Cómo hacer un joystick arcade para tu computadora
Tuve la misma idea que tú, excepto que no hice el experimento. Lo hiciste. Es necesario quitar las manijas y conectar los botones correspondientes con cables.
Se pueden utilizar seis allegro. Taladre agujeros en él, instale botones y balancines y haga una caja cuadrada. Ja ja. Creo que debería funcionar. Si lo logras avísame y haré lo mismo.