Urgente por regla general

En las antiguas novelas sobrenaturales y en las películas y la televisión de Hong Kong, a menudo vemos una frase: "La emergencia es como una ley". Esta frase suele aparecer cuando los sacerdotes taoístas recitan encantamientos y muestran sus poderes mágicos, y suele utilizarse al final de los encantamientos. Entonces, ¿qué significa esta frase?

"Leyes y Órdenes" se refiere a leyes y órdenes gubernamentales. En la dinastía Han, la palabra "Ru Ling" se usaba a menudo en documentos oficiales, lo que significaba que una determinada política emitida por el gobierno debía implementarse tan rápido como una ley. Esta fórmula de expresar la autoridad oficial fue posteriormente imitada por los sacerdotes taoístas y utilizada en hechizos para ordenar a los fantasmas y dioses que fueran honestos, obedientes y obedecieran rápidamente.

Además, existe otra explicación para "ley". Cuenta la leyenda que "Lü Ling" es el fantasma más rápido entre los fantasmas de la tribu Lei. Qianbao de la dinastía Jin del Este registrado en "Sou Shen Ji": Lü Ling era una persona durante el reinado del rey Mu de la dinastía Zhou. Caminaba como si volara y después de su muerte se convirtió en un fantasma en el departamento de Lei. Según esta declaración, "Urgente como una ley o el orden" significa: las cosas deben abordarse con urgencia y usted debe actuar rápidamente como un niño corriendo a través de la ley y el orden, y entrará en vigor de inmediato.

, ordena a los soldados divinos, iza la bandera y llama a toda prisa, sin detenerte. ¡La prisa es como la ley!" También hay medio farol y medio persuasión, como "Sé tu nombre, la prisa. Son miles de millas, la prisa es como la ley ". También están aquellos que prescriben la medicina adecuada y hablan de manera animada, como "Hay fantasmas y fantasmas, agrega una pizca de sal al agua, Taishang Laojun, la urgencia es como una ley", etc.

En 2019, el éxito de taquilla animado nacional "Nezha" se convirtió en un éxito y se estrenará en el extranjero sobre cómo traducir el mantra de Taiyi de "Urgente como ley" para transmitir perfectamente nuestra cultura tradicional de la Gran China. , pero la mayoría de los internautas están ansiosos. Todos intercambiaron ideas y expresaron sus opiniones. Entre ellos, el más popular es "fast fast biu biu". Hay traducciones literales, hay efectos de sonido y puedes imaginar su velocidad si cierras los ojos.