, con los ojos cerrados y su rostro oscuro
tan retorcido como un rostro marchito. Gen, no lo sé. ¿Sabes lo que estoy soportando?
Puede que esté sufriendo un golpe de calor y necesite un vaso de agua dulce con hielo. Puede que esté muy triste y necesite una palabra o dos de aliento, pero
Las calles están llenas de gente, y por las hermosas aceras caminan hermosos zapatos de cuero, pero nadie se detiene a mirarlo.
Estuve de pie por un tiempo y quise ayudarlo, pero mi educación de dama me hizo tener que tener cuidado si él estaba loco,
Si sus acciones me ofendieron - —Entonces. Maté mi simpatía y me dejé tan indiferente como todos los demás.
¿Quién es esa persona? No lo sé. No debe haberme visto en su mareo ese día al mediodía. Pero su dolor ocupó mi corazón y su sombra indefensa me atrapó en un largo período de culpa.
Dios una vez permitió que nos encontráramos en la misma calle. ¿Por qué no puedo mostrar un poco de hermandad? ¿Por qué tengo derecho a ignorar su dolor?
¿Por qué tengo una autoestima tan vergonzosa? Si es posible, me gustaría mucho volver a verlo, pero ¿quién sabe dónde está?
No siempre tenemos la oportunidad de hacer el bien, si la perdemos una vez.
La cara de ese extraño es un arrepentimiento irreparable para mí.
No recuerdo los determinantes en álgebra en absoluto. Sí recuerdo al profesor de álgebra delgado, bajo y poco atractivo
.
En julio de ese año, cuando corrimos a la sala de examen de ingreso conjunta, sentimos que toda nuestra vida temblaba. Los años sin preocupaciones habían terminado.
Ahora era delgada. ¿Quién podría predecirlo? ¿Cómo será tu vida después del examen?
Inesperadamente, el profesor de álgebra también estaba allí. Fue bastante sorprendente que su rostro pálido e inexpresivo viajara a través de dos ciudades y apareciera en la sala de examen.
de.
Luego se puso en cuclillas en el suelo, cogió un trozo de grava y empezó a explicarme los determinantes, que era particularmente estúpido. Escuché ansiosamente.
Parecía que nunca había sido tan comprensivo. La tierra puede convertirse en un papel tan hermoso y las piedras afiladas pueden convertirse en plumas de colores tan suaves. Entendí por primera vez las llamadas notas de tinta en los libros. El espíritu de "un caballero busca el camino correcto".
Desafortunadamente, no tomé la prueba determinante ese día. Después de eso, nunca volví a tocar un libro de álgebra. Mi última clase de álgebra la pasé en cuclillas. Toda mi educación secundaria también terminó en ese salón de clases sin paredes ni techo. Fue más de diez años después que de repente me di cuenta de lo hermoso que era ese significado.
¿Cuál es el apellido del profesor de álgebra? No puedo recordar muchas palabras pequeñas escritas por el profesor de chino, pero no recuerdo el nombre del profesor de álgebra. Siempre me siento un poco culpable. Si voy a mi alma mater para comprobarlo, no debería ser difícil, pero siempre siento que es innecesario. ¿No es él más valioso que muchas personas cuyos nombres recuerdo?
5. Personas que no se pueden agregar
Me sorprendió: resultó que al final ni siquiera preparé un regalo. Hacía tiempo que recibí su carta de invitación para "pedir un deseo". En ese momento pensé que no sería difícil comprar un regalo. Sin embargo, mañana pedirá su deseo y todavía no he encontrado un regalo adecuado.
La primera vez que la conocí fue en la cima de una colina en Tamsui, en un pintoresco monasterio. Los racimos de uvas verdes aún no estaban maduros y las flores en las cuatro ventanas estaban bajas en la fragancia. enorme, La cruz de bronce y sus ropas blancas ardían extrañamente blancas.
Está a punto de hacer sus votos formalmente. Debería darle un regalo. Son tan amables conmigo que me enviaron hot cakes caseros desde una montaña tan lejana.
Vela grande casera. Pero no pude encontrar un regalo para darle: el día de su voto, el día en que hizo de la pobreza y el servicio militar su objetivo de vida.
Si le doy algunas chucherías, ¿dónde las debe poner? Si le di una canasta de flores, ¿cómo podrían esas flores perecederas coincidir con sus votos eternos? Y dudo que ella me regañara y dijera: "¿Por qué no usarla para alimentar a los pobres?"
p>
¿Puedo darle lápiz labial? Cuando besó a la pequeña huérfana, ella ya tenía unos labios rojos más bonitos. ¿Puedo darle colorete
? Cuando corría por los senderos de la montaña para servir a la gente, ya tenía las mejillas rojas más hermosas. ¿Puedo darle materiales de ropa? El sagrado manto blanco la ha casado con su ideal. ¿Qué otros colores en el mundo son suficientes para adornarla? ¿Existe algún brazalete que pueda deslumbrar sus brazos? ¿Qué collar puede iluminar la cabeza de su humilde cabeza? ¿Qué pendientes son adecuados para oídos que escuchan las preocupaciones de los demás
? ¿Qué alfiler puede embellecer esa mente mundana? ¿Existe algún anillo que se pueda usar en el dedo de una mano que mantiene las palmas juntas en oración?
El mundo es tan grande y el mercado es tan ruidoso, pero no puedo comprarle un regalo.
Cuando planeé darle este regalo a un pastor extranjero. Volvió a surgir la misma dificultad. De repente descubrí que hay un tipo de persona en este mundo. No se le puede agregar nada. Él ya es un universo perfecto.
Tal vez pueda aprender de otros y darle cecina de cerdo, cecina de res y cosas similares como souvenirs. Pero lo sé
Para una persona ocupada que no tiene tiempo para sentarse y masticar bocadillos.
Toda la comida parecía estar fuera de su mente. Sus bocadillos fueron olvidados o se los dio a otros.
Si le doy una camisa o un alfiler de corbata y unos gemelos o algo así, no se acordará de vestirse.
Su par de gafas había sido usado durante diez años y estaban tan flojas que se le resbalaron en las aletas de la nariz. Todavía se negó a reemplazarlas. Sólo dijo: "¿Para qué molestarse? Ya está hecho". > ¡Viejos amigos, ya enamorados!"
¿Darle algo pequeño para poner sobre la repisa de la chimenea? El día que eligió ser ministro se había despedido de su sofá-
Y no tenía chimenea. ¿Darle algunos artículos de lujo? Su parroquia era el hogar de algunos de los trabajadores más pobres, entre los cuales vivió sólo la vida más sencilla. Cualquier pequeña cosa que lo ate en la vida puede no tener significado para él. Es una persona que a menudo se olvida de sí mismo: necesita recordatorios repetidos de los demás para darse cuenta de repente de quién es él mismo.
no dentro del alcance de su cuidado.
Tal vez pueda regalarle un libro, pero para una persona que ha abrazado este mundo, ¿qué otros libros pueden aumentar su
sabiduría y qué conocimiento puede mejorar su valor? .
Resulta que hay un tipo de persona en este mundo. No se le puede agregar nada. Él es un universo perfecto por sí mismo.
2. Introducción al autor
Zhang Xiaofeng, nacido en 1941 en Tongshan, Jiangsu, nació en Jinhua, Zhejiang. Fue a Taiwán cuando tenía ocho años, se graduó en la Universidad de Soochow en Taiwán y enseñó allí y en otros lugares. Actualmente es profesor en la Facultad de Medicina Yang-Ming de Taiwán. Creía en la religión y amaba la creación. Escribió entre treinta y cuarenta novelas, ensayos y dramas, que fueron reeditados y traducidos a varios idiomas. Se hizo famosa por su prosa a mediados de la década de 1960. En 1977, sus obras se incluyeron en la "Antología de los diez mejores ensayistas de Taiwán". El editor dijo: "Sus obras son chinas, nostálgicas, sin olvidar los clásicos pero abrazando lo moderno". . Ella también es muy humana ". Yu Guangzhong también llamó una vez su escritura "suave, elegante y fuerte" y lo catalogó como "un escritor famoso de la tercera generación de prosistas". Algunas personas dicen que "la escritura es tan ardiente como el sol, tan casta como la escarcha y la nieve, los capítulos son tan fragantes como las flores del ciruelo y las palabras son como perlas que chocan contra el hielo". Obra representativa del álbum* de Zhang Xiaofeng: Cuento de ciencia ficción: ¿"Panduna"*?
Prosa: "Después de pisar la alfombra roja"