Cómo obtener las líneas de cada personaje de la película.
Cómo obtener la versión taiwanesa de cada personaje de la película:
Ingresa al sitio web de Shooter Subtitles e ingresa el título de la película a buscar. Si no es una película china, Es mejor buscar con el título en inglés, ya que las películas extranjeras suelen tener varias traducciones al chino, la búsqueda con títulos de películas en inglés es más precisa.
En términos generales, si puede encontrar varios subtítulos, puede optar por descargarlos en formato SubRip. Después de la descompresión, los subtítulos serán archivos srt. También puede descargar subtítulos en formato ssa/ass. , serán archivos de subtítulos ssa/ass. Todos estos formatos son archivos de texto. Si los abre con el Bloc de notas, podrá ver todas las líneas de la película.
Historial de desarrollo:
Antes del año 2000, había una mezcolanza de espacios de páginas de inicio personales gratuitos en todas partes, un poco como el Blog de hoy.
En abril de 2000 se habilitó el nombre de dominio .cn. Sin embargo, de hecho, originalmente quería crear un sitio web de reseñas de libros. En ese momento, todavía me encantaba leer y el sitio web se llamaba "Shitu".
En julio de 2000, rápidamente no pude evitar agregar muchos de mis elementos favoritos. Además de DivX, también había descargas de carátulas de DVD, carátulas de DC, juegos de DC y cómics. Poco después, comenzó a agregar software y artículos de producción de tecnología de video.
En septiembre de 2001 se añadió la descarga de subtítulos. Son principalmente subtítulos extraídos de DVD y muchas de las traducciones de los subtítulos no son de alta calidad. En este momento, el mantenimiento de carátulas, juegos, cómics y descargas de películas básicamente se ha detenido.
En 2002 comenzaron a aparecer traducciones originales independientes. Un homenaje especial a los colaboradores de larga data que han traducido y publicado subtítulos.
En julio de 2003, se lanzó un nuevo nombre de dominio.
En septiembre de 2004, por motivos de vida y trabajo, no tenía energía suficiente para mantener la documentación y las actualizaciones de software. Afortunadamente, el sistema de autoservicio de carga y descarga de subtítulos se ha estabilizado. Al igual que Skynet en The Terminator, puede ejecutarse sin gestión humana.