Lenguaje hablado en cine y televisión: muy estúpido

¿Cómo se puede decir "tan estúpido" en inglés hablado?

Resumen de la trama:

El propio Chuck no sabe quién lo mató. Al ver que se acerca el límite de tiempo de un minuto, Ned debería tocarla una vez más y dejarla morir. pacíficamente cuando el último beso entre los dos estaba a la vuelta de la esquina, él no podía soportar dejarla...

Ned: Podrías decirme quién te mató para que, ya sabes, la justicia pueda. ser servido.

Chuck: Bueno, eso es muy dulce, pero no sé quién me mató. Fui a buscar hielo y dejé caer la llave de mi habitación en la máquina de hielo, y mientras pensaba, " Eso fue una tontería... "

Traducción de líneas

Ned: ¿Puedes decirme quién te mató y luego conseguir justicia?

Chuck: Eres muy amable, pero realmente no sé quién me mató. Cuando fui a buscar cubitos de hielo, se me cayó la llave de la habitación en el congelador justo cuando estaba pensando: "Eso es realmente estúpido..."

Explicación oral

tonta/tonta. /estúpido/tonto

Estúpido se refiere a la falta de inteligencia, como la incapacidad de comprender teorías científicas que otros encuentran simples. (Ya sé lo estúpido que eres.

Tonto significa absurdo y ridículo. No es necesariamente despectivo. Es más adecuado para que los amantes coqueteen entre sí (bueno, no necesariamente...).

Dumb es un término informal que puede significar estúpido y tonto, pero es más probable que se refiera a manos torpes o boca estúpida.