modismos cantoneses

La estrella de la longevidad cuelga del cuello y tiene una larga vida

Che Rouge cuelga del cuello y tiene que enfrentarlo hasta la muerte

El viaje de A Tuo a Zhongzhongdi

Ah Mao Todo el pastel no tiene sabor a fruta

El pato de bambú no tiene corazón

El pato de cera al revés tiene la lengua suave

Shikengguandao huele (texto) pero no huele (Wen) lo entendió, Wu (Wu) no bailó (Wu) lo entendió

Las muletas infestadas de insectos no son confiables

Las tiendas de campaña de bambú construidas sin sujeción a la parte superior son malas

Colgar tigres peleando con botes de tejas en el suelo

Información ampliada

Hiehouyu es una forma de lenguaje especial creada por los trabajadores chinos en su práctica de la vida diaria desde la antigüedad. Se trata de frases breves, divertidas y con imágenes. Consta de dos partes: la primera desempeña el papel de "introducción", como la cara de un acertijo, y la segunda parte desempeña el papel de "respaldo", como la respuesta a un acertijo, lo cual es muy natural y apropiado. En un determinado entorno lingüístico, generalmente al decir la primera mitad y "descansar" la segunda mitad, se puede entender y adivinar su significado original, por eso se llama "Xiehouyu". La civilización china tiene una larga historia. Cinco mil años de vicisitudes históricas se han acumulado, refinado y condensado en un maravilloso lenguaje artístico. Entre ellos, los modismos se caracterizan por su poder expresivo único. Proporciona a las personas un pensamiento profundo y una iluminación y se ha transmitido a través de los siglos. Refleja las costumbres, tradiciones y cultura nacional únicas de la nación china, saborea la vida, comprende la filosofía y realza la sabiduría. Los modismos generalmente tienen significados profundos y una oración corta condensa mucha sabiduría.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Xiehouyu