¿Cuál es el nombre de la canción en la versión china de Transformation into the Wind?
"Transformed into the Wind" ha sido reinterpretado por muchos cantantes nacionales y ha habido múltiples versiones con letras en chino. Por ejemplo: "Focus" de Zeng Baoyi en 2002, "Little Hands Holding Big Hands" de Liang Jingru en 2006 y "Love on Bicycles" de Chen Xingyu en 2012.
Canción: "Little Hands Holding Big Hands"
Letra:
Recuerda los fuegos artificiales en aquel concierto
Recuerda el frescor de finales de otoño
Aún recuerdo que la multitud te empujó hacia mí
Era el momento justo cuando el parque de atracciones estaba lleno
Me quedé despierto toda la noche esperando
El lujoso disfrute de sumergirnos juntos en aguas termales
Otra estúpida confusión en el diario
Porque tu sonrisa se convirtió en el viento
Tú protégeme con gran valentía
Mi pequeña preocupación parloteaba sin cesar
Gracias por caminar juntos durante tanto tiempo
De nuevo al fresco final del otoño
Para tus manos y las mías son como tiernas bestias
Dad libertad a la inmensidad de la pradera
Salgamos juntos de excursión, manos pequeñas cogidas de manos grandes
No pienses mucho hoy
Eres mi sueño como el viento del norte
Soplando la cálida pena del sur
Nos tomamos de la mano con manitas para alegrar el hoy
Saludando al ayer
Te doy mis manos como gentiles bestias
Así hemos ido avanzando
Salimos de paseo juntos, manos pequeñas cogidas de manos grandes
Hoy no pienses mucho
Estoy animando como el viento del norte
Soplando el cálido dolor del sur
Tomémonos de la mano y animemos por el hoy
>Saludamos al ayer
Nos tomamos de la mano, manitas
Anímame hoy
No soporto agitar mis manos
Información ampliada:
"Little Hands Holding Big Hands" es una canción escrita por Chen Qizhen, compuesta por Guo Yaminai y cantada por Liang Jingru. La canción está incluida en el álbum "Kiss" de Liang Jingru lanzado en 2006. Esta canción es una versión del tema final "Transformed into the Wind" de la película animada "The Cat's Repay".
Letra de la canción original de "Little Hands Holding Big Hands" "Transformed into the Wind":
olvidar (わす)れていた目(め)を cerrar(と)じてtomar (と)り戻（もど）せ爱（こい）の歌（うた）
青空（あおぞら）に隠（かく）れている手（て）をEstirar（の）ばしてもうUna vez（いちど）
Olvidar (わす)れないですぐそばにPU (ぼく)がいるいつの日(ひ)も
Cielo estrellado (ほしぞら)をVer (なが)めているUna persona(ひどり)きりの夜明(よあ)けも
たった一(ひと)つの心(こころ) Tristeza(かな)しみに木(く)れないで
日（ひ）のあたる中道（さかみち）を自転车(じてんしゃ)で駆（か）けのぼる
君（きみ）と无（な）くした思（おも）い出（で） multiplicar（の）せて行（ゆ）くよ
ララララ口 (くち)ずさむくちびるを色（そ）めて行（ゆ）く
君（きみ）と见（み）つけたLucki（しあわ）せ花（はな）のように
Olvidar (わす)れていた窓(まど)あけて出(はし)り出(だ)せ爱(こい)の歌(うた)
Cielo azul (あおぞら)に多（たく）している手（て）をかざしてもうOnce（いちど）
いよすぐそばに君（きみ）がいるいつの日（ひ）も
Cielo estrellado (ほしぞら)に楄(かがや)いてる涙揺(なみだゆ)れる明日(あした)も
たっだ一(ひと)つの言叶(ことば)このchest(むね)にEmbrace(だ)きしめて
君(きみ)のためServant(ぼく)はAhora (いま)春风(はるかぜ)に风(ふ)かれてる
日（ひ）のあたる杂道（さかみち）を自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と肖（ちか）ったmultiplicar (やくそくの）せて行（ゆ）くよ
ラララララ口（くち）ずさむくちびるを色（そ）めて行（ゆ）く
君（きみ)と出会（であ）えたLucky（しあわ）せ orar（いの）るように
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を自転车（じてんしゃ）で駆(か）けのぼる
jun（きみ）とjurado（ちか）ったrestricción multiplicar（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
ラララララ口（くち）ずさむくちびるを色（そ）めてゆく
君（きみ）と出会（であ）えたLucky（しあわ）せ orar（いの）るように
Jun está fuera del grupo y tiene suerte de orar por ti