Traducción cursiva de Zhang Xu
La escritura cursiva de Zhang Xu se refiere a las obras de escritura cursiva escritas por Zhang Xu, un famoso calígrafo de la antigüedad.
1. Texto original en chino clásico
Zhang Xu adquirió habilidades de escritura en cursiva y luego las transmitió a Cui Miao y Yan Zhenqing. Xu dijo: "Al principio vi a la princesa cargando a su marido para luchar por el camino, y entendí el significado de la pincelada. Más tarde vi a Gongsun bailando con espadas, y entendí la magia. Xu bebió vino, escribió en cursiva, balanceó Su pluma y gritó, y escribió con su cabeza y tinta, el mundo lo llamó "Zhang Dian". Después de despertar, pensó que era un milagro y que no podía recuperarse. , pueden tener opiniones diferentes, pero no se supo nada al respecto hasta que Zhang Changshi /p>
2. Traducción
Zhang Xu aprendió el arte de la escritura cursiva y luego se lo enseñó a Cui Miao y Yan. Zhenqing. Zhang Xu dijo: "Al principio, vi a la princesa y al portero luchando para pasar la calle y aprendí la escritura cursiva. La concepción artística de la pincelada. Más tarde, me di cuenta del encanto de la caligrafía cursiva al ver a la señora Gongsun bailar con una espada. ”
Cada vez que Zhang Xu estaba borracho, escribía en cursiva, agitaba su bolígrafo y gritaba. Mojaba su cabeza en tinta y escribía con su cabeza. La gente en el mundo lo llamaba "Zhang Dian". Cuando se despertó, vio las palabras que escribió con la cabeza, pensando que son mágicas y que no se pueden recuperar. Las generaciones posteriores pueden tener opiniones diferentes sobre los famosos calígrafos Ouyang Xun, Yu Shinan, Chu Suiliang y Xue Ji. para Zhang Xu, no hay objeciones
3. Fuente
"Taiping Guangji"
Información ampliada
1.
"Taiping Guangji" es una antigua La primera colección de novelas documentales clásicas chinas. Es un libro grande escrito por personas de la dinastía Song. Tiene 500 volúmenes y un catálogo de 10 volúmenes. sobre historias documentales desde la dinastía Han hasta principios de la dinastía Song, así como obras diversas como escrituras taoístas y budismo tibetano. Pertenece a la categoría de libros.
En la dinastía Song, 14 personas, incluido Li. Fang, Hu Meng, Li Mu, Xu Xuan, Zhao Linji, Wang Kezhen, Song Bai y Lu Wenzhong comenzaron a compilarlo por orden del emperador Taizong de la dinastía Song (el segundo año de Taiping Xingguo) y fue. completado al año siguiente (978). Debido a que fue escrito durante el período Taiping Xingguo de la dinastía Song y fue compilado al mismo tiempo que Taiping Yulan, se llama Taiping Guangji. Obras
p>"Taiping Guangji" tuvo una profunda influencia en la literatura y el arte posteriores. Después de la dinastía Song, los editores de guiones, óperas y dramas seleccionaron materiales de "Taiping Guangji" y adaptaron muchas historias famosas.
3. Introducción al editor principal
1. Li Fang (925-996), nombre de cortesía Mingyuan, era nativo de la aldea de Wugong en Raoyang, Shenzhou (ahora condado de Raoyang). , Hebei), y un famoso erudito de la dinastía Song En el reinado del emperador Qianyou de la última dinastía Han (948), fue nombrado erudito del Palacio Zixian en la última dinastía Zhou y erudito de la Academia Hanlin Zhang Shi. En el primer año del reinado de Yongxi (984), fue nombrado Ministro de Asuntos Públicos.
2. Lu Wenzhong, nombre de cortesía Zizang, nació en Xin'an (actual ciudad de Huangshan, provincia de Anhui). y fue un Jinshi en la dinastía Tang del Sur >3. Zhao Linji, nombre de cortesía Yazhi, nació en Xucheng (ahora condado de Dongping, ciudad de Tai'an, provincia de Shandong) y fue un Jinshi en la dinastía Zhou posterior; >
4. Dong Chun nació en Liukeng (ahora ciudad de Fuzhou, provincia de Jiangxi), pueblo de Liukeng, ciudad de Niutian, condado de Le'an, entre los cuales Dong Chun fue el primer Jinshi en este antiguo pueblo famoso por sus Jinshi), quien nació como un Jinshi en la dinastía Song del Norte;
5. Wang Kezhen, nombre de cortesía Shoujie, nació en Luling (ahora ciudad de Jiangxi Ji'an, provincia de Anhui), nació como un Jinshi de la dinastía Song del Norte. Dinastía Tang del Sur;
6. Zhang Bo, también conocido como Zhang Qiren, con el nombre de cortesía Shi'an, nació en Quanjiao (ahora condado de Quanjiao, ciudad de Chuzhou, provincia de Anhui), y nació como un Jinshi de la dinastía Tang del Sur.
7. Tang Yue, cuyo nombre original era Yin Chongyi, nació en Qingyang (ahora condado de Qingyang, ciudad de Chizhou, provincia de Anhui) y fue un Jinshi en el Sur. Dinastía Tang;
8. Li Mu, cuyo nombre de cortesía era Meng Yong, natural de Yangwu (ahora condado de Yuanyang, ciudad de Xinxiang, provincia de Henan), un Jinshi de la dinastía Zhou posterior;
>8. Hu Meng, nombre de cortesía Riyong, nativo de Anci (ahora distrito de Anci, ciudad de Langfang, provincia de Hebei), un Jinshi de origen de la dinastía Jin posterior;
10. , nombre de cortesía Taisu, una persona famosa (ahora condado de Daming, ciudad de Handan, provincia de Hebei), nació como Jinshi en la dinastía Song del Norte;
11. Guangling (actual ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu), siguió a Li Yu, el posterior líder de la dinastía Tang del Sur, hasta la dinastía Song. Escribió seis volúmenes de la novela "Jishen Lu", una novela sobre cosas extrañas; >
12. Wu Shu, nombre de cortesía Zhengyi, nació en Danyang (hoy ciudad de Danyang, ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu), nació como Jinshi en la dinastía Tang del Sur y era yerno de Xu Xuan. ;
13. Chen E, un ministro de rendición de Later Shu, escribió doscientos volúmenes de "Kaibao Tongli" de acuerdo con el edicto imperial de Song Taizu Zhao Kuangyin y volvió a publicar "Explicaciones de Shangshu". Por orden de Song Taizong Zhao Kuangyi, ayudó a Li Fang a editar "Taiping Yulan", "Taiping Guangji" y otros libros.
Enciclopedia Baidu-Escritura cursiva Zhang Xu