¿Cómo configurar el software financiero gratuito más potente, GnuCash, en chino?
P: Quiero usar GnuCash con un idioma diferente al de mi moneda/separador decimal
R: Entonces tienes que configurar la variable de entorno LC_MONETARY para que sea diferente de LANG: "entorno LC_MONETARY=fr_FR".
¡Realmente no puedo encontrarlo en la interfaz del software!
Probé cmd, "set LANG=zh_CN" me indica que no se puede encontrar el archivo de configuración, estoy deprimido, esperando el segundo piso...
P: Quiero usar mi propio idioma Usando GnuCash
Respuesta: Debes configurar: "env LANGUAGE=fr_FR" y "env LANG=fr_FR". Este ejemplo es para francés (français) y luego inicia GnuCash.
Para usuarios de Debian: asegúrese de que sus programas locales estén instalados correctamente. De lo contrario, ejecute "dpkg-reconfigure locales". Tenga en cuenta que el administrador de escritorio predeterminado de Debian es GDM, que no lee archivos .xsession. Para obtener el idioma correcto con GDM, use el botón Opciones. Para obtener el idioma correcto con GDM, use el botón Opciones en la interfaz de inicio de sesión de GDM y configure el idioma predeterminado. (Esta lista incluye todos los idiomas admitidos localmente). "env LANG=de_DE gnucash %f" o escriba este comando en una sola línea en la terminal.
En algunos sistemas, la codificación puede ser parte del nombre del programa local, como "env LANG=no_NO.UTF-8 gnucash %f".
Para usuarios de Windows, una buena forma de modificar este valor es en gnucash.bat, como por ejemplo "set LANG=de_DE".
Busque otra parte de la palabra clave...
1. En Windows XP, descargue el código fuente compilado win32 de GnuCash y compile el script de configuración
. /download.php "Versión de Windows" /poedit/poedit-1.4.2-setup.exe.
3. Busque la última versión del archivo zh_CN.po, por ejemplo "C:\soft\repos \po\ zh_CN.po"
4. Utilice PoEdit para abrir y editar el archivo zh_CN.po. Después de guardar, el código de máquina binario zh_CN.mo se generará en el mismo directorio que zh_CN.po archivo. PO es un archivo multiplataforma universal, es decir, un objeto portátil; MO es un objeto de máquina.
5. Luego copie zh_CN.mo al directorio de idioma chino en el directorio de instalación de GnuCash, como "C:\soft\gnucash\inst\share\locale\zh_CNLC_MESSAGES" y cámbiele el nombre a gnucash .mo .
6. Vuelva a ejecutar gnucash.bat en Windows XP para iniciar el programa GnuCash, por ejemplo C:\soft\gnucash\inst\bin\gnucash.bat, y luego podrá verificar y depurar los paquetes de idiomas localizados.
#--------- Si está utilizando un sistema operativo Windows XP que no sea chino---------
# En gnucash.bat , Debe agregar las siguientes dos líneas para configurar el idioma:
# set LANGUAGE=zh_CN
# set LANG=zh_CN
# set LANG=zh CN
#----------------------------------------- ------- ------------
Estos son los pasos básicos para la localización de GnuCash. Pasé 3 días practicándolo según la información en www.gnucash. Sitio web .org. Por favor, deje un mensaje si comete algún error.
Si necesita enviar un parche chino al proyecto.
Entonces necesitas usar la última rama estable gnucash-2.2 /cjwn/archive/2009/01/13/3771965.aspx