El origen de Kuaizi Lane

Los descendientes de inmigrantes de los dos lagos en Chopstick Lane miran hacia atrás con cariño

Fuente de noticias: Jiangxi Business Daily

Texto/Reportero jefe Xiong Aiguo pasante Tu Wenfeng Yang Foto de Xiaorong/reportero del Business Daily Huang Haoting

Con varios cientos de metros de largo y de tres a cinco metros de ancho, Chopstick Alley es un callejón común y corriente en la ciudad de Nanchang. Sin embargo, para innumerables descendientes de inmigrantes de Jiangxi dispersos en Hunan y Hubei, Chopstick Lane es un nombre importante. A menudo miran afectuosamente este callejón en sus sueños de recordar a sus antepasados.

La costumbre genealógica se refiere al hogar ancestral de Chopstick Lane

"Ahora soy de Huangpi, Hubei. Según el anciano, toda nuestra tribu se mudó aquí desde Chopstick Lane, Nanchang. , Provincia de Jiangxi durante el período Hongwu de la dinastía Ming. Estoy convencido de esto, porque se puede confirmar a partir de la genealogía, las inscripciones de los antepasados ​​​​de la dinastía Ming o los dialectos y costumbres. ¿Existe todavía un lugar como Chopstick Lane en Nanchang? ? ¿Alguien puede decirme su ubicación específica?" /p>

Esta es una publicación que este periodista vio en Internet recientemente. Hay muchas publicaciones similares. Chopstick Lane es un topónimo de amplia circulación en la llanura de Jianghan de la provincia de Hubei. En esta vasta área, muchas personas creen firmemente que Chopstick Lane en la ciudad de Nanchang es su hogar ancestral.

Según el registro genealógico de la familia Tian, ​​en el décimo año de Chongzhen en la dinastía Ming, es decir, en 1637 d.C., los tres hermanos Tian, ​​Tian Wanyi, Tian Xiuyi y Tian Xingyi de Chopstick Lane en Jiangxi. La provincia (ahora ciudad de Nanchang) discutió y decidió migrar de Jiangxi a Hubei en primavera. Tian Xingyi se instaló en Liushudian (hoy aldea Liji, ciudad Yaoji) junto al río Sheshui y se convirtió en el antepasado del apellido Huangpi Tian. El famoso científico chino-estadounidense Tian Changlin es el nieto de la decimoctava generación de la familia Huangpi Tian.

En Suizhou, en el norte de Hubei, Dawu y Hong'an en el noreste de Hubei, así como en Yunmeng y Huangpi en la llanura de Jianghan, en el pasado, solían adorar a sus antepasados ​​cada año. los residentes rurales usaban cerdos enteros, luego cabezas de cerdo y finalmente usando carne de cuello de cerdo, las personas más pobres también usan un trozo de tofu y luego insertan un palillo en él, con la cabeza hacia el sureste de Jiangxi, para rastrear hacia atrás. a la casa ancestral de Chopstick Lane. Sesenta y siete de cada diez personas en los dos lagos son "descendientes de Jiangxi"

A finales de la dinastía Yuan, Hubei y Hunan eran conocidas colectivamente como provincias de Huguang. Eran los principales campos de batalla donde luchaban los Rojos. El Ejército de la Bufanda luchó con el ejército de la dinastía Yuan y Zhu Yuanzhang. Por lo tanto, la población aquí también disminuyó drásticamente a medida que los agricultores huyeron a otras provincias y se produjo una gran cantidad de muertes. Después de que Zhu Yuanzhang unificó la cuenca del río Yangtze, ordenó a un gran número de inmigrantes de la cercana Jiangxi que se mudaran allí durante el período Hongwu. Este movimiento de inmigración organizado por el gobierno se conoció más tarde como "Relleno de Jiangxi en Huguang".

La "Historia de la inmigración china" escrita por Ge Jianxiong, un conocido experto en investigación de inmigración, y otros analizaron datos históricos: Sólo en la provincia de Hubei, el número de inmigrantes que inmigraron a finales del Yuan y principios Las dinastías Ming alcanzaron los 1,8 millones, de los cuales alrededor de 1,3 millones miles de personas emigraron de Jiangxi. Hoy en día, la leyenda del "Hongwu Kaikan" todavía circula en algunos lugares de Hubei, porque el 50% de las familias inmigrantes de los dos lagos se mudaron aquí durante el período Hongwu.

Se estima que entre los inmigrantes de los dos lagos, Jiangsu, Zhejiang, Anhui y Jiangxi del tramo medio y bajo del río Yangtze representan alrededor del 90% del total de inmigrantes. De este 90%, los inmigrantes de Jiangxi representan otro 90%. En otras palabras, entre el 60% y el 70% de la población de los dos lagos son descendientes de inmigrantes de Jiangxi. Hasta ahora, muchos habitantes de las zonas rurales de Hunan y Hubei afirman ser "descendientes de Jiangxi" y llaman al pueblo de Jiangxi "laobiao".

“Al vivir en la familia Chu, muchos tienen el registro de Yu Zhang”

Los inmigrantes que “Jiangxi llenaron Huguang” procedían principalmente de los actuales Nanchang, Fengcheng, Jiujiang, De'an, Jingdezhen. , Leping y Poyang, Yugan, Ji'an, Taihe y otras ciudades y condados, es decir, las cuatro prefecturas de Raozhou, Nanchang, Ji'an y Jiujiang durante las dinastías Ming y Qing. Hay más gente en el norte de Jiangxi que en el sur de Jiangxi. Desde la perspectiva de las cuencas fluviales, los tramos medio e inferior del río Ganjiang y las áreas alrededor del lago Poyang, que se desarrollaron tempranamente y han desarrollado economías y culturas, tienen el mayor número de poblaciones migratorias.

Hay un dicho local en Hunan que dice que "los que viven en la familia Chu son en su mayoría de Yuzhang". El Sr. Tan Qixiang, una figura destacada en el estudio de la inmigración en mi país, cuando escribió "Un examen del origen del pueblo de Hunan" a principios de la década de 1930, comenzó diciendo: La mayoría de los inmigrantes de Jiangxi que emigraron a Hunan eran de Nanchang. Luego avanzó: "Además, los hunaneses de Pingjiang y Xiangyin al norte tienen un 'sabor de Hubei' porque son descendientes del pueblo de Nanchang. A partir de entonces, es concebible que la mayoría de la gente de la provincia de Hubei también deba Ser de Descendientes de Nanchang.

”

Según crónicas locales y registros genealógicos en la ciudad de Zhijiang, la ciudad de Xiantao, el condado de Honghu y otros lugares de la provincia de Hubei, algunos académicos realizaron investigaciones sobre 52 ***68 grupos étnicos con apellidos y descubrieron que los inmigrantes de Jiangxi representaron el número total 78, y dos tercios de los inmigrantes de Jiangxi se mudaron desde Nanchang, lo que es básicamente consistente con la estimación del Sr. Tan Qixiang en ese momento. Chopstick Lane de Nanchang era el principal punto de inmigración en. tiempos antiguos

Two Lakes Es cierto que la población más grande se originó en Nanchang, Jiangxi, pero ¿por qué el hogar ancestral de los inmigrantes que aparece en muchos árboles genealógicos y leyendas solo es Chopstick Lane, pero pocos en otro lugar exacto? nombres?

Ling, un joven pintor de nuestra provincia que ahora vive en Guangzhou? Chong ha investigado mucho sobre la situación de la inmigración en la historia de Jiangxi: En la monografía autorizada sobre inmigración ". Historia de la inmigración china", Nanchang Chopstick Lane figura como uno de los diez principales centros de distribución de inmigración en la antigua China. La base es: Según muchos documentos históricos, si puede convertirse en un importante punto de inmigración, debe ser más prominente en términos de

Ling Chong también dijo a los periodistas que en Jiangxi, el topónimo Chopsticks Alley no solo se encuentra en Nanchang, también hay un Chopsticks Alley en la ciudad de Fengcheng, condado de Poyang, Fenyi. Condado, condado de Yugan y condado de Yongxiu. Mirando el mapa de Jiangxi, estos callejones de palillos están ubicados en el tramo medio e inferior del río Ganjiang. El área alrededor del lago Poyang es el área con el mayor número de inmigrantes de Huguang en Jiangxi.

“Entonces, en la mente de innumerables inmigrantes, Chopstick Alley es en realidad un símbolo típico, que representa y generalmente se refiere a Jiangxi con Nanchang como el centro del río y el área circundante. Lago Poyang. Por lo tanto, incluso podemos darle a esta área un nombre alternativo: área de Pan Chopstick Lane. ”

■Interpretación experta

Nanchang Chopstick Lane es una estación de correos para los antepasados ​​hakka que emigraron al sur

Diputado ejecutivo de Literatura Popular de China y el presidente de la Asociación de Investigación de Arte, teórico y crítico literario Miao Junjie nació en el condado de Dingnan, provincia de Jiangxi. Debido a que es hakka, ha investigado mucho sobre la historia y la cultura hakka. Dijo a los periodistas: "He estado en Nanchang. muchas veces y caminé muchas veces por Chopstick Lane. Pero antes no sabíamos que tendría una historia tan larga y connotaciones culturales tan profundas. No fue hasta que estudié el proceso de migración del pueblo Hakka hacia el sur que realmente entendí Chopstick Alley. ”

Miao Junjie explicó que desde los “Cinco Maridos” en el período Yongjia de la Dinastía Jin Occidental, las guerras en las Llanuras Centrales han sido frecuentes y la gente ha estado en una situación desesperada para sobrevivir. Los antepasados ​​​​hakka tuvieron que abandonar sus hogares una y otra vez y embarcarse en un viaje lleno de dificultades y dificultades. El accidentado viaje hacia el sur llevó a la situación de "los poderosos guerreros luchando en el medio del país y la gente común moviéndose". a la frontera sur". En ese momento, un grupo de nobles de las Llanuras Centrales (en su mayoría intelectuales y pequeños funcionarios) se trasladaron hacia el sur con sus familias. El "pueblo Siyuliu" partió de Henan, Hebei y la cuenca del río Amarillo, pasó por el río Ru. y el río Han hasta el río Yangtze, y luego se dirigió hacia el sur a lo largo del río Yangtze, y se distribuyó en el área del lago Poyang, terminando en el área de Gujun de Nanchang.

“Chopstick Alley en Nanchang, Al igual que Wazi Alley en Fujian y Zhuji Alley en Guangdong, es una estación de correos para los antepasados ​​​​hakka. "Miao Junjie dijo que Chopstick Lane es donde vivían en Nanchang los antepasados ​​​​hakka que emigraron al sur. Después de un período de recuperación, algunos de ellos se dirigieron hacia el sur a lo largo del río Yangtze hasta el centro de Jiangsu y Anhui; otros subieron por el río Gan. a Guangdong En el cruce de Fujian y Jiangxi, algunos querían regresar a las Llanuras Centrales, por lo que siguieron el río Yangtze hasta el lago Dongting, pero no había esperanza de regresar, por lo que tuvieron que pasar por Hunan hasta Guangxi y Sichuan. y luego cruzó el mar hasta Taiwán desde allí “Entonces, aunque la gente de esas áreas de Hubei inmigró sólo durante la dinastía Ming, también deberían ser descendientes del pueblo Hakka. ”

Toda la migración del pueblo Hakka se dividió aproximadamente en cinco épocas, de las cuales solo las dos primeras estaban relacionadas con Nanchang. La primera vez fue a principios de la dinastía Jin del Este, cuando se mudaron desde la Región Central. Llanuras a las áreas de Jianghuai, Anhui y Jiangxi. Y se ha mantenido estable durante 500 años. La segunda vez se debió al levantamiento de Huangchao a finales de la dinastía Tang, y llegó al sur de Anhui, al sureste de Jiangxi, al suroeste de Fujian y al noreste de Guangdong. Se mantuvo estable durante 300 años. Según esto, se trasladó a Guangdong e incluso al extranjero. El proceso de migración se puede calcular: los antepasados ​​​​hakka vivieron en Chopstick Lane de Nanchang durante cientos de años.

■Interpretación del nombre del carril

¿El nombre de Chopsticks Lane se debe al significado hakka de "tener un bebé rápidamente"?

Chopsticks Alley tiene sólo unos cientos de metros de largo y de tres a cinco metros de ancho. A ambos lados hay hoteles, guarderías, restaurantes de comida rápida y tiendas de comestibles... No se diferencia de otras calles y callejones. en Nanchang. Quizás debido a varias reconstrucciones, Chopsticks Alley no es tan recto como Chopsticks ahora. Las tres o dos casas antiguas restantes parecían muy ruinosas bajo el sol de principios de invierno y habían sido marcadas como "casas peligrosas". Al abrir una puerta de madera que parecía estar cerrada y abierta, lo que apareció frente a nosotros fue una escalera rota y algunas ventanas talladas apiladas al azar. Quizás alguna vez fue un lugar donde los antepasados ​​​​hakka sentían nostalgia, pero ahora lo alquilan trabajadores inmigrantes que vinieron a Nanchang para ganarse la vida.

El apellido del nuevo residente es Wan y es del condado de Xinjian. Ha vivido aquí durante 6 años y nunca ha oído que alguna vez vivieron aquí personas hakka. Otro tío Liu, que ha vivido en Chopstick Alley durante 32 años, tampoco sabía que este callejón era originalmente el "territorio" del pueblo Hakka. Quizás sea tan antiguo que ni siquiera el Comité Vecinal de Chopstick Lane puede decirnos claramente sobre las condiciones de los antiguos residentes de Chopstick Lane. Solo saben que Chopstick Lane solía ser la casa de dos familias numerosas. Más tarde, cuando se fueron al extranjero, dejaron la casa atrás y pasaron a ser propiedad del estado.

Mucha gente dice que Chopstick Alley debe su nombre a que es estrecho y largo, recto como un palillo. Miao Junjie dijo a los periodistas: Esta es sólo una forma de obtener su nombre de Chopstick Lane. "Chopstick Alley" debería ser el nombre del callejón llamado por los ancestros Hakka, y hay otra explicación del significado: los ancestros Hakka tienen el complejo de transmitir la línea familiar, y los ancestros Hakka que están sufriendo dificultades, que ¿No esperas tener un hijo pronto? Querido nieto, ¿qué tal si cambias el destino de correr y huir lo antes posible? Por eso, dondequiera que estuviera, esperaba "tener un bebé pronto", por lo que llamó a su lugar de residencia "Chopsticks", que significa "tener un bebé rápidamente".

Lo que puede confirmar esta última afirmación es que el nombre Chopstick Lane se ha utilizado repetidamente. Alguien ha verificado que hay más de una docena de lugares llamados "Chopstick Lane" en todo el país, incluidos cuatro en Jiangxi. Además del Callejón de los Palillos en la ciudad de Nanchang, la ciudad de Fengcheng, el condado de Poyang y el condado de Fenyi también tienen un "Callejón de los Palillos". Muchos de sus antepasados ​​regresaron de Chopstick Lane en Jiangxi a las áreas de Guangshan y Gushi en Henan. Un número considerable de residentes locales todavía insertan pares de palillos en los tres animales que ofrecen a sus antepasados ​​para demostrar que no olvidan de dónde vinieron. de. Jiangxi Chopstick Lane se mudó aquí.