Modismos que describen a los héroes

1. Modismo: Adiós mi concubina

Pinyin: bà wáng bié jī

Explicación: Ji: se refiere a la concubina Yu Ji de Xiang Yu, el señor supremo. del Chu occidental. Describe la trágica escena del fin del héroe. Hoy en día, se utiliza a menudo como metáfora de actuar arbitrariamente, estar separado de las masas y, finalmente, caer.

Fuente: Registros históricos de Xiang Yu: El señor supremo Xiang Yu finalmente fue derrotado en la guerra con Liu Bang para tomar el gobierno feudal. Sabiendo que la situación había terminado, tuvo que despedirse de Yu Ji. en vísperas de su fuga.

2. Modismo: Plebeyo es una persona heroica

Pinyin: bù yī xióng shì

Explicación: Plebeyo: plebeyo. Una persona común y corriente se convierte en un héroe en el mundo.

Fuente: "Hailu Suishi·Personnel·Minhui" de Ye Tinggui de la dinastía Song: "Yuan Shao dijo que Zheng Xuan era un hombre de plebeyos".

3. e hijas

Pinyin: ér nǚ yīng xióng

Explicación: Se refiere a una figura heroica, rica en emociones, joven y consumada.

Fuente: El primer capítulo de "La biografía de los héroes de hijos e hijas" escrito por Wenkang de la dinastía Qing: "Noventa mil millas de ancho y cinco mil años de arriba a abajo, buscando héroes y heroínas. Sólo hay dos que tienen ambos."

4. Modismo: Dragón volador cabalga sobre las nubes

Pinyin: fēi lóng chéng yún

Explicación: El dragón cabalga sobre las nubes y asciende al cielo, que es una metáfora de los héroes que aprovechan la oportunidad para ganar poder.

Fuente: Período de los Reinos Combatientes·La "dificultad Han Feizi·" de Han·Han Fei: "Los dragones voladores cabalgan sobre las nubes, las serpientes altísimas nadan en la niebla... Aquellos que tienen el poder de las nubes y la niebla y Puedes montar sobre ellos, los dragones y las serpientes son hermosos”

5. Modismo: Héroe incomparable

Pinyin: gài shì yīng xióng

Explicación: Incomparable: Abrumar al mundo. más allá de todos los pueblos de nuestro tiempo. Se utiliza para describir héroes muy destacados.

Fuente: El primer capítulo de "Ma Ling Dao" escrito por Anónimo en la dinastía Yuan: "Ze Mo es un héroe incomparable que dirige a sus tropas y apoya a las masas".