¿Violaría las reglas si grabo videos de LeTV y los envío a Xigua Video?

Va contra las reglas subir vídeos de otras personas, pero subir tus propios vídeos no cuenta.

Por supuesto, es ilegal transferir videos de otras plataformas directamente a Xigua Video, porque tu trabajo no tiene trabajos ni materiales originales propios, y no hay edición ni explicación secundaria del trabajo. No has pasado por Usar los derechos de autor de otra persona sin permiso es una infracción.