¿Cómo lograr este efecto? ¿Es posible utilizar PS?

En realidad, esto se logra eliminando la fuente general, modificando los trazos y luego uniéndolos con el material del patrón, y luego usando una máscara de recorte para superponer el material de la imagen deslumbrante.

Las siguientes imágenes son pasos aproximados. Son de hace tres años. No son tan artísticas como las que publicaste, pero eso es todo.