Quizás nunca más me atreva a usar estos emoticones en WeChat.

Se puede decir que los emoticonos, como uno de los productos de Internet más familiares, son inseparables de nuestra comunicación diaria.

Al conversar de manera incómoda o emocionarse, los emoticones a menudo pueden lograr el efecto de "palabras agotadas pero con un significado infinito" y también hacer que la comunicación entre personas sea más animada.

Sin embargo, el mismo emoticón en línea puede tener diferentes interpretaciones después de ser enviado a la otra parte debido a diferentes personas y diferentes contextos.

.

A los ojos de la mayoría de las personas mayores, esta "sonrisa" se considera una sonrisa feliz desde el corazón y también se utiliza para expresar simpatía en los chats.

Pero para muchas personas, esta expresión sonriente no les hace sentir calidez y amabilidad, y parece muy yin y yang.

Podemos leer más emociones negativas en esta “cara sonriente”, como rechazo, burla, desacuerdo, enfado, etc.

A lo largo de los años, ha habido innumerables malentendidos provocados por este emoji de "sonrisa".

En 2019, un responsable de atención al cliente recibió una queja de un cliente porque enviaba varios emoticones de "sonrisas" a los clientes en un chat de WeChat.

Hoy en día, con el continuo desarrollo de la cultura de Internet, no sólo "sonrisa", sino también "sonrisa"

se ha convertido en una expresión con un significado burlón.

Dada la creciente ambigüedad de estos memes, existen artículos dedicados a estudiarlos.

Y una búsqueda reciente hizo que todos nunca esperaran que los emoticones que usan habitualmente también pudieran usarse como parte de "pruebas en el tribunal".

Debido a la ambigüedad de los emoticonos de Internet, muchas controversias y disputas relacionadas con ellos también se han plasmado en sentencias judiciales.

Se han publicado varios casos relevantes en China Judgment Documents Online.

"El sol" representa reconocimiento

El "sol" en WeChat

La mayoría de las veces, el emoticón representa un significado positivo, como sol y un día soleado.

Pero en algunos casos, puede usarse como una maldición... en cuyo caso su significado es aún más extremo.

En el juicio de un caso de disputa sobre el alquiler de una vivienda, después de que expiró el contrato de arrendamiento, el propietario recordó repetidamente al inquilino y propuso un aumento del alquiler.

Sin embargo, el inquilino no expresó que quisiera renovar el contrato de arrendamiento ni que quisiera mudarse de la casa, sino que simplemente respondió con un emoticón de "sol".

Desde la perspectiva de los propietarios, este emoticón significa renovación del alquiler. Sin embargo, el inquilino cree que esta determinación no tiene base fáctica ni jurídica.

Al final, el tribunal apoyó al arrendador y consideró que se debía considerar que el inquilino había aceptado continuar el contrato de arrendamiento según la norma después del aumento del alquiler.

“Aceptar” no significa aprobación explícita.

En una sentencia en un caso de préstamo privado, el prestamista Zhang envió un mensaje de WeChat al prestatario Yan, enumerando los detalles del préstamo de este último.

Yan respondió con un emoticón de "OK".

Este emoticón de "OK" en realidad no es demasiado controvertido. Creo que significa aprobación para todos los que están frente a la pantalla y para Zhang.

Sin embargo, Yan afirmó más tarde que el emoticón "OK" que envió no significaba que aprobara el contenido de WeChat de Zhang.

Al final, el tribunal sostuvo que el registro de WeChat presentado por Zhang no fue reconocido explícitamente por Yan, por lo que el contenido de WeChat no podía usarse como base para que este último le debiera a Zhang la cantidad correspondiente.

“Pulgar hacia arriba/pulgar hacia arriba” es una respuesta educada

En otra sentencia civil en un caso de disputa contractual, Lu, el creador, dijo el 24 de abril de 2018 que Japón envió letras compuestas por Tian al representante legal de una determinada empresa.

Tian dijo que estaba en camino y luego envió el emoticón de WeChat "Qiang".

El tribunal sostuvo que "fuerte" era una respuesta cortés, no un respaldo a las letras de Lu, y no podía usarse como base para que las letras entregadas por Lu cumplieran con el contrato en disputa.

Úselo con precaución

De los ejemplos anteriores podemos ver fácilmente que incluso los emoticones que no son ambiguos para la mayoría de las personas pueden interpretarse de muchas maneras.

Es innegable que los emoticones, nacidos en el mundo virtual, están teniendo un enorme impacto en nuestra vida real.

En el artículo 63 de la "Ley de Procedimiento Civil" de mi país, se establece claramente que la prueba incluye los "datos electrónicos".

Los datos electrónicos también incluyen información como registros de chat en línea, por lo que los emoticonos de WeChat pueden usarse como evidencia.

El uso de emoticones en línea como prueba judicial no sólo muestra la normalización de la vida en el "mundo virtual en línea", sino que también significa que los emoticonos en línea se han convertido en una parte integral de nuestro "lenguaje".

Por último, seguimos recomendando que los internautas sean más cautelosos a la hora de utilizar emoticones en el futuro.

Si tienes algo que decir, dilo lo más directamente posible para evitar disputas innecesarias.