Necesitamos urgentemente explicaciones fonéticas para las palabras chinas "leer y escribir" para estudiantes chinos de octavo grado publicadas por People's Education Press.
La primera lección "Sr. Fujino" del resumen "Lectura y escritura" de los cursos extracurriculares de chino para los grados 7 a 9 publicado por People's Education Press (Volumen 2 para el grado 8) carmesí fēihóng: profundo rojo. Peugeot biāozhi: precioso. Esto es ironía, usada para el sarcasmo. (La apariencia, el comportamiento, etc. están cerca del estado perfecto o ideal, evocando un gran disfrute de la belleza.) Luòdì: originalmente se refiere al fracaso en la era de los exámenes imperiales. Esto se refiere a reprobar el examen. No inferior a bùxùn: grosero. Humildad, humildad. (Irreverente, descortés; arrogante.) Heckle jézé: cuestionar y culpar. subterfugio, pretexto tuōcí, tuōcí: poner excusas. El brillo del aceite se puede ver en el texto yóuguāngkějiàn. El texto significa que se aplica aceite en la cabeza y se peina el cabello con mucho brillo, para que pueda brillar ante las personas como un espejo. Aprende, toma fotos. (Aceite, que describe ser particularmente suave y brillante. Kejian, tan claro que puede iluminar a las personas. Aquí Jian significa brillar). Cadencia yìyáng-dùncuò: altibajos, pausas y giros. Describe música agradable al oído o artículos o poemas que sean legibles, pegadizos y que tengan un tono sonoro y rimado. Profundamente disgustado, profundamente disgustado shēnwù-tòngjué: asco y odio extremos. También conocido como "profunda aversión al dolor". Lección 2 "Mi Madre" 翳yì: se refiere a enfermedades oculares externas que causan opacidad o colapso del ojo (córnea) y cicatrices que quedan en el ojo después de que la enfermedad sana. Cualquier síntoma causado por enfermedades oculares intraoculares o externas que bloqueen la línea de visión y afecte la visión se puede llamar nebulosa. Castigar zéfá: castigo; castigo.气气qìliàng: mente, medida. Pregunta zhìwèn: plantear preguntas basadas en hechos; Guangmo guǎngmò: vasto y vacío. Controlar guǎnshù: frenar la libre circulación o expresión; restringir para no desviarse de la norma. Perdón kuānshù: Tolerancia y perdón.文绉绉wénzhōuzhōu: describe el habla y el comportamiento elegante de una persona. Lección 3 "Mi primer libro" Humor yōumò: humorístico y significativo. Miserable qīcǎn: Desolado y miserable. Misterio àomì: un secreto profundo e impredecible; Dar vueltas y vueltas fānlái-fùqù: se refiere a dar vueltas una y otra vez cuando no se puede dormir. Metáfora de que las cosas se repiten una y otra vez. Lección 4 "León Tolstoi" Dark yǒuhēi: El color negro azulado de la piel causado por la exposición al sol. El color es negro intenso. varado zhìliú: quedarse quieto. Estúpido yúdùn: estúpido; Qiyu qìyǔ (refiriéndose a la mente y la tolerancia de una persona) estilo, comportamiento. El encarcelamiento jìngù restringe, restringe. Xuanang xuānáng: Describe lleno de energía y porte extraordinario. Xīlì agudo: fuerte y agudo. También describe la agudeza del lenguaje, la dicción, los sentimientos, la mirada, etc. Enano zhūrú: persona de estatura inusualmente baja; Describir baja estatura. jiǔsì: hotel. Gāngà embarazoso: Estar en un dilema y no poder salir de él. El comportamiento y la actitud son anormales. Astuto y deshonesto. cūzhì-lànzào de mala calidad: no refinado sino sobrefabricado. Cángwū-nàgòuwū significa tolerar a las personas malas y a las cosas malas. cánggòu-nàwū: una metáfora para contener personas y cosas sucias y feas. También conocido como "esconder suciedad y personas y prácticas malvadas". sombrío yùyù-guǎhuān: se refiere a la infelicidad y la asfixia en el corazón. hèlì-jīqún (hèlì-jīqún): Significa que el talento o la apariencia de una persona destaca entre un grupo de personas. zhèngjīnwēizuò: alisa tu ropa y siéntate erguido. Describe una apariencia seria y solemne. Asintiendo y bajando las cejas, dīméihànshǒu parecía muy humilde y sumiso. Chénghuáng-chéngkǒng: originalmente un cliché utilizado por los cortesanos en la sociedad feudal cuando presentaban memoriales al emperador. Hoy en día, se utiliza a menudo para describir ser cauteloso y temeroso. No hay duda wúkě-zhìyí: no hay necesidad de ser escépticos. Describa que la evidencia es concluyente y el asunto es obvio. ànránshīsè eclipsado: mirada lúgubre, lúgubre. Pierde el color, palidece de miedo. Vasto e ilimitado guǎngmàowúyín: vasto e ilimitado. En la antigüedad, la longitud de este a oeste se llamaba "guang" y la longitud de norte a sur se llamaba "vasta".
Lección 5 "Remodelando la vida" 卻cuōniǎn卻愿qǐpàn: esperanza; multiplicar fányǎn: reproducir y derivar; aumentar gradualmente. Migración qiānxǐ: migración; Cambiar; cambiar. Migra periódicamente de una región o zona climática a otra para alimentarse o reproducirse. Fue reclutado y sirvió a larga distancia. Mìshí buscando alimento: Se refiere a aves y animales que buscan alimento en todas partes. yóuránérshēng: para describir pensamientos y sentimientos que surgen de forma natural. Huātuán-jǐncù: colorido y hermoso. También significa que las flores son coloridas y hermosas. Demasiado hermoso para ser visto měibùshèngshōu: Hay tantas cosas hermosas que no puedes verlas; la obra de arte es demasiado hermosa para ser vista. fánhuāsìjǐn: (flores en plena floración;) todo tipo de flores son brillantes y hermosas. fēngyún-tūbiàn: un cambio repentino y dramático en la situación. Indescriptible bùkě-míngzhuàng: no se puede describir con palabras (nombre: hablar). Flores que caen luòyīng bīnfēn: las flores rojas que caen son numerosas y desordenadas. Meditación y ensoñación míngsīxiáxiǎng Meditación (fantasía) Para llevar la imaginación elevada más allá de la realidad. Qiqi Ai qīqīàiài describe la tartamudez. Zhou Chang de la dinastía Han tartamudeó y una vez más discutió con el emperador Gaozu de la dinastía Han sobre algo, diciendo: "No puedo hablar, pero siempre sé que no puedo". Kingdoms también tartamudeaba y decía "Ai Ai" cuando hablaba de sí mismo. Lección 6 Bóshí "Nieve": conocedor y bien informado. Meiyan měiyàn: hermosa y hermosa.译典xiāoshì: eliminar, tratar, aliviar. Tuìjìn: se desvanece por completo.雽lǐnliè: cortantemente frío. Shengteng shēngténg: elevarse hacia el cielo; elevarse. Zhīfěnlián: una caja que contiene colorete y polvos fragantes. Lección 7 "Oda al Trueno y al Relámpago" pìnì: mirar de reojo, describiendo una mirada arrogante. sucio wūhuì: sucio; inmundo. Objetos sucios. Xīlì agudo: fuerte y agudo. También describe la agudeza del lenguaje, la dicción, los sentimientos, la mirada, etc. Explosión bèngshè: Pulverizar en todas direcciones. Jugar bōnong: provocar y jugar. Controlar; dominar. Abuso nüèdài: tratar a las personas con medios viciosos y crueles. Thunder léitíng: trueno rápido. Es una metáfora de la gran ira o la gran autoridad de una persona. Vacilante chóuchú: vacilante. azotar biāntà: azotar; conducir. Orar qídǎo; orar a Dios por bendiciones. Sin zuìniè: lengua budista. Se refiere a malas acciones que merecen retribución. sufrimiento. tuōní-dàishuǐ: para describir la apariencia de caminar sobre un camino embarrado. Es una metáfora de ser postergado e infeliz o de usar un lenguaje que no es conciso ni va al grano. Lección 8 "Dos ensayos" "Sol" y "Luna" Lección 9 "Haiyan" Vast cāngmáng: vasto y vasto. Timid dǎnqiè: cobarde; asustado; Jadeíta: Mineral compuesto de silicato de sodio y aluminio monoclínico, que se convierte en valioso jade después del procesamiento. nombre del animal. También conocido como jade rojo. Pertenece al subfilo Vertebrados, clase Aves y orden Budismo, Dharma y Sangha. Elf jīnglíng: espíritu fantasma; Inteligente; inteligente e ingenioso. Wānyán serpenteante: la forma en que una serpiente se arrastra en zigzag. Extensión en zigzag. Lección 10 "Suite de canciones (extracto)" "Canción de las olas" y "Canción de la lluvia" Zhíniù testarudo: insistir en la propia opinión, testarudo y obstinado. qiáocuì demacrado: amarillo y delgado; marchito; Gift kuìzèng: regalo, también se refiere a cosas y regalos regalados. Zhēndì: la verdadera teoría y esencia;璀稨cuǐcàn: Describe deslumbramiento y deslumbramiento. Xiāngqiàn con incrustaciones: incrustado con objetos a modo de decoración. Kuxiao kùxiào: extremadamente parecido. Eachother hǎishì-shānméng: un voto entre un hombre y una mujer de amarse para siempre. También se dice que "nos hemos hecho un juramento el uno al otro". chángxū-duǎntàn chángxū-duǎntàn: suspirar continuamente. Qianshanwanwanqiānshān-wànhè: innumerables montañas altas y profundos barrancos. El viaje es largo y peligroso. dominante shèngqì-língrén: abrumar a los demás con un impulso arrogante y arrogante.
Lección 11: "Reverenciar la naturaleza" Penghao péng hāo: (cuadrado) Crisantemo crisantemo. Feipeng y artemisa se refieren a las malas hierbas. close zhǐchǐ: significa muy cerca. desordenado lángjí: desordenado; disperso, disperso. También conocido como "libro del lobo". Gritar nàhǎn: gritar en voz alta; se refiere especialmente a los soldados que gritan en voz alta para animar durante la batalla o la persecución. No medir las propias capacidades bùzìliànglì Desde no medir las propias capacidades zìbùliànglì: Cantidad: medir, estimar. No midas tus habilidades. Describe tener una estimación demasiado alta de uno mismo, refiriéndose a menudo a hacer cosas que están más allá de su capacidad. enano xiāngxíng-jiànchù: comparados entre sí, un grupo parece inferior. Exquisito jīngqiǎo juélún: Exquisito e ingenioso, nada comparable. Comida deliciosa měiwèi-jiāyáo: comida fina y de primera. Comidas exquisitas y deliciosas. Comida sabrosa. Lección 12 "Lop Nur, el lago inmortal perdido" xiāosè sombrío: el sonido de la vegetación arrastrado por el viento otoñal Solitario y desolado. Hexu héxù: cálido. Secar gānhé: Ríos, estanques, etc. están secos y sin agua. No hay agua. devorar tūnshì: tragar; tragar. Trágalo entero. sumergir. Luǒlù desnudo: expuesto; nada que cubrir. Desierto de Gobi gēbìtān: Desierto en mongol. Es diferente a los desiertos comunes. Esta zona está llena de arena y piedras, con falta de agua en el suelo y pocas plantas. Canghaimulangtiancānghǎi-sāngtián: El mar se convirtió en un campo de moreras, y los campos de moreras se convirtieron en un mar. Es una metáfora del mundo en constante cambio y la impermanencia de la vida; o es una metáfora de los enormes y rápidos cambios en el mundo, brevemente llamados vicisitudes de la vida. La lección 13 "El misterio de los lemmings" es comparable a pìměi: el grado de belleza se puede comparar con la belleza; Provocación tiǎoxìn: Una acción o proceso de provocar problemas deliberadamente o intentar causar conflicto. shǔmù-cùnguāng miope: una metáfora de la miopía y la falta de previsión. xiāngfǔxiāngchéng: complementarse, cooperar entre sí. Lección 14 "El regreso de los gansos salvajes" silencio jiānmò: guarda silencio. espiando kuīshì: observando en secreto; espiando. Cazar shòuliè: matar o cazar animales salvajes. Escrúpulo gùjì: no estar dispuesto a hablar y actuar abiertamente debido a algunas preocupaciones. Wither diaolíng: La vegetación se marchita y cae. Decadencia, depresión. Se utiliza para describir las bajas dispersas de las personas. Huáxiáng deslizante: se refiere a un objeto que no depende de la energía y solo utiliza la flotabilidad del aire para flotar en el aire. mùkōng-yīqiè: arrogante y despectivo de todo. Lección 15 "Oye, sal" 哂笑 shěn xiào: sonríe.哂笑 shēnxiào: a. burla; b. badajo pāibǎn: batir el ritmo. Antiguamente, las casas comerciales utilizaban tablas de madera para expresar la transacción cuando subastaban mercancías. Es una metáfora del responsable tomando una determinada decisión. Instrumento de percusión, utilizado para marcar el compás, fabricado con varios trozos de madera. También llamado tablero de tambores. móuqǔ: Buscar, especialmente obtener dinero por medios indebidos o ilegales. hēigulōngdōng: muy oscuro. Negro como boca de lobo. temblor y Weiwei chànchànwēiwēi: temblor y movimientos inexactos. Mozhiyi es mòzhōngyīshì: hay diferencias de opiniones y es difícil llegar a una conclusión unánime. xiōngyǒu-chéngzhú xiōngyǒu-chéngzhú: tener una mente segura. Es una metáfora de que tienes el éxito en mente antes de hacer cualquier cosa. No hay duda bùróngzhìyí: No hay lugar para la duda, significa verdad y credibilidad. Generoso kāngkǎidàfāng: No te preocupes por la propiedad, no seas tacaño. Trata a todas las personas por igual yīshì-tóngrén: no hagas distinciones; trátalas igual. trabajar duro sin quejarse rènláo-rènyuàn: trabajar duro sin miedo a quejarse. Lección 16 "Festival de Canto en Yunnan" en cuclillas dūnjù: En cuclillas. Remuneración y chóuhè: Retribuir a Fenghe; responder con poesía.繹伟xīwēi: crepúsculo, apariencia de no tener suficiente luz. metáfora pìyù: metáfora, por ejemplo. persuadir. honesto chúnpǔ: honesto y sencillo. Es decir, cuando surgen cosas, jíwùqǐxìng, ver las cosas frente a ti despierta interés e interés. Citando los clásicos yǐnjīng-jùdiǎn "Libro de la biografía de Xunshuang de la dinastía Han posterior": "Citar la gran justicia es el clásico correcto.
" se refiere al uso de oraciones o historias en obras clásicas. También se dice "citar a los clásicos y recurrir a los antiguos" para vagar libremente yōu yóu zìzài: lucir feliz. Dragón Yin y Fénix Lóng yín fèng huì Lección 17 " Huevos de pato en el Dragon Boat Festival" Encurtidos, encurtidos yān: sonido de forma. De carne, 奄 sonido. Significado original: dintel ménméi: la viga superior del marco de la puerta. Amaranto xiàncài: una hierba anual con tallos delgados y largos y de color púrpura oscuro u óvalos verdes Tiene flores de color blanco verdoso y semillas negras. Las hojas y los tallos se comen a menudo como vegetales. Lugar de nacimiento jíguàn: hogar ancestral o lugar donde uno nacía. Chenghuáng miào: Chenghuang, la deidad guardiana de la ciudad en la antigüedad. tiempos. El lugar de Dios. Impresionante sùrán-qǐjìng: Describe el respeto y la admiración causados por ser conmovido. Nang Ying Xue nángyíngyìngxuě (Nang Ying, la familia de Jin Cheyin era pobre y usaba la bolsa para sostener luciérnagas para iluminar sus estudios. en las noches de verano. En la dinastía Jin, la familia de Sun Kang era pobre y él a menudo estudiaba en la nieve). Nang Ying y Ying Xue respectivamente se refieren a la historia de Che Yin y Sun Kang en la dinastía Jin que usaban la luz. de luciérnagas y el reflejo de la nieve para estudiar mucho. Platillo, instrumento de percusión bó de platillo Es un instrumento redondo de cobre con dos piezas que se golpean entre sí. Fue popular por primera vez en las regiones occidentales y se extendió al continente. las dinastías del Sur y del Norte Zhao Lai zhāolái: solicitar. Tie Xuan tiěxuàn 饽饽bōbo [方]: pastelería o alimento en trozos elaborado con harina de grano 秫狧 shújiēgǎn: tallos de sorgo arrancados. con Hezhe rima hézhéyāyùn: rima en el texto. Lengua simplista yóuzuǐ-huáshé: complacer con palabras dulces Ahora se usa a menudo para describir a una persona que es frívola, resbaladiza y buena en el catering (con un significado despectivo). vino. Los granos fermentados aquí generalmente se refieren al vino. yīmǎ-dāngxiān: para tomar la iniciativa, para dar ejemplo, como sugiere el nombre, puedes adivinar su significado mirando su nombre. actuar en ocasiones féngchǎng-zuòxì: originalmente se refiere a un músico callejero que actúa cuando encuentra un lugar adecuado para actuar. Más tarde, significa socializar con otros y unirse a la diversión. Bāmiàn-línglóng: originalmente se refiere a una ventana espaciosa y luminosa. Más tarde se describió como tener tacto y tacto en el trato con los demás, ser superficial y reflexivo en todos los aspectos, y no ofenderse por nadie. Observar el viento y dirigir el barco kànfēng-shǐduò: observar el viento y controlar el timón. para cambiar de dirección y ajustar estrategias según la situación. zuǒyòu-féngyuán: metáfora Ser capaz de hacer las cosas bien Ser ignorante. Lianda significa rica experiencia y comprensión del mundo y de las personas.