Dividido uniformemente, una ronda llena de nubes, ¡qué mil millas de luz!

Una ronda de colores divididos uniformemente acompaña a las nubes y la luz brillante se extiende a miles de kilómetros de distancia.

Esta frase proviene del "Festival del Medio Otoño" escrito por Li Pu en la dinastía Song. El espejo brillante se eleva en el cielo y los sonidos de las hadas en las nubes guardan silencio. Los colores del otoño están divididos uniformemente, la luna está llena y las nubes siempre son brillantes y claras. El astuto conejo cae de la cuerda en el aire y el malvado sapo no aparece frente a ti. Lingcha concertó una cita para unirse y esperar hasta que la Vía Láctea esté completamente despejada.

La explicación es que solo hay finas nubes en el cielo. Mirando hacia el cielo nocturno, esta luna llena es suficiente para dividir uniformemente los colores e iluminar el camino que se extiende en todas direcciones.

Apreciación:

En la vasta noche iluminada por la luna, el poeta contempló el magnífico paisaje de la luna brillante en el cielo, iluminando miles de kilómetros, y personificó la luna, haciéndola más vívido.

Este poema trata sobre la luna del Festival del Medio Otoño. El primer verso resalta el tema y utiliza el "espejo del tesoro" para resaltar el brillo de la luna. El poeta amplía el espacio con el verso del mentón. , llevando a los lectores a la inmensidad En una noche iluminada por la luna, las personas sienten como si realmente estuvieran allí, contemplando el magnífico paisaje de la luna brillante en el cielo, iluminando miles de kilómetros.

El pareado del cuello cita dos historias legendarias, lo que aumenta el interés de todo el poema. El poeta del último pareado de repente tuvo un capricho y quiso viajar por la Vía Láctea en barco con la luna, dejándolo sin fin. espacio para la imaginación.

Traducción:

En el vasto cielo nocturno, la luna se eleva como un espejo del tesoro, la luna está en silencio, el viento sopla tranquilamente y todo está en silencio. Sólo hay finas nubes en el cielo. Mirando hacia el cielo nocturno, esta luna llena es suficiente para dividir uniformemente el paisaje e iluminar el camino que se extiende en todas direcciones.

En esta noche de luna llena, me parece ver al Conejo de Jade saltando hábilmente desde las ramas de osmanthus, intentando caer al mundo. Monstruo, no uses tu sombra para bloquear mis ojos enfocados.

Conejo de Jade, no te quedes atrás Esta noche, cuando la Vía Láctea esté más clara, planeo sentarme en la balsa del hada, encontrarte en el país de las hadas y pasar este maravilloso tiempo de la mano.

Introducción al autor:

Li Pu (1063-1127) nació en Xingguo Jingkou, Qianzhou (ahora aldea Fenggang, municipio de Butou, condado de Xingguo, provincia de Jiangxi). Nació en el octavo año del reinado de Jiayou del emperador Renzong de la dinastía Song y murió en el primer año del reinado de Jianyan del emperador Gaozong de la dinastía Song. Tenía sesenta y cinco años en el primer año del reinado de Shaosheng (AD). 1094) y se convirtió en un Jinshi (Jinshi). Se trasladó al Xijing Imperial College como profesor. Cheng Yi lo prometió con su propia arma.

El profesor se mudó a Qianzhou para intentar decir que la Reina Madre Longyou no debería ser abandonada en el Palacio Yaohua. Aquellos que le tenían miedo serían exprimidos hasta la muerte. Pu Tairan no mostró miedo. Cuando Huizong subió al trono, convocó a las personas adecuadas y habló con mucha franqueza. Cai Jing estaba disgustado y fue reinstalado como profesor de Qianzhou; también fue despedido como Sihui Ling. Qin Zong estaba en el Palacio del Este y escuchó su nombre. Cuando subió al trono, a excepción de Zuo Lang, se mudó cinco veces en medio año. Al comienzo del reinado del emperador Gaozong, a excepción del secretario y el supervisor, él no murió. La donación póstuma será realizada por Baowen Pavilion. Pu es autor de veinte volúmenes de "Zhang Gong Ji", "La biografía de la historia de la dinastía Song" y el legado de Feng Qingmin.