Cómo configurar varios tomcats para que utilicen el mismo puerto

Esto no es posible. Una aplicación de servicio solo puede ocupar un puerto. Una vez que el puerto está ocupado, no puede ser utilizado por otras aplicaciones. Si tiene varios proyectos, puede colocar varios proyectos en un Tomcat, de modo que los puertos sean los mismos y los nombres de los proyectos se utilicen para distinguirlos. Si debes usar el mismo, también puedes configurar diferentes nombres de dominio para dirigir diferentes proyectos. Es solo que los diferentes nombres de dominio a los que se acceda se transferirán a diferentes proyectos.

O puedes hacer un tomcat como transferencia y luego reenviarlo a otros servidores diferentes. Varios servidores diferentes tienen el mismo puerto.