¿Cuáles son algunos modismos que describen querer hacer algo pero no poder hacerlo por alguna razón?
wangyangxingtan [wàng yáng xīng tàn]
wangyang: mirando hacia arriba. Mirando al dios del mar y suspirando. Originalmente se refiere a lamentarse de la propia insignificancia ante las grandes cosas. Muchas veces se refiere a sentirse impotente por incompetencia o falta de condiciones a la hora de hacer las cosas.
Impotente [ wú néng wéi lì ]
No puedo ejercer fuerza. Falta de motivación o capacidad para hacer algo bien o resolver un problema.
无码的[ lì bù cóng xīn ]
Quiero hacerlo, pero no tengo fuerzas.
Fuera de alcance [ biān cháng mò jí ]
Para: llegar. El significado original es que aunque el látigo es largo, no puede golpear el vientre del caballo. La metáfora está demasiado alejada y el poder no puede alcanzarla.
El cuerpo no se puede separar para hacer cosas diferentes.
Tiene aspiraciones y planes, pero no tiene la fuerza para implementarlos.
Hay corazón más que suficiente pero no suficiente fuerza [xīn yǒu yú ér lì bù zú]
Tengo muchas ganas de hacerlo, pero no tengo suficiente fuerza.